20 dublagens que são muito melhores que o original

Todas as imagens são da página LEGENDAS.srt.

1. Lembra quando a Miley Cyrus tomou uma chamada da Nicki Minaj? Então, na dublagem ficou muito melhor:

2. Não contente, Nicki também resolveu arrumar uma briga no meio da rua.

Publicidade

3. Voldemort percebeu que os feitiços ficam muito mais bonitos em português.

4. E até aquela moça do banco de fotos liberou geral e caiu no funk.

♪♩ Tô vendo macaco, em cima do poste ♪♩

Publicidade

5. Sam Smith resolveu mudar a letra de sua música depois que descobriu o meme brasileiro "vendo tu beijar outras bocas".

6. E Lady Gaga também não aguentou e virou a mais nova integrante do Bonde das Maravilhas.

Publicidade

7. Ariana Grande quer sua atenção!

8. E que tal este mashup de "American Horror Story" e "Carga Pesada"?

Publicidade

9. Lana del Rey só quer vender sua arte na praia...

Muito garota.

10. ...reclamar do horário de verão...

Publicidade

11. ...e ficar bem bonita para dar um rolezinho.

12. Feliz foi o dia em que estas três descobriram a internet brasileira.

Publicidade

13. E não podia faltar Taylor Swift, muito empresária, vendendo shake no Superpop.

14. E aí? Qual ficou melhor?

Publicidade

15. Aqui, Beyoncé se junta com Mc Carol no feminismo.

16. E manda o recado, daquele jeito!

Publicidade

17. Não adianta falar estas palavras chiques em inglês se no mundo inteiro todos bebem, caem e levantam do mesmo jeito.

18. Oi Adele!

Atende, mulher! É o Bola de fogo te ligando!

Publicidade

19. Depois de ressuscitada, Avril Lavigne está correndo atrás para ficar em dia com os memes brasileiros.

Corre, Avril!

20. Beleza?

Suave.

Publicidade

Veja também:

12 provas de que o Brasil tem as melhores versões para sucessos americanos

12 palavras que não fazem o menor sentido serem faladas em inglês

27 pessoas que deveriam ter contratado um tradutor profissional

Veja também