女性の足元の「茶色いやつ」、何に見えますか？？
先週末、このツイートが少し話題になりました。
my mother was giggling at this and told me to "take a look at that adorable dachshund, he's sleeping", she was look… https://t.co/lmhpm4qOFc
「お母さんがくすくす笑いながら、鞄を指をさして『そこで寝ている可愛いダックスフンドを見て』って言ってきたのです」
ツイートしたのはカルフォルニア在住のコメディアン兼ライターのハンナ・マーフィーさん。リツイートは2万を超えた。
「お母さんが指をさしてきたけど（鞄だったから）、隣に行ってちゃんとよく見える場所まで行きました」とハンナさんはBuzzFeed Newsに語ってくれた。「そこにいるじゃない！目の前にいるじゃない！」と怒ってきたそう。
確かに...飼い主の靴に顔を向けているみたい。
んーでも、鞄ですね。
でも、犬と鞄を見間違えたのは、ハンナさんのお母さんだけじゃなかった。
@dumb_hannah I just had the exact same experience at an airport bar in Houston the other day lol
「ヒューストン空港のバーで全く同じ経験をしたよ」
こちらの人は、グリルが犬に見えたみたい。
@dumb_hannah Bah this happened to me a few dyas ago also 🤦🏽♂️
お母さんのジェニーさんはBuzzFeed Newsに「可愛い小型のダックスフンドがいると思ったから、ハンナと夫に教えたの」と語った。
お母さん、ドンマイ！
この記事は英語から翻訳されました。