Lista
Cubano-americanos comemoram morte de Fidel Castro nas ruas de Miami
Famílias que fugiram do regime comunista e se estabeleceram na cidade celebraram a notícia estourando champagne e batendo panelas.
Claudia Koerner
Há 7 anos
Compartilhar publicação
Após a morte de Fidel Castro ser anunciada, na sexta-feira (25) de noite (horário local), cubano-americanos saíram às ruas da cidade de Miami, nos EUA, para comemorar o fim de uma era.
MORE: Cuban-Americans react with cheers, song, and dance as news spreads about Fidel Castro's death. @nbc6
"MAIS: Cubano-americanos reagem com vivas, música e dança enquanto se espalha a notícia da morte de Fidel Castro"
Em frente ao restaurante Versailles, no bairro de Little Havana, as pessoas buzinavam e festejavam a notícia.
Miami's Cuban community gathers at the famed Versailles restaurant in celebration of the death of Fidel Castro.
"Comunidade cubana de Miami se reúne em frente ao famoso restaurante Versailles para celebrar a morte de Fidel Castro."
Publicidade
Publicidade
Starting to be a real crowd outside Versailles in Little Havana, cars stopping to honk and cheer "Cuba Libre!" (And… https://t.co/jN9jVB7a9j
"Começa a se formar uma multidão em frente ao [restaurante] Versailles em Little Havana, os carros param para buzinar e os motoristas gritam 'Cuba Libre!' (E 'el viejo murió!')"
Publicidade
Muitos pensaram em seus avós e outros parentes mais velhos que fugiram do regime comunista.
When my almost 80 year old parents in Miami wake up tomorrow... their personal nightmare will have closed a significant chapter
"Quando meus pais de quase 80 anos em Miami acordarem amanhã... haverá terminado um capítulo importante do pesadelo deles"
Publicidade
"O mundo está mais leve hoje", disse um avô.
My grandfather-who lost everything in Cuba- I told him, he was quiet then said "The world is lighter today. Thank you for waking me. Ñio!"
"Meu avô - que perdeu tudo em Cuba - eu disse a ele [sobre a morte de Fidel], ele ficou quieto e então disse 'O mundo está mais leve hoje. Obrigada por ter me acordado."
Alguns fizeram brindes.
Cuban friends telling me parents are crying of relief, one is going to buy champagne now. One's parents saved a bottle to drink when he died
"Amigos cubanos estão me dizendo que seus pais estão chorando de alívio, um está indo comprar champagne agora. Os pais de outro tinham guardado uma garrafa para tomar quando ele [Fidel] morresse"
Publicidade
Publicidade
E esperança por um futuro democrático em Cuba.
We must seize the moment and help write a new chapter in the history of #Cuba; that of a Cuba that is free, democratic, and prosperous.
"Precisamos aproveitar o momento e ajudar a escrever um novo capítulo na história de #Cuba; de uma Cuba livre, democrática e próspera."
Publicidade
Este post foi traduzido do inglês.
Veja também
Publicidade
Publicidade