back to top

Explicamos direitinho as expressões jovens para quem tem alma de velho

Você quer ficar mec, @?

publicado

1. "Amiga, o crush vem vindo".

Também pode significar a pessoa que você já beijou ou está beijando, mas não é namorado/a.
BuzzFeed Brasil

Também pode significar a pessoa que você já beijou ou está beijando, mas não é namorado/a.

2. "Esse rolê é muito mec".

Aparentemente vem do ato de ir ao McDonald's com a namorada, bem de boas. Pois é.
BuzzFeed Brasil

Aparentemente vem do ato de ir ao McDonald's com a namorada, bem de boas. Pois é.

3. "Essa gíria tá muito hypada, aff".

Do inglês "hype", que já foi gíria também como os mais idosos lembrarão, cof cof.
BuzzFeed Brasil

Do inglês "hype", que já foi gíria também como os mais idosos lembrarão, cof cof.

4. "Saiu o novo clipe da fada!"

Também pode se estender a qualquer personalidade, famosa ou não, que você ache TUDO.
BuzzFeed Brasil

Também pode se estender a qualquer personalidade, famosa ou não, que você ache TUDO.

5. "AC. Sem mais".

Quando a pessoa não quer realmente participar da discussão, mas não quer perder a treta. Também pode ser dita como "pegando a pipoca".
BuzzFeed Brasil

Quando a pessoa não quer realmente participar da discussão, mas não quer perder a treta. Também pode ser dita como "pegando a pipoca".

6. "Você chora vendo 'Grey's Anatomy'? Af, TMJ".

Ai ai, que dor nas costas.
BuzzFeed Brasil

Ai ai, que dor nas costas.

7. "Faz favor de lembrar que a gente era bife antes de você ficar famosa!"

Aparentemente algum desses jovens leu a sigla de "best friend forever" e pensou "porque tão me chamando de bife?" e aí tudo começou.
BuzzFeed Brasil

Aparentemente algum desses jovens leu a sigla de "best friend forever" e pensou "porque tão me chamando de bife?" e aí tudo começou.

8. "Desculpa flodar mas eu não tão tô sabendo lidar com o novo clipe da fada!"

Meus reumatismos doem.
BuzzFeed Brasil

Meus reumatismos doem.

9. "A banda BTS é um dos principais expoentes do Kpop, mas existem muitas outras".

Vem de "Korean pop".
BuzzFeed Brasil

Vem de "Korean pop".

10. "SLC cachorreira".

Ou é cachoeira? Foi mal, esqueci meus óculos de leitura.
BuzzFeed Brasil

Ou é cachoeira? Foi mal, esqueci meus óculos de leitura.

11. "Tira foto sem camisa e quer que a gente acredite que é pra mostrar a paisagem... só quer biscoito".

Outro exemplo: "Quer biscoito, mas não fez mais que a obrigação".
BuzzFeed Brasil

Outro exemplo: "Quer biscoito, mas não fez mais que a obrigação".

12. "Quem tiver coragem marca a @ aqui".

Essa garotada, tsk tsk.
BuzzFeed Brasil

Essa garotada, tsk tsk.

13. (posta vídeo dançando) "Você quer rebolado, @Anitta?"

Não dá para conversar com essa música alta.
BuzzFeed Brasil

Não dá para conversar com essa música alta.

14. "Aquele xerife do 'Stranger Things' era um sapão".

Vem de uma cena da novela "Os Mutantes", da Record.
BuzzFeed Brasil

Vem de uma cena da novela "Os Mutantes", da Record.

15. "Curto praia, reggae, F1".

Quem diria tantos jovens gostando de automobilismo, não é?
BuzzFeed Brasil

Quem diria tantos jovens gostando de automobilismo, não é?

16. "SLC kkkkk tá na Disney?"

Parece um monte de letra junta, só.
BuzzFeed Brasil

Parece um monte de letra junta, só.

17. "Se flopar vou apagar o post rs".

Originalmente se referia a lançamentos de artistas, hoje essa garotada usa para qualquer coisa.
BuzzFeed Brasil

Originalmente se referia a lançamentos de artistas, hoje essa garotada usa para qualquer coisa.

18. "Esse meme vem do LDRV".

É um grupo fechado do Facebook e não vão te autorizar a entrar porque você é velho.
BuzzFeed Brasil

É um grupo fechado do Facebook e não vão te autorizar a entrar porque você é velho.

Veja também:

Você já tem o app do BuzzFeed Brasil no seu celular? Baixe gratuitamente no Android e no iOS para ver todos os nossos testes, vídeos, notícias e muito buzz.

Você já tem o app do BuzzFeed Brasil?

Baixe gratuitamente no Android e no iOS para ver todos os nossos testes, vídeos, notícias e muito buzz.