back to top

As 10 melhores versões que os brasileiros já criaram para hits internacionais

"Bem mais fácil, é mais fácil, se a gente se entendeeer".

publicado

10. A versão Calcinha Preta de "Without You" da Mariah Carey que virou "Paulinha". Sim, Paulinha.

Veja este vídeo no YouTube

youtube.com

O que era: "I can't live if living is without you. I can't live, I can't give anymore".

O que virou: "Paulinhaaa, me diz o que é que eu faço? Paulinhaaa, por que se casou?"

9. Latino fez do "Gangnam Style" do Psy uma "Despedida de Solteiro".

Veja este vídeo no YouTube

youtube.com

O que era: "Oppa is Gangnam style, Gangnam style".

O que virou: "Laçar, puxar, beijar. Pra galopar. Só pra galopar".

Pera aí, quê?

8. Não se sabe como, mas "Love By Grace" da Lara Fabian ganhou uma versão chamada "Magia Branca".

Veja este vídeo no YouTube

youtube.com

O que era: "I remember the rain on the roof that morning. And all the things that I wanted to say. The angry words that came from nowhere without warning. That stole the moment and sent me away".

O que virou: "Lá nas nuvens escrevi o teu nome e desenhei um coração pra você. Fiz chover gotas de amor perfumadas. Pra não deixar sombras que eu sempre te amei".

Então tá.

7. A Banda Djavú mandou um "Se Não Valorizar" para a sua versão de "Umbrella" da Rihanna.

Veja este vídeo no YouTube

youtube.com

O que era: "Now that it's raining more than ever. Know that we'll still have each other. You can stand under my umbrella. You can stand under my umbrella".

O que virou: "Toda vez que eu te aceitava. Você vinha e aprontava. Só eu sei o que eu passei sofri calada. Vai me perder se não valorizar".

6. Calcinha Preta mais uma vez inovando e fazendo um "Como Fui Me Apaixonar" da música "Halo" da diva Beyoncé.

Veja este vídeo no YouTube

youtube.com

O que era: "Everywhere I'm looking now. I'm surrounded by your embrace. Baby, I can see your halo. You know you're my saving grace".

O que virou: "Como fui me apaixonar, mesmo sem te conhecer. Baby, eu estou te querendo. Baby, onde está você?".

No caso, o Halo cadê?

5. E o clássico "Imortal" que Sandy & Junior fizeram para a música "Immortality" da Celine Dion.

Veja este vídeo no YouTube

youtube.com

O que era: "And I will stand for my dream if I can. Symbol of my faith in who I am" e "Immortality. I make my journey through eternity".

O que virou: "Eu cresci agora sou mulher. Tenho que encarar com muita fé" e "O que é imortal, não morre no final".

4. A Banda Sedutora que transformou "Wrecking Ball" da Miley Cyrus em "Bateu a Química".

Veja este vídeo no YouTube

youtube.com

O que era: "We clawed, we chained our hearts in vain. We jumped, never asking why".

O que virou: "Me olhou, te olhei. Paquerou, paquerei, daí então bateu a química".

A gente sabe bem como é essa coisa de química.

3. Claro que tem a rainha absoluta cantando "Eu Sou Stefhany" no lugar de "A Thousand Miles" da Vanessa Carlton.

Veja este vídeo no YouTube

youtube.com

O que era: "If I could fall into the sky. Do you think time would pass me by".

O que virou: "No meu CrossFox eu vou sair. Vou dançar, me divertir".

2. E a Viviane Batidão que fez "Million Reasons" da Lady Gaga virar "Vá Embora".

Veja este vídeo no YouTube

youtube.com

O que era: "You're giving me a million reasons to let you go. You're giving me a million reasons to quit the show. You're givin' me a million reasons, give me a million reasons".

O que virou: "A gente tinha tudo aquilo pra ser feliz. Um apartamento como sempre quis. Filhos e um cachorro, um bom emprego. Férias de verão, nosso sossego".

Uma canção sensível sobre a situação do emprego no país.

1. Angélica nos abençoou com "Se A Gente Se Entender", sua versão do hit "Linger" do The Cranberries.

Veja este vídeo no YouTube

youtube.com

O que era: "You got me wrapped around your finger. Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?"

O que virou: "Quem sabe se a gente se falasse. Fosse mais fácil entender. Bem mais fácil, é, mais fácil. Se a gente se entender".

Não tá fácil pra ninguém não.

Sua versão favorita não apareceu nesta lista? Deixe-a nos comentários!

Veja também:

Você já tem o app do BuzzFeed Brasil?

Baixe gratuitamente no Android e no iOS para ver todos os nossos testes, vídeos, notícias e muito buzz.