greek-latin hybrid compound