• newsbr badge

As mulheres paquistanesas estão votando pela 1ª vez e as pessoas estão comemorando

Foto tirada por um jornalista paquistanês que mostra uma fila de mulheres indo votar em uma área remota do país viralizou.

Várias pessoas estão compartilhando uma foto histórica que mostra mulheres indo votar pela primeira vez no Paquistão.

Women in Bayzai sub-division of Mohmand Tribal District (ex-Fata), 5 kilometres from the Afghan border got out to vote for the first time. (My hometown as well) #GeneralElection2018 https://t.co/uTgBr2xMQ3

Ifitikhar Firdous / Twitter

A imagem foi registrada no norte do país pelo jornalista paquistanês Iftikhar Firdous, que a compartilhou no Twitter.

O Paquistão está tendo eleições nacionais e mulheres foram autorizadas a votar pela primeira vez em algumas partes do país.

Akhtar Soomro / Reuters

O veto ao voto feminino no Paquistão caiu apenas em outubro do ano passado. Segundo um relatório da ONG Human Rights Watch, divulgado neste ano, paquistanesas são proibidas de votar em razão das tradições sociais do país.

Antes da eleição, autoridades disseram que ao menos 10% dos votos registrados deverão ser de mulheres — caso contrário, os resultados da região que ficar abaixo desta meta serão invalidados.

Porém, há relatos de homens tentando impedir mulheres de votar. Uma reportagem da BBC, por exemplo, mostrou casos em que paquistanesas foram impedidas de ir às urnas sob a justificativa de que o voto feminino vai contra o Islã.

Apesar disso, milhares de pessoas compartilharam a foto tirada por Firdous, acrescentando que esse é o real espírito do Paquistão.

Aasma Qamer / Twitter
Hasan Saeed / Twitter
Bethan McKernan / Twitter

"Foto incrível. Em muitas partes do Paquistão conservadoras e que eram controladas pelo Talibã mulheres foram impedidas de votar no passado."

Alguns disseram simplesmente que a foto é incrível.

Suddaf Chaudry / Twitter

Os principais adversários na eleição são o ex-jogador de críquete Imran Khan e o ex-primeiro-ministro Nawaz Sharif.

Hanif Dawar / Twitter

Cerca de 200 mulheres estão disputando assentos legislativos, divididas entre os dois principais partidos.

Diaa Hadid / Twitter

Outras imagens de mulheres votando também viralizaram. Este vídeo mostra uma filha levando a mãe de moto para votar pela primeira vez.

Daughter taking her mother to polling station on a motorbike in Karachi. These stories make me so happy

Há imagens de mulheres votando em todo o país.

Footage of women voting in highly conservative Upper Dir, in North Pakistan, for the first time in forty years. They were banned, supposedly, because gunfights on polling day made it too risky. Wonderful to see the return https://t.co/4L3o855kvq

"Imagens de mulheres votando na conservadora cidade de Upper Dir, no norte do Paquistão, pela primeira vez em 40 anos. Elas estavam proibidas, supostamente, porque tiroteios em dias de eleição faziam com que fosse muito arriscado. Maravilhoso ver o retorno."

For the first time in North Waziristan women are coming out to vote, “ Ayaz Khan, DC Tribal District NWA, tells Geo’s Rasool Dawar. (Image by Rasool Dawar) https://t.co/59G6nSxaUD

Na terça (24), a ativista paquistanesa Malala Yousafzai convocou as pessoas — especialmente mulheres — em todo o país a saírem de casa para votar.

The people of Pakistan - especially women - the power is in your hands. Get up, go and vote! Democracy shall win! #Election2018 🇵🇰🗳 https://t.co/LqVRUK9cjO

O anúncio do resultado das eleições é esperado para esta quinta-feira (26).

Fayaz Aziz / Reuters

Este post foi traduzido do inglês.

Rose Troup Buchanan is a reporter for BuzzFeed News and is based in London.

Contact Rose Troup Buchanan at Rose.Buchanan@BuzzFeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here

Utilizamos cookies, próprios e de terceiros, que o reconhecem e identificam como um usuário único, para garantir a melhor experiência de navegação, personalizar conteúdo e anúncios, e melhorar o desempenho do nosso site e serviços. Esses Cookies nos permitem coletar alguns dados pessoais sobre você, como sua ID exclusiva atribuída ao seu dispositivo, endereço de IP, tipo de dispositivo e navegador, conteúdos visualizados ou outras ações realizadas usando nossos serviços, país e idioma selecionados, entre outros. Para saber mais sobre nossa política de cookies, acesse link.

Caso não concorde com o uso cookies dessa forma, você deverá ajustar as configurações de seu navegador ou deixar de acessar o nosso site e serviços. Ao continuar com a navegação em nosso site, você aceita o uso de cookies.