17 palavras e expressões que têm outro sentido para garotas com alma de velho
"Sextas à noite" têm um significado completamente diferente.
5. "10 da noite":
E!
O que normalmente significa: O horário do dia em que a maioria das pessoas estão em casa, mas ainda fazendo alguma coisa.
O que significa para as vovós de vinte e poucos anos: Você já está dormindo pacificamente (e, se não está, gostaria de estar).
6. "Banho de banheira":
O que significa normalmente: Um grande recipiente onde as pessoas lavam seus corpos.
O que significa para as vovós de vinte e poucos anos: Um sonho de consumo (para a maioria de nós que não temos uma) ou um local luxuoso e a melhor desculpa para usar seus produtos de banho mais chiques.
7. "Balada":
MTV
"Para de gritar na minha orelha, está me irritando, vai embora."
O que geralmente significa: Um lugar onde as pessoas festejam até a madrugada.
O que significa para as vovós de vinte e poucos anos: Um lugar que você evita A TODO CUSTO. Não há nada pior do que uma balada barulhenta.
9. "Tecnologia":
NBC
"Eu não entendo! Me desculpa! Eu simplesmente não entendo!"
O que normalmente significa: As máquinas ao nosso redor que caracterizam nossas vidas hoje em dia, como celulares e computadores.
O que significa para as vovós de vinte e poucos anos: Algo que você não entende muito bem, e não se importa também.
11. "TV":
BBC
O que normalmente significa: Um aparelho para assistir a uma variedade de programas.
O que significa para as vovós de vinte e poucos anos: Um aparelho exclusivo para assistir a programas de culinária e decoração, porque esses são os seus preferidos.
12. "Cochilo":
NBC
O que normalmente significa: Um curto período de sono, geralmente durante o dia.
O que significa para as vovós de vinte e poucos anos: Uma necessidade absoluta, para a qual você está sempre querendo reservar tempo.
13. "Desculpa":
NBC
"Oh, eu queria poder, mas eu não quero."
O que normalmente significa: Um motivo dado para justificar um erro ou omissão.
O que significa para as vovós de vinte e poucos anos: A coisa da qual você automaticamente se utiliza quando é convidada para algo a qual não quer ir.
15. "Confeitaria":
E4
"Fazendo brownies, fazendo brownies"
O que normalmente significa: O mundo de bolos e biscoitos deliciosos.
O que significa para as vovós de vinte e poucos anos: Algo que você ama fazer nos finais de semana e que depois força seus amigos a comer.
17. "Cama":
Paramount Pictures
O que normalmente significa: Um lugar para descansar a cabeça.
O que significa para as vovós de vinte e poucos anos: Sua melhor amiga.
Este post foi traduzido do inglês.
