Skip To Content

    18 Adorable Illustrations Of Untranslatable Words About Love

    Love may be blind, but it's not monolingual.

    1. The days may be getting shorter, but illustrator Emma Block did something to brighten them up a little: she created drawings for words about love that don't translate to English.

    Emma Block / Via us.vashi.com

    The illustrations are the brainchild of Vashi Diamonds; the British company's employees scoured lists of romantic phrases that only exist in other languages and reached out to friends and family overseas for their input. (A representative from Vashi said that the translations are rough estimates, due to the fact that there are no equivalents in English.) Regardless, the results will warm your heart and freezing fingers and toes.

    2.

    Emma Block / Via us.vashi.com

    3.

    Emma Block / Via us.vashi.com

    4.

    Emma Block / Via us.vashi.com

    5.

    Emma Block / Via us.vashi.com

    6.

    Emma Block / Via us.vashi.com

    7.

    Emma Block / Via us.vashi.com

    8.

    Emma Block / Via us.vashi.com

    9.

    Emma Block / Via us.vashi.com

    10.

    Emma Block / Via us.vashi.com

    11.

    Emma Block / Via us.vashi.com

    12.

    Emma Block / Via vashi.com

    13.

    Emma Block / Via us.vashi.com

    14.

    Emma Block / Via us.vashi.com

    15.

    Emma Block / Via us.vashi.com

    16.

    Emma Block / Via us.vashi.com

    17.

    Emma Block / Via us.vashi.com

    18.

    Emma Block / Via us.vashi.com

    This is the Mandarin version of the phrase.