back to top

18 Palabras que significan algo completamente distinto en México

Sí hablamos español, pero el nuestro.

publicado

1.

Ejemplo:Aguántame en lo que me arreglo, no me tardo nada.
BuzzFeed / Thinkstock

Ejemplo:

Aguántame en lo que me arreglo, no me tardo nada.

2.

Ejemplo:Ahora sí discútete con las caguamas.
BuzzFeed / Thinkstock

Ejemplo:

Ahora sí discútete con las caguamas.

3.

Ejemplo:Al chile no sé ni de qué hablo.
BuzzFeed / Thinkstock

Ejemplo:

Al chile no sé ni de qué hablo.

4.

Ejemplo:Pasé de puro churro.
BuzzFeed / Thinkstock

Ejemplo:

Pasé de puro churro.

5.

Ejemplo:Ya deja de echar la concha y ponte a trabajar.
BuzzFeed / Thinkstock

Ejemplo:

Ya deja de echar la concha y ponte a trabajar.

6.

Ejemplo:-Pues así quedamos.-¡Ya estufas!
BuzzFeed / Thinkstock

Ejemplo:

-Pues así quedamos.

-¡Ya estufas!

7.

Ejemplo:¡Ay güey, está haciendo frijol!
BuzzFeed / Thinkstock

Ejemplo:

¡Ay güey, está haciendo frijol!

8.

Ejemplo:¡Vamos a la boda para comer de gorra!
BuzzFeed / Thinkstock

Ejemplo:

¡Vamos a la boda para comer de gorra!

9.

Ejemplo: ¡Ay hijo! Otra vez andas bien grifo.
BuzzFeed / Thinkstock

Ejemplo:

¡Ay hijo! Otra vez andas bien grifo.

10.

Ejemplo:Deme un elote con haaaarto chile.
BuzzFeed / Thinkstock

Ejemplo:

Deme un elote con haaaarto chile.

11.

Ejemplo:¡Ya te cayeron en la movida!
BuzzFeed / Thinkstock

Ejemplo:

¡Ya te cayeron en la movida!

12.

Ejemplo:Lean BuzzFeed, está bien padre.
BuzzFeed / Thinkstock

Ejemplo:

Lean BuzzFeed, está bien padre.

13.

Ejemplo:Saqué diez en el examen, estuvo bien papa.
BuzzFeed / Thinkstock

Ejemplo:

Saqué diez en el examen, estuvo bien papa.

14.

Ejemplo:-¿Qué pasión?-¿Qué tranza?
BuzzFeed / Thinkstock

Ejemplo:

-¿Qué pasión?

-¿Qué tranza?

15.

Ejemplo:Pues como no hay carro, nos vamos a patín.
BuzzFeed / Thinkstock

Ejemplo:

Pues como no hay carro, nos vamos a patín.

16.

Ejemplo:Es, sin pedos, la palabra más chida del español.

17.

Ejemplo:Oye, qué buen partido. Te rifaste.
BuzzFeed / Thinkstock

Ejemplo:

Oye, qué buen partido. Te rifaste.

18.

Ejemplo:-¡Les juro que esa casa me la regalaron!-No te hagas, ya te torcimos.
BuzzFeed / Thinkstock

Ejemplo:

-¡Les juro que esa casa me la regalaron!

-No te hagas, ya te torcimos.