back to top

Em Portugal "mandar o Bernardo às compras" é uma gíria para transar

"Afiambrar uma miúda", "estar no refustedo" e "pinocar" também.

publicado

Um tuíte da @oipaulete revelou para a timeline que a expressão "Mandar o Bernardo às compras" é uma gíria portuguesa para transar.

portugal tem várias gírias bem boas pra trepar começando por MANDAR O BERNARDO AS COMPRAS

Nossa equipe de reportagem descobriu que o print do tuíte é do site Dicionário Informal, que apresenta inclusive um uso da expressão em uma frase.

"Ele só pensa em mandar o Bernardo às compras".
Reprodução

"Ele só pensa em mandar o Bernardo às compras".

Não é o primeiro registro da gíria no Twitter. Pois esse belo diálogo já foi registrado na rede social:

"moço vamo mandar o bernardo às compras??" "quem é bernardo?" "não importa to sem calcinha já"

A mesma expressão aparece no "Dicionário aberto de calão e expressões idiomáticas", da Universidade do Minho.

Reprodução

Nestas buscas descobrimos novos ótimos jeitos de falar de sexo.

Davi Rocha/BuzzFeed Brasil

"Aqueles dois estão no refustedo".

Davi Rocha/BuzzFeed Brasil

"Meus vizinhos estão a noite inteira a pinocar".

Davi Rocha/BuzzFeed Brasil
  1. É sempre muito bom aprender novas expressões, ainda mais quando o assunto é sexo. Qual dessas vocês gostou mais?

    Correct
    Incorrect
    Mandar o Bernardo às compras
    Correct
    Incorrect
    Afiambrar uma miúda
    Correct
    Incorrect
    Estar no refustedo
    Correct
    Incorrect
    Pinocar
Oops, alguma coisa deu errado. Por favor, tente de novo mais tarde
Parece que estamos com um problema no servidor.
É sempre muito bom aprender novas expressões, ainda mais quando o assunto é sexo. Qual dessas vocês gostou mais?
  1.  
    voto votos
    Mandar o Bernardo às compras
  2.  
    voto votos
    Afiambrar uma miúda
  3.  
    voto votos
    Estar no refustedo
  4.  
    voto votos
    Pinocar

Veja também:

Você já tem o app do BuzzFeed Brasil?

Baixe gratuitamente no Android e no iOS para ver todos os nossos testes, vídeos, notícias e muito buzz.