back to top

12 piadas tipicamente brasileiras que nunca poderiam ser traduzidas para outra língua

CONTÉM: kkkkkkk, huashuashuashau & huehuehuehue.

publicado

Se tem uma coisa que nós brasileiros adoramos fazer é piada. E boa parte delas seria simplesmente intraduzível para os gringos. Como por exemplo:

1. Este trocadilho visual elaboradíssimo:

E o bom é que esta imagem pode ser ressuscitada assim que o primeiro panetone aparecer nas prateleiras do supermercado.
Reprodução / Via nerdtagarela.com.br

E o bom é que esta imagem pode ser ressuscitada assim que o primeiro panetone aparecer nas prateleiras do supermercado.

2. Esta piada com uma grande pérola do cancioneiro nacional.

♪ Ô menininha eu sou seu fã... ♫
Reprodução

♪ Ô menininha eu sou seu fã... ♫

3. E esta, com uma grande pérola da gastronomia nacional.

E criamos *bons drink*.
Reprodução

E criamos *bons drink*.

4. Também fazemos piadas com trocadilhos envolvendo astros estrangeiros.

Não é fácil falar o sobrenome da moça, gente.
Reprodução / Via zueraonline.com

Não é fácil falar o sobrenome da moça, gente.

5. E piadas práticas visando burlar o sistema de pedágios.

Não é fácil pagar 40 paus para ir e voltar da praia, gente. Com ou sem Sem Parar.
Reprodução

Não é fácil pagar 40 paus para ir e voltar da praia, gente. Com ou sem Sem Parar.

6. Fazemos piadas sem olhar a...

Reprodução

7. Aliás, adoramos um trocadilho com famosos.

Reprodução / Via buzzfeed.com

8. Como queríamos demonstrar:

Reprodução / Via merece1tirinha.com.br

9. E, claro, também fazemos trocadilhos com nomes estrangeiros que soam como alguma outra palavra na nossa língua.

Vladimir Mineirin.
Reprodução / Via desciclopedia.org

Vladimir Mineirin.

10. Fazemos piadas tão bobas que depois nos culpamos por termos rido delas.

Reprodução/Meu Humor
Reprodução/Meu Humor

11. E, claro, fazemos piada com as nossas próprias desgraças.

Reprodução / Via clikvantagens.blogspot.com.br

12. (E com a desgraça dos outros também).

Porque o trocadilho é uma instituição nacional.
Reprodução

Porque o trocadilho é uma instituição nacional.

Você já tem o app do BuzzFeed Brasil?

Baixe gratuitamente no Android e no iOS para ver todos os nossos testes, vídeos, notícias e muito buzz.