back to top

25 вещей, знакомых всем, кто изучал японский

Много. Непонятных. Значков.

Posted on

1. Японский язык — прекрасный повод понять, как чувствуют себя иностранцы, изучающие русский.

Via Giphy

Если коротко, это состояние описывается примерно, как АААА, ЧТО ЭТО? НЕ ПОНЯТНО ВООБЩЕ НИЧЕГО!

Advertisement

3. Особенно прекрасен тот момент, когда на первом же уроке понимаешь, что тут азбук целых три.

Via Giphy

Кандзи (иероглифы) и два слоговых письма (хирагана и катакана).

4. А еще используются арабские цифры и латинский алфавит.

Via Giphy

Латиницу используют для записи заимствованных слов и называют ромадзи.

5. Тот момент, когда спрашиваешь сколько на самом деле существует иероглифов...

Via Giphy

А учителя такие ¯\_(ツ)_/¯, потому что никто точно не знает.

6. Правда, для понимания большинства текстов хватит знания хотя бы 2500-3000 основных.

Via Giphy

3000 закорючек? Аахахах, можно расслабиться.

Advertisement

8. В японском нет никаких визуальных ассоциаций, которые могли бы помочь запомнить кандзи.

Via Giphy

Иероглиф «дерево» не похож на дерево, иероглиф «ухо» — не похож на «ухо».

10. Если вы еще не сдались, то вот совет — для запоминания кандзи оптимально использовать карточки.

Via Giphy

Иероглиф на одной стороне, его значение и примеры использования – на другой.

11. Думаете это вам тяжело заучивать иероглифы? Дети в японских школах тратят на базовый курс целых 6 классов!

Via Giphy

Официальный начальный курс состоит из 1006 кандзи.

12. Если желания учить иероглифы сразу нет, почти все слова в японском можно записать по слогам.

Via Giphy

Как раз при помощи хираганы или катаканы.

Advertisement

14. Японский остается сложным, даже если вы всё выучили.

Via Giphy

Потому что иероглифы без повторения постоянно забываются.

15. Японским нужно заниматься регулярно, желательно — с использованием прописей для всех азбук.

Advertisement

18. У многих слов даже отдельных форм для множественного числа нет.

Via Giphy

Всё это (и род, и число) понимается по контексту.

21. Зато японский язык предполагает сразу два варианта для чтения.

Via Giphy

Онъёми (китайское чтение) и кунъёми (японское чтение).

23. Еще каких-то 50-60 лет назад, на японском писали сверху вниз и слева направо.

Via GIphy

К счастью для всех, кто учит этот замечательный язык, теперь от этой системы почти совсем отказались.

24. Серьезно осложняет жизнь и наличие разных стилей японского: от просторечного до вежливого и делового. В них отличается примерно всё. Даже местоимения.

Via Giphy

Так, 僕 (боку) — это преимущественно молодой мужчина, говорящий о себе в компании других мужчик, а 俺 (орэ) — тот же мужчина, но говорящий о себе хвастливо или просторечно.

25. Но всё это ерунда в сравнении с тем моментом, когда ты неожиданно открываешь красивое японское слово, которое практически нереально перевести на русский.

Via Giphy

«Аge-otori» — «выглядеть хуже после новой стрижки». Уже ради этого японский обязательно стоит попробовать выучить.

Promoted