new mexico soccer girl suspended