back to top

Você vai ficar doido quando descobrir o significado dos emojis de coração

O WhatsApp nunca mais será o mesmo.

publicado

A @valuesmatt descobriu que, se você colocar os emojis de coração no Google Tradutor, escolher espanhol e clicar no alto-falante, a voz REVELA O SIGNIFICADO DE CADA UM.

Aquí, aprendiendo el significado de los emojis de corazones gracias a la borrachilla del traductor google.

Testamos e funciona direitinho. Mas só em espanhol.

Nós traduzimos todas as definições. E ALGUMAS SÃO BEM CHOCANTES.

Rafael Capanema / BuzzFeed Brasil

COMO ASSIM O CORAÇÃO VERDE É "INVEJA"?!?!

Reprodução

E CORAÇÃO AZUL = "TRISTEZA"?!?!?!?!

Reprodução

Isso quer dizer que, quando você manda um monte de corações no WhatsApp, não significa que você amou muito alguma coisa, e sim que você TÁ CONFUSO PRA CACETE.

Rafael Capanema / BuzzFeed Brasil

Não está muito claro de onde o Google Tradutor tirou essas definições. Algumas delas podem ser encontradas em sites (não exatamente confiáveis) de língua espanhola, como este, de 2013:

No site do Consórcio Unicode, que, entre outras atribuições, regulamenta os emojis (olha a correria!), só há descrições simples, como "coração azul" e "coração amarelo".
atombit.es

No site do Consórcio Unicode, que, entre outras atribuições, regulamenta os emojis (olha a correria!), só há descrições simples, como "coração azul" e "coração amarelo".

🖤 ATUALIZAÇÃO 🖤

"E o coração preto?", você se pergunta... Bom, quando nós publicamos este post, ele ainda não existia. Mas, segundo o oráculo do Google Tradutor em espanhol, só quer dizer "corazón negro" (coração preto), mesmo.

100% GÓTICO!!!
Reprodução

100% GÓTICO!!!

Veja também:

Você já tem o app do BuzzFeed Brasil?

Baixe gratuitamente no Android e no iOS para ver todos os nossos testes, vídeos, notícias e muito buzz.