{"6927495":[{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"7","callback_url":"","position":1,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369322/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369322","file_download_ready":false,"body_tgt":"22 Adaptaciones que nunca debieron ser adaptadas","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.11","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":2,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369282/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369282","file_download_ready":false,"body_tgt":"No todas pueden ser Dune.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"They can't all be Dune.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"24","callback_url":"","position":3,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369298/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369298","file_download_ready":false,"body_tgt":"Cuando hay noticias de que una película clásica muy querida como The Exorcist va a ser adaptada, suelo pensar lo mismo que Fred Armisen:","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"3","type":"text","id":"131171605","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"When there's news that a classic, beloved film like The Exorcist is set to be remade, I can tend to feel like Fred Armisen:","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"3.00","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"60","callback_url":"","position":4,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369305/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369305","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Uno sueña con que una adaptación termine siendo algo como Pinocchio de Guillermo del Toro, pero, por lo general, son productos sin libertad creativa que solo quieren sacarte dinero y explotar la nostalgia de la gente (como Pinocchio de Disney+).

Podría refunfuñar y quejarme de las adaptaciones todo el día, pero encontré algunas reseñas en Letterboxd e IMDb que hacen un mejor trabajo al resumir estas versiones modernizadas de películas clásicas.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"4","type":"text","id":"131171605","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

It's the dream that a remake will wind up like Guillermo del Toro's Pinocchio, but they're usually studio-driven cash-grabs aiming to exploit people's nostalgia (like Disney+'s Pinocchio).

I could grumble and whine about remakes all day, but I found some reviews from Letterboxd and IMDb that do a much better job summing up these modernized versions of classic movies.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":5,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369287/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369287","file_download_ready":false,"body_tgt":"Psycho (1998)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"5","type":"text","id":"131171985","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Psycho (1998)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"1.25","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"25","callback_url":"","position":6,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369285/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369285","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"Desafortunadamente, esto refuta mi teoría de que cualquier película clásica sería mejor si incluyera un escena de Vince Vaughn masturbándose". —Austin Shermer, Letterboxd

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"6","type":"text","id":"131171985","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"Unfortunately this disproves my theory that any classic film would be better if it included a scene of Vince Vaughn jerking off.\" —Austin Shermer, Letterboxd

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.14","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"6","callback_url":"","position":7,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369299/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369299","file_download_ready":false,"body_tgt":"A Nightmare on Elm Street (2010)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"7","type":"text","id":"131171959","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"A Nightmare on Elm Street (2010)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"21","callback_url":"","position":8,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369301/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369301","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"Prefiero sumergir mis pelotas en miel y meterlas en un nido de abejas que volver a ver esto". —Tentin Quarantino, Letterboxd

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"8","type":"text","id":"131171959","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"I'd rather dip my balls in a jar of honey and tea-bag a beehive than watch this again.\" —Tentin Quarantino, Letterboxd

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.07","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":9,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369318/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369318","file_download_ready":false,"body_tgt":"The Mummy (2017)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"9","type":"text","id":"131171970","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"The Mummy (2017)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"23","callback_url":"","position":10,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369313/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369313","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"Me alegra que haya tenido que ir a orinar durante el 75 % de la película porque al menos así pude sentir algo". — Rylan California, Letterboxd

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"10","type":"text","id":"131171970","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"It's a good thing I had to pee for 75% of this because at least I got to feel something.\" — Rylan California, Letterboxd

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":11,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369286/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369286","file_download_ready":false,"body_tgt":"Poltergeist (2015)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"11","type":"text","id":"131171981","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Poltergeist (2015)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"3.05","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"61","callback_url":"","position":12,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369290/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369290","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"En un momento dado, una agente inmobiliaria le pregunta a Sam Rockwell dónde trabaja y este responde: “En John Deere”. Y la agente dice: “Oh, me encanta esa compañía”. Y luego Sam Rockwell dice: “Bueno, me importa un carajo porque me despidieron”.

Pues tal vez sea mejor que no les digas a las personas que aún trabajas allí si es un tema del que no te gusta hablar, Sam Rockwell". —Parker, Letterboxd

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"12","type":"text","id":"131171981","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"At one point, a realtor asks Sam Rockwell where he works and he goes, 'John Deere.' And the realtor says, \"Oh, I really like that company\" and then Sam Rockwell is like, 'Well, I don't give a shit cuz they fired me.'

Well, maybe don't tell people you still work there if it's such a sore issue, Sam Rockwell.\" —Parker, Letterboxd

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.07","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":13,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369278/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369278","file_download_ready":false,"body_tgt":"Total Recall (2012)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"13","type":"text","id":"131171984","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Total Recall (2012)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"3.01","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"64","callback_url":"","position":14,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369293/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369293","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"La vi en cine cuando se estrenó a finales de 2012. Fue una cita a ciegas con un chico llamado Aaron: cenamos y conversamos antes de entrar y luego fuimos a ver la película. Cuando íbamos saliendo de la sala, me dijo que le pareció mejor que la original.

Nunca volví a salir con él". —xtini, Letterboxd

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"14","type":"text","id":"131171984","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"I saw this in the cinema when it was released, late 2012. It was a blind date with a guy called Aaron: we had some dinner before and a chat and then went and watched the film. When we were walking out after it had finished, he told me he thought it was better than the original.

I never saw him again.\" —xtini, Letterboxd

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":15,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369315/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369315","file_download_ready":false,"body_tgt":"RoboCop (2014)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"15","type":"text","id":"131172034","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"RoboCop (2014)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"13","callback_url":"","position":16,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369316/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369316","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"ESTADO DE ÁNIMO: SAM L. JACKSON RECIBIENDO DINERO POR DECIR “ROBOFÓBICO”". —J4Y, Letterboxd

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"16","type":"text","id":"131172034","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"MOOD: SAM L JACKSON GETTING PAID TO SAY 'ROBO-PHOBIC'\" —J4Y, Letterboxd

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":17,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369294/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369294","file_download_ready":false,"body_tgt":"Oldboy (2013)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"17","type":"text","id":"131171983","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Oldboy (2013)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"4","callback_url":"","position":18,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369283/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369283","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"Ah... bueno". —OOO, Letterboxd

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"18","type":"text","id":"131171983","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"oh… okay.\" —OOO, Letterboxd

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.02","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":19,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369307/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369307","file_download_ready":false,"body_tgt":"Ghostbusters (2016)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"19","type":"text","id":"131171996","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Ghostbusters (2016)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"18","callback_url":"","position":20,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369277/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369277","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"Me dan miedo los fantasmas. Pero me da más miedo tener que volver a ver esto". —Adam Kempenaar, Letterboxd

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"20","type":"text","id":"131171996","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"I am afraid of ghosts. I'm more afraid of ever having to watch this again.\" —Adam Kempenaar, Letterboxd

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":21,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369304/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369304","file_download_ready":false,"body_tgt":"Godzilla (1998)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"21","type":"text","id":"131171973","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Godzilla (1998)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"10","callback_url":"","position":22,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369312/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369312","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"Objetivamente, la película más larga que se haya hecho". —#1 gizmo fan, Letterboxd

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"22","type":"text","id":"131171973","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"objectively the longest movie ever made.\" —#1 gizmo fan, Letterboxd

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.11","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":23,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369279/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369279","file_download_ready":false,"body_tgt":"The Texas Chainsaw Massacre (2003)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"23","type":"text","id":"131172031","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"The Texas Chainsaw Massacre (2003)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"2.75","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"55","callback_url":"","position":24,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369284/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369284","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"La historia de los repetidos intentos de una joven (interpretada por Jessica Biel) de secar su camiseta. A cada instante, aparece un maniático con una motosierra y, por mucho que lo intente, es imposible que llegue a un lugar seguro donde pueda secar dicha prenda de una vez. A veces tienes que matar a alguien para estar en paz". —Cinemonster, Letterboxd

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"24","type":"text","id":"131172031","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"The story of a young woman's (played by Jessica Biel) repeated attempts to dry her tank top. At every turn a chainsaw-wielding maniac is there, and try as she might, she just cannot get to a stopping point in order to dry said garment. Sometimes you have to kill someone to be comfortable.\" —Cinemonster, Letterboxd

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.04","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":25,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369319/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369319","file_download_ready":false,"body_tgt":"Fantastic Four (2015)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"25","type":"text","id":"131172040","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Fantastic Four (2015)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"7","callback_url":"","position":26,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369302/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369302","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"Fue una película mala". —trex888, Letterboxd

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"26","type":"text","id":"131172040","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"it was bad movie.\" —trex888, Letterboxd

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.02","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":27,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369280/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369280","file_download_ready":false,"body_tgt":"Footloose (2011)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"27","type":"text","id":"131172037","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Footloose (2011)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"6","callback_url":"","position":28,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369320/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369320","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"NO ES MI TEMPO". —david esquimal, Letterboxd

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"28","type":"text","id":"131172037","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"NOT MY TEMPO.\" —david esquimal, Letterboxd

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":29,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369281/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369281","file_download_ready":false,"body_tgt":"Fame (2009)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"29","type":"text","id":"131171989","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Fame (2009)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.85","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"17","callback_url":"","position":30,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369323/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369323","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"Es como intentar resumir una temporada de una serie de CW en 107 minutos". —harperthecutie, Letterboxd

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"30","type":"text","id":"131171989","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"if you tried to make a season of a CW show fit into 107 minutes.\" —harperthecutie, Letterboxd

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":31,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369314/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369314","file_download_ready":false,"body_tgt":"Bangkok Dangerous (2008)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"31","type":"text","id":"131171953","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Bangkok Dangerous (2008)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"1.25","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"25","callback_url":"","position":32,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369324/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369324","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"Debería ser imposible que una película de Nicolas Cage llamada “PELIGRO EN BANGKOK” sea tan aburrida, pero, de algún modo, lograron hacerlo". —Patrick Willems, Letterboxd

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"32","type":"text","id":"131171953","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"It should be impossible for a Nicolas Cage movie called BANGKOK DANGEROUS to be this boring but somehow they pulled it off.\" —Patrick Willems, Letterboxd

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.07","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":33,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369310/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369310","file_download_ready":false,"body_tgt":"Jacob's Ladder (2019)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"33","type":"text","id":"131171608","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Jacob's Ladder (2019)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"12","callback_url":"","position":34,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369306/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369306","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"No creo que ninguno de los involucrados haya visto la original". —Brian Tallerico, Letterboxd

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"34","type":"text","id":"131171608","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"I’m not convinced anyone involved even saw the original.\" —Brian Tallerico, Letterboxd

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.07","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":35,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369297/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369297","file_download_ready":false,"body_tgt":"Point Break (2015)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"35","type":"text","id":"131171958","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Point Break (2015)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"6.05","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"121","callback_url":"","position":36,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369276/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369276","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"Si te gustan esos videos de 3 a 5 minutos de GoPro o Red Bull en los que las personas practican deportes extremos, seguramente te gustará casi toda la película, ya que, en gran parte, es exactamente eso. Y, sin duda, fue bastante genial ver esos momentos y están muy bien hechos.

Lamentablemente, aparte de dichos momentos, tiene una trama bastante aburrida con personajes con los que nunca simpatizas.

Si te gusta la acción sin sentido (no tiene nada de malo), es probable que te guste esta película. Aunque la mayor parte de la “acción” son deportes extremos, no tanto armas.

Al parecer, tengo que escribir al menos diez líneas de texto, pero, la verdad, ¡no tengo mucho que decir sobre la película!". —allstarrunner, IMDb

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"36","type":"text","id":"131171958","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"If you like those 3 or 5 minute GoPro or Red Bull videos of people doing extreme sports then you will certainly like most of the movie as a lot of it is exactly that - and to be sure, those moments were pretty cool to watch and very well done.

Unfortunately, in between all of those moments is a pretty boring plotline with characters that you never really care about.

If you like mindless action (nothing wrong with that) then you will probably like this movie - although most of the \"action\" is extreme sports, not really guns.

Apparently, I have to write at least ten lines of text, but honestly there isn't much more to say about the movie!\" —allstarrunner, IMDb

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.07","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":37,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369321/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369321","file_download_ready":false,"body_tgt":"Red Dawn (2012)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"37","type":"text","id":"131171968","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Red Dawn (2012)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"4","callback_url":"","position":38,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369292/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369292","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"Amenaza de aburrimiento...". —FlashCallahan, IMDb

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"38","type":"text","id":"131171968","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"Red Yawn......\" —FlashCallahan, IMDb

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"4","callback_url":"","position":39,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369291/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369291","file_download_ready":false,"body_tgt":"The Wicker Man (2006)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"39","type":"text","id":"131171971","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"The Wicker Man (2006)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"4.74","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"100","callback_url":"","position":40,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369300/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369300","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"¡Malditas! ¡MALDITAS asesinas! ¡ESTO ES HOMICIDIO! *¡HOMICIDIO!* ¡TODAS SERÁN CÓMPLICES! ¡Lo hacen por NADA! ¡Matarme no les devolverá su MALDITA MIEL! ¡AAAAAAAAAAAH! ¡Noooooooo! ¡Oh, Dios...! ¡No soy uno de ustedes! ¡No CREO en sus dioses! ¡No creo en los sacrificios! ¡AAAAAAAH! ¡Oooooooh! ¡Ouuuuh! ¡Ah! ¡NO ME MUEVAN! ¡AAAAAAAAAAH! ¿QUÉ? ¡NOOOOOO! ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¡¿QUÉ ES ESTO?! ¡AY, NO, LAS ABEJAS NO! ¡LAS ABEJAS NOOOOOO! ¡¡¡AAAAAAAAAA!!! ¡ESTÁN EN MIS OJOS! ¡¡¡MIS OJOS!!! ¡¡¡AAAAAAAH!!! ¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAH!!! Oh, Dios... Dios mío... ¡OH, DIOS MÍO!". —?hayley?, Letterboxd

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"40","type":"text","id":"131171971","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"bitches ! you BITCHES ! THIS IS MURDER! *MURDER!* YOU'LL ALL BE GUILTY! and you're doing it for NOTHING!..... killing me won't bring back your GODDAMN HONEY! ARRRRRRRRRRRGH........ ooooooohhh.... i don't get it......... i'm not one of you..... i don't BELIEVE in your god !! i don't believe in sacrifice........ ARRRRRRRRGh......... oooooohhwww......... ohhhhwwww......... oH NO DONT MOVE ME AHHHHHHHHH WHA-AWWWWWWWW !! what is it? what is it? wha-what is it what IS IT WHAT IS IT?!!! OH NO NOT THE BEES! NOT THE BEEEEEEEEES! AAAAAHHHHHHHH!!!! OH THEYRE IN MY EYES! MY EYES!!!!!!!! AHHHHHHH!!! AHHHHHHHHHGGHHHHHHH!!!!!!!......................................... oh god........ oh mai gawd..... OH MAI GAWD.\" —?hayley?, Letterboxd

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.16","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"7","callback_url":"","position":41,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369311/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369311","file_download_ready":false,"body_tgt":"The Day the Earth Stood Still (2008)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"41","type":"text","id":"131171976","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"The Day the Earth Stood Still (2008)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"8","callback_url":"","position":42,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369309/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369309","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"Keanu debería haber dejado morir a todo el mundo". —mjeps, Letterboxd

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"42","type":"text","id":"131171976","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"Keanu should have let everyone die.\" —mjeps, Letterboxd

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.07","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":43,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369289/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369289","file_download_ready":false,"body_tgt":"The Grudge (2020)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"43","type":"text","id":"131171977","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"The Grudge (2020)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"24","callback_url":"","position":44,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369296/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369296","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"Prefiero peinar el pelo del fantasma durante 100 minutos. Apenas es el segundo día y mi 2020 ya es un terrible desastre". —iamianiman, IMDb

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"44","type":"text","id":"131171977","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"I'd rather comb the ghost's hair for 100 minutes. It's only the 2nd day & my 2020 is already a horrible mess.\" —iamianiman, IMDb

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":45,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369303/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369303","file_download_ready":false,"body_tgt":"Arthur (2011)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"45","type":"text","id":"131172043","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Arthur (2011)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"30","callback_url":"","position":46,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369295/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369295","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"Sabes que has entrado a otro universo cuando una actriz ganadora del Óscar le dice a Russell Brand con seriedad que se lave bien... el pipí. Casi me orino". —Andy Summers, Letterboxd

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"46","type":"text","id":"131172043","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"You know you've entered another universe when an Oscar winning actress tells Russell Brand with a straight face to 'wash his winky....properly'. I almost pissed myself.\" —Andy Summers, Letterboxd

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":47,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369308/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369308","file_download_ready":false,"body_tgt":"Ben-Hur (2016)","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"47","type":"text","id":"131171988","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Ben-Hur (2016)","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"10.10","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"202","callback_url":"","position":48,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369317/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201592,"job_id":"89369317","file_download_ready":false,"body_tgt":"

"Sosa.

Muy sosa.

Excesivamente sosa.

No creerás lo sosa que es esta película.

¿Cómo lo explico...?

Imagina, digamos, una escena (no de esta película). Orlando Bloom está sentado en una habitación, en una silla de madera sin acabado. Las paredes son de color magnolia, hay una alfombra de color crema y cortinas beis. Orlando tiene puesto un conjunto beis: pantalones beis, camiseta beis y cárdigan beis. En una esquina suena la música de Coldplay. Frente a él, un televisor emite programas de partidos políticos. En una mano, tiene un sándwich de lechuga en pan blanco. Tarda treinta minutos en comérselo lentamente.

Eso, amigos míos, es solo una fracción de lo verdaderamente sosa que es esta película.

[...]

Puedes ver una película y pensar que es sosa, pero te prometo que solo será una pequeña fracción de lo increíble y alucinantemente sosa que es esta película.

Es tan sosa que empecé a olvidarme de la película mientras la estaba viendo.

Incluso hace que “The Crucifixion” parezca sosa.

Es Sosa-Hur.

Muy Sosa-Hur.

La más Sosa-Hur de todas.

Y soso, amigos míos, suele ser peor que malo.

Aunque las partes de las cuadrigas están bien". —Steve P, Letterboxd

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"48","type":"text","id":"131171988","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

\"Bland.

Very bland

Exceedingly bland

You won't quite believe how bland this film is.

How can I explain it...?

Picture, if you will, a scene (not from this movie). Orlando Bloom is sitting in a room on a bare wooden chair. The room has magnolia walls, a cream carpet and beige curtains. Orlando is wearing a symphony in beige: beige trousers, beige t-shirt and beige cardigan. From one corner the music of Coldplay is playing. In front of him a TV playing party political broadcasts. In one hand he has a lettuce sandwich on white bread. It takes him thirty minutes to slowly eat the sandwich.

That my friends is only a fraction of how truly bland this film is.

[...]

You could watch a film and think it's bland but I promise you, that will only be a tiny fraction of how impossibly, mind boggling bland this film is.

It's so bland that I started to forget about the film whilst I was still watching it.

It even makes The Crucifixion seem bland.

It is Bland Hur

Very Bland Hur

The very Blandermost Hur

And bland my friends, is often worse than bad.

The chariot bits are alright though.\" —Steve P, Letterboxd

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":{"credits":"1.23","status":"reviewable","translator_ids":["112839"],"unit_count":"29","callback_url":"","position":49,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89369288/preview","currency":"USD","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","ctime":1675201591,"job_id":"89369288","file_download_ready":false,"body_tgt":"Se dice que el legendario anime Akira será adaptado. ¿Qué opinas? ¿Te emociona o no te lo quieres ni imaginar? ¡Cuéntamelo en los comentarios!","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6789117","custom_data":{"buzz_id":"6922004","position":"49","type":"text","id":"131172969","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Rumor has it that the legendary anime, Akira, is set to be remade. What do you think, are you excited or dreading it? Let me know in the comments!","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"01/31/2023 23:20:07","message":"Success!"}],"6922004":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172037\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131172037 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172037\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Footloose (2011)","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172031\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131172031 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172031\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Texas Chainsaw Massacre (2003)","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171996\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171996 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171996\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"I am afraid of ghosts. I'm more afraid of ever having to watch this again.\" —Adam Kempenaar, Letterboxd

","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171984\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171984 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171984\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Total Recall (2012)","use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","position":"36","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171958\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171958 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171958\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Unfortunately, in between all of those moments is a pretty boring plotline with characters that you never really care about.

If you like mindless action (nothing wrong with that) then you will probably like this movie - although most of the \"action\" is extreme sports, not really guns.

Apparently, I have to write at least ten lines of text, but honestly there isn't much more to say about the movie!\" —allstarrunner, IMDb

","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171989\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171989 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171989\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Fame (2009)","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171983\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171983 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171983\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"oh… okay.\" —OOO, Letterboxd

","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"They can't all be Dune.","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172031\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131172031 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172031\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171985\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171985 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171985\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"Unfortunately this disproves my theory that any classic film would be better if it included a scene of Vince Vaughn jerking off.\" —Austin Shermer, Letterboxd

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171981\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171981 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171981\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Poltergeist (2015)","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171985\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171985 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171985\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Psycho (1998)","use_preferred":1},"job_49":{"tone":"Friendly","position":"49","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172969\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131172969 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172969\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Rumor has it that the legendary anime, Akira, is set to be remade. What do you think, are you excited or dreading it? Let me know in the comments!","use_preferred":1},"job_43":{"tone":"Friendly","position":"43","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171977\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171977 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171977\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Grudge (2020)","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171981\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171981 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171981\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Well, maybe don't tell people you still work there if it's such a sore issue, Sam Rockwell.\" —Parker, Letterboxd

","use_preferred":1},"job_39":{"tone":"Friendly","position":"39","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171971\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171971 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171971\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Wicker Man (2006)","use_preferred":1},"job_38":{"tone":"Friendly","position":"38","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171968\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171968 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171968\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"Red Yawn......\" —FlashCallahan, IMDb

","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171983\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171983 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171983\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Oldboy (2013)","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171984\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171984 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171984\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

I never saw him again.\" —xtini, Letterboxd

","use_preferred":1},"job_46":{"tone":"Friendly","position":"46","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172043\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131172043 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172043\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

","use_preferred":1},"job_44":{"tone":"Friendly","position":"44","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171977\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171977 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171977\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"I'd rather comb the ghost's hair for 100 minutes. It's only the 2nd day & my 2020 is already a horrible mess.\" —iamianiman, IMDb

","use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","position":"35","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171958\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171958 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171958\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Point Break (2015)","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171605\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171605 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171605\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"When there's news that a classic, beloved film like The Exorcist is set to be remade, I can tend to feel like Fred Armisen:","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171959\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171959 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171959\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A Nightmare on Elm Street (2010)","use_preferred":1},"job_40":{"tone":"Friendly","position":"40","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171971\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171971 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171971\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171959\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171959 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171959\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"I'd rather dip my balls in a jar of honey and tea-bag a beehive than watch this again.\" —Tentin Quarantino, Letterboxd

","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172040\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131172040 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172040\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"it was bad movie.\" —trex888, Letterboxd

","use_preferred":1},"job_45":{"tone":"Friendly","position":"45","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172043\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131172043 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172043\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Arthur (2011)","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171973\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171973 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171973\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Godzilla (1998)","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171605\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171605 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171605\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

It's the dream that a remake will wind up like Guillermo del Toro's Pinocchio, but they're usually studio-driven cash-grabs aiming to exploit people's nostalgia (like Disney+'s Pinocchio).

I could grumble and whine about remakes all day, but I found some reviews from Letterboxd and IMDb that do a much better job summing up these modernized versions of classic movies.

","use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","position":"34","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171608\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171608 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171608\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"I’m not convinced anyone involved even saw the original.\" —Brian Tallerico, Letterboxd

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171996\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171996 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171996\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ghostbusters (2016)","use_preferred":1},"job_47":{"tone":"Friendly","position":"47","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171988\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171988 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171988\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ben-Hur (2016)","use_preferred":1},"job_42":{"tone":"Friendly","position":"42","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171976\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171976 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171976\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"Keanu should have let everyone die.\" —mjeps, Letterboxd

","use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","position":"33","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171608\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171608 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171608\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Jacob's Ladder (2019)","use_preferred":1},"job_41":{"tone":"Friendly","position":"41","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171976\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171976 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171976\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Day the Earth Stood Still (2008)","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171973\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171973 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171973\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"objectively the longest movie ever made.\" —#1 gizmo fan, Letterboxd

","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171970\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171970 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171970\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"It's a good thing I had to pee for 75% of this because at least I got to feel something.\" — Rylan California, Letterboxd

","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171953\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171953 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171953\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Bangkok Dangerous (2008)","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172034\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131172034 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172034\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"RoboCop (2014)","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172034\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131172034 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172034\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"MOOD: SAM L JACKSON GETTING PAID TO SAY 'ROBO-PHOBIC'\" —J4Y, Letterboxd

","use_preferred":1},"job_48":{"tone":"Friendly","position":"48","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171988\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171988 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171988\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"Bland.

Very bland

Exceedingly bland

You won't quite believe how bland this film is.

How can I explain it...?

That my friends is only a fraction of how truly bland this film is.

[...]

You could watch a film and think it's bland but I promise you, that will only be a tiny fraction of how impossibly, mind boggling bland this film is.

It's so bland that I started to forget about the film whilst I was still watching it.

It even makes The Crucifixion seem bland.

It is Bland Hur

Very Bland Hur

The very Blandermost Hur

And bland my friends, is often worse than bad.

The chariot bits are alright though.\" —Steve P, Letterboxd

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171970\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171970 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171970\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Mummy (2017)","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172040\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131172040 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172040\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Fantastic Four (2015)","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172037\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131172037 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131172037\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"NOT MY TEMPO.\" —david esquimal, Letterboxd

","use_preferred":1},"job_37":{"tone":"Friendly","position":"37","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171968\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171968 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171968\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Red Dawn (2012)","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171989\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171989 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171989\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"if you tried to make a season of a CW show fit into 107 minutes.\" —harperthecutie, Letterboxd

","use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","position":"32","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171953\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/williambarrios/remakes-that-were-so-much-worse-than-the-original?sub=6922004_131171953 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6922004\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131171953\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"22 Remakes That Should've Never Been Remade","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"It should be impossible for a Nicolas Cage movie called BANGKOK DANGEROUS to be this boring but somehow they pulled it off.\" —Patrick Willems, Letterboxd

","use_preferred":1}}}

22 Remakes That Should've Never Been Remade

When there's news that a classic, beloved film like The Exorcist is set to be remade, I can tend to feel like Fred Armisen:

1. Psycho (1998)

View this video on YouTube

2. A Nightmare on Elm Street (2010)

View this video on YouTube

3. The Mummy (2017)

View this video on YouTube

4. Poltergeist (2015)

View this video on YouTube

5. Total Recall (2012)

View this video on YouTube

6. RoboCop (2014)

View this video on YouTube

7. Oldboy (2013)

View this video on YouTube

8. Ghostbusters (2016)

View this video on YouTube

9. Godzilla (1998)

View this video on YouTube

10. The Texas Chainsaw Massacre (2003)

View this video on YouTube

11. Fantastic Four (2015)

View this video on YouTube

12. Footloose (2011)

View this video on YouTube

13. Fame (2009)

View this video on YouTube

14. Bangkok Dangerous (2008)

View this video on YouTube

15. Jacob's Ladder (2019)

View this video on YouTube

16. Point Break (2015)

View this video on YouTube

17. Red Dawn (2012)

View this video on YouTube

18. The Wicker Man (2006)

View this video on YouTube

19. The Day the Earth Stood Still (2008)

View this video on YouTube

20. The Grudge (2020)

View this video on YouTube

21. Arthur (2011)

View this video on YouTube

22. Ben-Hur (2016)

View this video on YouTube

Rumor has it that the legendary anime, Akira, is set to be remade. What do you think, are you excited or dreading it? Let me know in the comments!

Share This Article