Como todo mundo que é assinante (ou tem a senha!) da Netflix, eu revejo "Friends" desde que a série entrou pro catálogo no começo desse ano.
Warner Bros
Eu tava fazendo maratona da primeira temporada outro dia e me deparei com um presságio absolutamente perfeito.
Warner Bros
Pode não ser novidade, mas vou compartilhar com vocês mesmo assim.
O grupo está todo no hospital enquanto espera o filho de Ross nascer.
Warner Bros
Monica e Chandler estão sentados lado a lado quando uma enfermeira passa por eles com um bebê recém-nascido em um berço.
Warner Bros
E então Monica diz isso.
Warner Bros
"Eu quero ter um nenê".
Chandler sendo Chandler responde com uma piada como se eles estivessem namorando.
Warner Bros
"Hoje não, mozão, tenho que acordar cedo amanhã".
O que, claro, acontece na quarta temporada.
Agora pulando para a oitava temporada. Estamos de volta ao hospital. Dessa vez, a turma está lá para o nascimento de Emma, filha de Ross e Rachel. E novamente Monica está babando nos recém-nascidos.
Warner Bros
Então Monica abraça Chandler pelas costas e fala exatamente a mesma frase da primeira temporada.
Warner Bros
"Quero ter um nenê".
Então, como na primeira temporada, Chandler responde com uma piada. Só que dessa vez eles não só estão namorando, como também estão casados.
Warner Bros
"Mozão, a gente já falou sobre isso, eu tenho que estar virado pra você".
E o fato de que Monica ainda deseja ter um filho depois de oito anos torna ainda mais comovente a fala de Chandler nesta cena da décima temporada.
Warner Bros
"Eu quero mesmo um filho, e quando esse dia finalmente chegar, eu vou aprender a ser um bom pai".
Warner Bros
"Mas minha esposa, ela já sabe, ela já é uma mãe. Sem um bebê".
Corta para eu chorando no chão.
Warner Bros
Mas isso não é tudo.
Warner Bros
Voltando ao episódio da primeira temporada. Um pouco depois de Monica dizer a Chandler que quer um bebê, uma mãe passa em uma cadeira de rodas carregando gêmeos – um em cada braço.
Warner Bros
E Monica diz isso.
Warner Bros
"Ah, não é justo! Eu não tenho nenhum, por que eles têm dois?"
E Chandler garante que ela terá um bebê.
Warner Bros
"Mas você vai ter um!"
Warner Bros
"Ah, é? Quando?"
E então ele elabora um plano.
Warner Bros
"Quando a gente tiver quarenta anos, se nenhum dos dois estiver casado, o que você se acha se a gente se juntar e tiver um filho?"
Corta para a décima temporada. Monica e Chandler não precisaram esperar completar 40 anos para se casarem porque se apaixonaram e se juntaram bem antes disso. E eles não têm um, mas dois bebês.
Warner Bros
GÊMEOS. Exatamente como a mulher da primeira temporada de quem Monica sentiu inveja.
Warner Bros
"Ah, olha essas coisinhas!"
Meu coração não aguenta essa perfeição toda.
Warner Bros
Câmbio e desligo.
Veja também:
Este post foi traduzido do inglês.
