what we say vs what we mean