mad men sings bye bye birdie