back to top

Esta cena deletada de 'O Diabo Veste Prada' é tão ruim que quase estraga o filme inteiro

Ainda bem que ela não entrou na edição final.

publicado

Fato: "O Diabo Veste Prada" é uma obra-prima cinematográfica.

"Não, não. Não foi uma pergunta."
Fox 2000 Pictures

"Não, não. Não foi uma pergunta."

E apesar do namorado e dos amigos da Andy serem péssimos e de haver outros momentos revoltantes no filme, já aprendemos a aceitá-los.

"quando Nate pensou que seu aniversário era mais importante que a carreira de Andy"
Twitter: @spenceralthouse

"quando Nate pensou que seu aniversário era mais importante que a carreira de Andy"

~Mas~ descobri recentemente uma cena deletada do filme e, sinceramente, ela muda TUDO.

I'm just seeing this deleted scene from The Devil Wears Prada for the first time, and honestly it changed the whole… https://t.co/MjHCG9Ixyy

"Estou vendo esta cena deletada de 'O Diabo Veste Prada' pela primeira vez e, honestamente, mudou todo o filme para mim."

Na verdade, a cena foi postada no YouTube lá em 2015, mas, por algum motivo, passou batida.

VAMOS ANALISAR A CENA?

Fox 2000 Pictures

Ela acontece no infame evento beneficente — sabem qual é, aquele que fez a Andy perder o aniversário do namorado chato dela.

Fox 2000 Pictures

Mas as coisas parecem estranhas JÁ DE CARA. Por exemplo, a Emily faz um favor para a Andy e diz que ela pode sair mais cedo do evento. Nada. A. Ver. Com. A. Personagem.

"Vai. Pode ir, cara. Eu seguro aqui."Andy aceita, agradece e começa a ir embora quando...
Fox 2000 Pictures

"Vai. Pode ir, cara. Eu seguro aqui."

Andy aceita, agradece e começa a ir embora quando...

O futuro-ex-marido da Miranda, que possivelmente era ainda mais babaca que o namorado da Andy, chega podre de bêbado.

"Três pessoas não me reconheceram, uma me chamou de Sr. Priestly e agora o merda do bartender não quer me servir mais."
Fox 2000 Pictures

"Três pessoas não me reconheceram, uma me chamou de Sr. Priestly e agora o merda do bartender não quer me servir mais."

E aí ele insulta o Irv Ravitz, o presidente da editora Elias Clark.

"Por que você não pega um outro drinque para mim? Ele vai ter que ouvir você. Não é, garoto?"
Fox 2000 Pictures

"Por que você não pega um outro drinque para mim? Ele vai ter que ouvir você. Não é, garoto?"

É aí que a Andy interrompe a conversa entre eles, salvando o dia.

"Hum, com licença, Sr. Ravitz. Queria muito perguntar se é verdade que John Cheever costumava ser o ghostwriter da página do editor da 'Manhattan Magazine' nos anos 1950."
Fox 2000 Pictures

"Hum, com licença, Sr. Ravitz. Queria muito perguntar se é verdade que John Cheever costumava ser o ghostwriter da página do editor da 'Manhattan Magazine' nos anos 1950."

Mas a coisa mais absurda e nada a ver com a personagem aconteceu depois: Miranda Priestly AGRADECE a Andy.

Fox 2000 Pictures

"Obrigada."

Pronunciar as palavras "obrigada" estragou tudo. No máximo a Miranda deveria ter apenas reconhecido o gesto de Andy com um aceno de cabeça, que nem fez no fim do filme com o toque nos seus óculos de sol.

Fox 2000 Pictures

Naturalmente, a internet teve algumas coisas a dizer sobre isso, como o fato de que a cena não tinha nada a ver com a personalidade da Miranda.

"Torna a Miranda vulnerável (para seu marido estúpido), o que não faz sua persona. Então eu entendo porque deixaram a cena de fora."
Twitter: @PeterLogan9

"Torna a Miranda vulnerável (para seu marido estúpido), o que não faz sua persona. Então eu entendo porque deixaram a cena de fora."

"A personagem da Miranda já ficou mais fraca em comparação ao livro. Isso [ter deixado a cena no filme] seria um afastamento em todos os níveis possíveis."
Twitter: @FrenchFryInfern

"A personagem da Miranda já ficou mais fraca em comparação ao livro. Isso [ter deixado a cena no filme] seria um afastamento em todos os níveis possíveis."

Simplesmente... nada a ver.

"ISSO MINA A NUANCE CONSTRUÍDA LENTAMENTE DE TODA A INTERPRETAÇÃO DE MERLY"
Twitter: @MarcSnetiker

"ISSO MINA A NUANCE CONSTRUÍDA LENTAMENTE DE TODA A INTERPRETAÇÃO DE MERLY"

Ainda bem que a cena foi deletada do filme. Fim.

"Detalhes da sua incompetência não me interessam."
Fox 2000 Pictures

"Detalhes da sua incompetência não me interessam."

Leia também:

Este post foi traduzido do inglês.

Você já tem o app do BuzzFeed Brasil?

Baixe gratuitamente no Android e no iOS para ver todos os nossos testes, vídeos, notícias e muito buzz.