12 piadas tipicamente brasileiras que nunca poderiam ser traduzidas para outra língua
CONTÉM: kkkkkkk, huashuashuashau & huehuehuehue.
Se tem uma coisa que nós brasileiros adoramos fazer é piada. E boa parte delas seria simplesmente intraduzível para os gringos. Como por exemplo:
1. Este trocadilho visual elaboradíssimo:
Reprodução / Via nerdtagarela.com.br
E o bom é que esta imagem pode ser ressuscitada assim que o primeiro panetone aparecer nas prateleiras do supermercado.
2. Esta piada com uma grande pérola do cancioneiro nacional.
Reprodução
♪ Ô menininha eu sou seu fã... ♫
3. E esta, com uma grande pérola da gastronomia nacional.
Reprodução
E criamos *bons drink*.
4. Também fazemos piadas com trocadilhos envolvendo astros estrangeiros.
Reprodução / Via zueraonline.com
Não é fácil falar o sobrenome da moça, gente.
5. E piadas práticas visando burlar o sistema de pedágios.
Reprodução
Não é fácil pagar 40 paus para ir e voltar da praia, gente. Com ou sem Sem Parar.
6. Fazemos piadas sem olhar a...
Reprodução
9. E, claro, também fazemos trocadilhos com nomes estrangeiros que soam como alguma outra palavra na nossa língua.
Reprodução / Via desciclopedia.org
Vladimir Mineirin.
10. Fazemos piadas tão bobas que depois nos culpamos por termos rido delas.
Reprodução/Meu Humor, Reprodução/Meu Humor
12. (E com a desgraça dos outros também).
Reprodução
Porque o trocadilho é uma instituição nacional.