Urban Outfitters, which owns Free People, has a reputation for borrowing ideas from indie designers for mass-produced products.