アメリカ大統領選に学ぶ、相手をディスるおとなの英会話

いろいろな場面で使ってみよう!

Mandel Ngan / AFP / Getty Images

9月26日の午後9時(日本時間27日午前10時)から、大統領選第1回テレビ討論会がアメリカ・ニューヨーク州のホフストラ大学で行われた。

民主党ヒラリー・クリントンと共和党ドナルド・トランプの初めての直接対決。

クリントンとトランプは、登壇に立つと笑顔で握手をし、挨拶を交わした。

…が、討論が進んで行くにつれて、クリントンとトランプのディスりバトルが繰り広げられた。

Donald, I know you live in your own reality, but that is not the facts.——クリントン

GIPHY / Via giphy.com

「ドナルド。あなたが、あなたの”現実世界”の中に住んでいるのはわかっているけど、事実じゃないから」

2. Trump loophole——クリントン

Spencer Platt / Getty Images

直訳すると、「トランプ抜け穴」。

クリントンはトランプの課税案は、トランプのビジネスが「トランプ抜け穴」で得するようになっていると批判。

「誰が命名したのか?」と数回聞き直すトランプ。

3. I think Trump just criticized me for preparing this debate. You know what else I prepared for? Being president. ——クリントン

GIPHY / Via giphy.com

「私がこの討論会のために準備してきたことについて、ちょうどトランプが批判してきたけど、ほかに何をしてきたと思う?大統領になるための準備よ」

4. Wrooong. ——トランプ

Paul J. Richards / AFP / Getty Images

クリントンの「ドナルドはイラクへの侵略を支持していた」という発言に対して、トランプが「ちがーう」と反論。大事なことなので3回言いました。

でも、クリントンの発言は間違っていなかった

5. I have much better judgment than she does. I also have much better temperament than her.——トランプ

GIPHY / Via giphy.com

「クリントンより決断力がある。あと、性格も彼女より良い」

6. She doesn’t have the stamina. ——トランプ

GIPHY / Via giphy.com

トランプが「クリントンは大統領っぽくない」と過去に発言したことについて司会者が質問すると、「クリントンにはスタミナがない」と回答。

7. これに対して、クリントンは……

GIPHY / Via giphy.com

クリントンはすぐさま「112カ国を飛び回って和平協定や停戦の交渉をしたり…議会の委員会で11時間も証言したりしてから、スタミナについて言うことね」とトランプを皮肉った。

8. クリントンとトランプの次の討論対決は、10月9日(日本時間10日)。二人のやりとりが注目される。

GIPHY / Via giphy.com

Check out more articles on BuzzFeed.com!

バズフィード・ジャパン ニュース記者
お問い合わせ Eimi Yamamitsu at Eimi.Yamamitsu@buzzfeed.com.
Got a confidential tip? Submit it here.
 
  リアクション
 
話題の記事