life is short have an affair