{"4804631":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120923507\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120923507 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120923507\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"And here's the cast and crew at the 200th episode party in November of 2017.","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901798\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120901798 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901798\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Sarah Hyland as Haley Dunphy","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901510\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120901510 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901510\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ty Burrell as Phil Dunphy","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901763\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120901763 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901763\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Fun fact: While growing up in Albuquerque, New Mexico, Jesse once worked at an amusement park.

","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901762\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120901762 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901762\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Eric Stonestreet as Cameron Tucker","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120923509\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120923509 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120923509\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"And for good measure, here's the cast in season one:","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901798\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120901798 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901798\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Fun fact: In an unexpected ABC crossover, Sarah Hyland is currently dating Bachelor fan-favorite Wells Adams.

","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901762\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120901762 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901762\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Fun fact: The one and only Tina Fey was Eric Stonestreet's teacher when he first started out at Chicago's Second City.

","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901510\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120901510 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901510\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Fun fact: Ty Burrell owns and operates a bar called Bar-X and restaurant called Beer Bar in Salt Lake City, Utah.

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901750\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120901750 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901750\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Fun fact: Rico's sister Raini Rodriguez is also an actress, having appeared in Austin & Ally, Paul Blart: Mall Cop and Paul Blart: Mall Cop 2.

","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120903125\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120903125 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120903125\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Sofía Vergara as Gloria Delgado-Pritchett","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901750\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120901750 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901750\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Rico Rodriguez as Manny Delgado","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Don't freak out, but most of the kids are now legal adults.","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120903097\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120903097 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120903097\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Aubrey Anderson-Emmons as Lily Tucker-Pritchett","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901763\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120901763 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901763\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Jesse Tyler Ferguson as Mitchell Pritchett","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901418\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120901418 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901418\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Fun fact: Julie went to school for Renaissance studies and graduated from Brown University in 1991.

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120903473\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120903473 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120903473\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Nolan Gould as Luke Dunphy","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901418\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120901418 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901418\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Julie Bowen as Claire Dunphy","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901800\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120901800 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901800\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Fun fact: Ariel's career in acting began at the age of seven with 2005's Kiss Kiss Bang Bang, starring Robert Downey Jr. and Val Kilmer.

","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120913401\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120913401 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"120913401\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ed O'Neill as Jay Pritchett","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120903194\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120903194 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120903194\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ed O'Neill as Jay Pritchett","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901800\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120901800 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120901800\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ariel Winter as Alex Dunphy","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120903097\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120903097 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120903097\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Fun fact: Aubrey started on the show in season three and has a pretty active Instagram account.

","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120903473\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120903473 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120903473\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Fun fact: Nolan happens to be extremely smart — he graduated from high school at age 13 and is a member of Mensa.

","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120903194\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120903194 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120903194\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Fun fact: Almost played the role of Sam Malone on Cheers (but it went to Ted Danson instead).

","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120903125\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/whitneyjefferson/cast-of-modern-family-in-their-first-episode-vs-n?sub=4804631_120903125 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4804631\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"photo_set\",\n \"id\" : \"120903125\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Fun fact: After her divorce, she went to dentistry school for three years before dropping out to become the star she is today.

","use_preferred":1}},"4818517":[{"data":"","received":"05/07/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.51","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=68ce84af-5225-11e8-b00a-0a580af4083f","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/47508547/preview","currency":"USD","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1525718126,"job_id":"47508547","body_tgt":"El elenco de \"Modern Family\" en su primer episodio y ahora","order_id":"3494355","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4804631","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now"}},{"data":"","received":"05/07/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=68b46e10-5225-11e8-b00a-0a580af4083f","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/47508536/preview","currency":"USD","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1525718125,"job_id":"47508536","body_tgt":"No te asustes, pero la mayoría de los niños ya son adultos.","order_id":"3494355","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4804631","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Don't freak out, but most of the kids are now legal adults."}},{"data":"","received":"05/07/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=689db6fb-5225-11e8-b00a-0a580af4083f","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/47508526/preview","currency":"USD","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1525718125,"job_id":"47508526","body_tgt":"Ty Burrell como Phil Dunphy","order_id":"3494355","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4804631","position":"3","type":"photo_set","id":"120901510","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Ty Burrell as Phil Dunphy"}},{"data":"","received":"05/07/2018 15:20:06","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=68aaa3e1-5225-11e8-b00a-0a580af4083f","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/47508532/preview","currency":"USD","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1525718125,"job_id":"47508532","body_tgt":"

Dato curioso: Ty Burrell posee y administra un bar llamado Bar-X y un restaurante llamado Beer Bar en Salt Lake City, Utah.

","order_id":"3494355","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4804631","position":"4","type":"photo_set","id":"120901510","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Fun fact: Ty Burrell owns and operates a bar called Bar-X and restaurant called Beer Bar in Salt Lake City, Utah.

Dato curioso: Julie realizó estudios sobre el Renacimiento y se graduó en Brown University en 1991.

","order_id":"3494355","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4804631","position":"6","type":"photo_set","id":"120901418","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Fun fact: Julie went to school for Renaissance studies and graduated from Brown University in 1991.

Dato curioso: En un cruce inesperado de la ABC, Sarah Hyland está saliendo actualmente con Well Adams, el favorito de la audiencia de Bachelor.

","order_id":"3494355","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4804631","position":"8","type":"photo_set","id":"120901798","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Fun fact: In an unexpected ABC crossover, Sarah Hyland is currently dating Bachelor fan-favorite Wells Adams.

Dato curioso: La carrera de Ariel en la actuación comenzó a sus siete años edad con Kiss Kiss Bang Bang de 2005, protagonizada por Robert Downey Jr. y Val Kilmer.

","order_id":"3494355","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4804631","position":"10","type":"photo_set","id":"120901800","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Fun fact: Ariel's career in acting began at the age of seven with 2005's Kiss Kiss Bang Bang, starring Robert Downey Jr. and Val Kilmer.

Dato curioso: Nolan resulta ser extremadamente inteligente (se graduó de la secundaria a los 13 años y es un miembro de Mensa).

","order_id":"3494355","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4804631","position":"12","type":"photo_set","id":"120903473","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Fun fact: Nolan happens to be extremely smart — he graduated from high school at age 13 and is a member of Mensa.

Dato curioso: Tras su divorcio, asistió a la facultad de odontología durante tres años antes de abandonar la carrera para convertirse en la estrella que es hoy.

","order_id":"3494355","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4804631","position":"14","type":"photo_set","id":"120903125","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Fun fact: After her divorce, she went to dentistry school for three years before dropping out to become the star she is today.

"}},{"data":"","received":"05/07/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=68c41eac-5225-11e8-b00a-0a580af4083f","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/47508543/preview","currency":"USD","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1525718125,"job_id":"47508543","body_tgt":"Ed O'Neill como Jay Pritchett","order_id":"3494355","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4804631","position":"15","type":"image","id":"120913401","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Ed O'Neill as Jay Pritchett"}},{"data":"","received":"05/07/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=68c6b2b4-5225-11e8-b00a-0a580af4083f","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/47508544/preview","currency":"USD","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1525718125,"job_id":"47508544","body_tgt":"Ed O'Neill como Jay Pritchett","order_id":"3494355","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4804631","position":"16","type":"photo_set","id":"120903194","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Ed O'Neill as Jay Pritchett"}},{"data":"","received":"05/07/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","unit_count":"18","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=68d3bd45-5225-11e8-b00a-0a580af4083f","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/47508548/preview","currency":"USD","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1525718126,"job_id":"47508548","body_tgt":"

Dato curioso: Casi interpreta el papel de Sam Malone en Cheers (pero al final lo obtuvo Ted Danson).

","order_id":"3494355","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4804631","position":"17","type":"photo_set","id":"120903194","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Fun fact: Almost played the role of Sam Malone on Cheers (but it went to Ted Danson instead).

Dato curioso: La hermana de Rico, Raini Rodriguez, también es actriz y participó en Austin & Ally, Paul Blart: Mall Cop y Paul Blart: Mall Cop 2.

","order_id":"3494355","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4804631","position":"19","type":"photo_set","id":"120901750","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Fun fact: Rico's sister Raini Rodriguez is also an actress, having appeared in Austin & Ally, Paul Blart: Mall Cop and Paul Blart: Mall Cop 2.

Dato curioso: La inigualable Tina Fey fue profesora de Eric Stonestreet apenas comenzó en Second City en Chicago.

","order_id":"3494355","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4804631","position":"21","type":"photo_set","id":"120901762","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Fun fact: The one and only Tina Fey was Eric Stonestreet's teacher when he first started out at Chicago's Second City.

"}},{"data":"","received":"05/07/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=68ba5a2f-5225-11e8-b00a-0a580af4083f","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/47508539/preview","currency":"USD","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1525718125,"job_id":"47508539","body_tgt":"Jesse Tyler Ferguson como Mitchell Pritchett","order_id":"3494355","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4804631","position":"22","type":"photo_set","id":"120901763","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Jesse Tyler Ferguson as Mitchell Pritchett"}},{"data":"","received":"05/07/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=689e3821-5225-11e8-b00a-0a580af4083f","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/47508528/preview","currency":"USD","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1525718125,"job_id":"47508528","body_tgt":"

Dato curioso: Mientras crecía en Albuquerque, Nuevo México, Jesse trabajó una vez en un parque de diversiones.

","order_id":"3494355","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4804631","position":"23","type":"photo_set","id":"120901763","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Fun fact: While growing up in Albuquerque, New Mexico, Jesse once worked at an amusement park.

Dato curioso: Aubrey ingresó al show en la tercera temporada y tiene una cuenta de Instagram bastante activa.

","order_id":"3494355","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4804631","position":"25","type":"photo_set","id":"120903097","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Fun fact: Aubrey started on the show in season three and has a pretty active Instagram account.

"}},{"data":"","received":"05/07/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=68a558d6-5225-11e8-b00a-0a580af4083f","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/47508529/preview","currency":"USD","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1525718125,"job_id":"47508529","body_tgt":"Y para apreciarlo mejor aún, aquí tienes al elenco en la primera temporada:","order_id":"3494355","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4804631","position":"26","type":"text","id":"120923509","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And for good measure, here's the cast in season one:"}},{"data":"","received":"05/07/2018 15:20:06","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=689e34ad-5225-11e8-b00a-0a580af4083f","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/47508527/preview","currency":"USD","slug":"The Cast Of \"Modern Family\" In Their First Episode Vs. Now","lc_src":"en","ctime":1525718125,"job_id":"47508527","body_tgt":"Y aquí tienes a todo el equipo en la celebración del episodio número 200 en noviembre de 2017.","order_id":"3494355","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4804631","position":"27","type":"text","id":"120923507","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And here's the cast and crew at the 200th episode party in November of 2017."}},{"data":"","received":"05/07/2018 15:20:07","message":"Success!"}]}

The Cast Of "Modern Family" In Their First Episode Vs. Now

Ty Burrell as Phil Dunphy

Julie Bowen as Claire Dunphy

Sarah Hyland as Haley Dunphy

Ariel Winter as Alex Dunphy

Nolan Gould as Luke Dunphy

Sofía Vergara as Gloria Delgado-Pritchett

Ed O'Neill as Jay Pritchett

Rico Rodriguez as Manny Delgado

Eric Stonestreet as Cameron Tucker

Jesse Tyler Ferguson as Mitchell Pritchett

Aubrey Anderson-Emmons as Lily Tucker-Pritchett

And for good measure, here's the cast in season one:

And here's the cast and crew at the 200th episode party in November of 2017.

Share This Article