{"4154106":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7991143\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7991143 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7991143\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school graffiti in Harry Potter:","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989930\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7989930 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989930\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school classrooms in Harry Potter:","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990392\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7990392 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990392\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school gates in Harry Potter:","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990127\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7990127 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990127\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school dances in Harry Potter:","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990389\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7990389 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990389\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school halls in reality:","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990571\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7990571 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990571\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school fights in reality:","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989935\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7989935 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989935\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school classrooms in reality:","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990072\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7990072 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990072\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school dinners in Harry Potter:","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990395\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7990395 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990395\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school gates in reality:","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990384\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7990384 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990384\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school halls in Harry Potter:","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989428\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7989428 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989428\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school uniforms in Harry Potter:","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990066\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7990066 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990066\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school sports venues in reality:","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"There really weren't enough 1960s concrete buildings in Harry Potter...","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"7990256\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7990256 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"7990256\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school dances in reality:","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990088\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7990088 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990088\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school dinners in reality:","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989492\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7989492 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989492\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school buildings in reality:","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990101\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7990101 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990101\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Fancy stationary in British schools in Harry Potter:","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989482\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7989482 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989482\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school buildings in Harry Potter:","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989404\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7989404 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989404\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Shopping for school supplies in Britain in reality:","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989994\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7989994 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989994\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Travelling to school in Harry Potter:","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989998\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7989998 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989998\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Travelling to school in Britain in reality:","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989401\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7989401 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989401\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Shopping for school supplies in Britain in Harry Potter:","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7991147\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7991147 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7991147\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school graffiti in reality:","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990525\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7990525 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990525\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school fights in Harry Potter:","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990112\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7990112 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990112\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Fancy stationary in British schools in reality:","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989432\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7989432 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7989432\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school uniforms in reality:","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990058\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l?sub=4154106_7990058 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4154106\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7990058\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed Japan\n\n\t\t\t\t","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"British school sports venues in Harry Potter:","use_preferred":1}},"4155477":[{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"66.00","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b46e83e-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184060/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184060","body_tgt":"「ハリーポッター」のイギリスの学校 Vs 実際のイギリスの学校","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"66.00","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b453ef4-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184049/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184049","body_tgt":"ハリーポッターには、1960年代のコンクリート製建物がそんなにありません…","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"There really weren't enough 1960s concrete buildings in Harry Potter..."}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"36.00","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b453bf7-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184048/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184048","body_tgt":"ハリーポッターに登場するイギリスの学校の門:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"3","type":"text","id":"7990392","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school gates in Harry Potter:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"30.00","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b450a4c-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184052/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184052","body_tgt":"実際のイギリスの学校の門:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"4","type":"text","id":"7990395","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school gates in reality:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"36.00","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b452ada-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184055/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184055","body_tgt":"ハリーポッターに登場するイギリスの校舎:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"5","type":"text","id":"7989482","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school buildings in Harry Potter:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"30.00","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b457ec6-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184051/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184051","body_tgt":"実際のイギリスの校舎:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"6","type":"text","id":"7989492","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school buildings in reality:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"36.00","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b3e6ac5-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184045/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184045","body_tgt":"ハリーポッターに登場するイギリスの学校の教室:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"7","type":"text","id":"7989930","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school classrooms in Harry Potter:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"30.00","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b44c347-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184047/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184047","body_tgt":"実際のイギリスの学校の教室:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"8","type":"text","id":"7989935","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school classrooms in reality:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"54.00","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b490957-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184065/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184065","body_tgt":"ハリーポッターの世界の、イギリスの学用品の買い物:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"9","type":"text","id":"7989401","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Shopping for school supplies in Britain in Harry Potter:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"48.00","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b450683-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184050/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184050","body_tgt":"実際のイギリスの学用品の買い物:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"10","type":"text","id":"7989404","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Shopping for school supplies in Britain in reality:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"48.00","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b46e1c0-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184059/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184059","body_tgt":"ハリーポッターに登場する、イギリスの学校のおしゃれな文房具:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"11","type":"text","id":"7990101","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Fancy stationary in British schools in Harry Potter:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"42.00","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3c24e4a9-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184070/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410295,"job_id":"22184070","body_tgt":"実際のイギリスの学校のおしゃれな文房具:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"12","type":"text","id":"7990112","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Fancy stationary in British schools in reality:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"36.00","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b6a8ac6-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184068/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410294,"job_id":"22184068","body_tgt":"ハリーポッターに登場するイギリスの学校制服:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"13","type":"text","id":"7989428","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school uniforms in Harry Potter:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"30.00","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3c245ac3-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184069/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410295,"job_id":"22184069","body_tgt":"実際のイギリスの学校制服:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"14","type":"text","id":"7989432","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school uniforms in reality:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"36.00","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b45c5d3-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184057/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184057","body_tgt":"ハリーポッターの世界の通学:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"15","type":"text","id":"7989994","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Travelling to school in Harry Potter:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"42.00","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b453632-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184056/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184056","body_tgt":"実際のイギリスでのバス通学:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"16","type":"text","id":"7989998","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Travelling to school in Britain in reality:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"42.00","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3c2749b1-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184071/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410295,"job_id":"22184071","body_tgt":"ハリーポッターに登場する、イギリスの学校のスポーツ会場:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"17","type":"text","id":"7990058","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school sports venues in Harry Potter:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"36.00","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b6a71ef-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184066/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410294,"job_id":"22184066","body_tgt":"実際のイギリスの学校のスポーツ会場:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"18","type":"text","id":"7990066","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school sports venues in reality:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"36.00","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b454599-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184054/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184054","body_tgt":"ハリーポッターに登場する、イギリスの学校の講堂:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"19","type":"text","id":"7990384","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school halls in Harry Potter:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"30.00","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b458201-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184053/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184053","body_tgt":"実際のイギリスの学校の講堂:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"20","type":"text","id":"7990389","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school halls in reality:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"36.00","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b4849e4-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184058/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184058","body_tgt":"ハリーポッターに登場する、イギリスの学校の夕食:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"21","type":"text","id":"7990072","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school dinners in Harry Potter:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"30.00","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b484302-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184064/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184064","body_tgt":"実際のイギリスの学校の夕食:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"22","type":"text","id":"7990088","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school dinners in reality:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"36.00","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b446cc1-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184046/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184046","body_tgt":"ハリーポッターの世界の、イギリスの学校のダンスパーティー:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"23","type":"text","id":"7990127","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school dances in Harry Potter:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"30.00","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b69fabf-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184067/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410294,"job_id":"22184067","body_tgt":"実際のイギリスの学校のダンスパーティー:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"24","type":"image","id":"7990256","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school dances in reality:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"36.00","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b469731-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184061/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184061","body_tgt":"ハリーポッターの世界の、イギリスの学校のケンカ:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"25","type":"text","id":"7990525","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school fights in Harry Potter:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"30.00","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b4856c1-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184062/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184062","body_tgt":"実際のイギリスの学校のケンカ:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"26","type":"text","id":"7990571","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school fights in reality:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"36.00","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b3cab6f-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184044/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184044","body_tgt":"ハリーポッターに登場する、イギリスの学校の落書き:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"27","type":"text","id":"7991143","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school graffiti in Harry Potter:"}},{"data":"","received":"02/13/2016 21:20:20","message":{"credits":"30.00","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=3b4854b3-d2b3-11e5-9e7c-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/22184063/preview","currency":"JPY","slug":"British Schools In \"Harry Potter\" Vs British Schools In Real Life","lc_src":"en","ctime":1455410293,"job_id":"22184063","body_tgt":"実際のイギリスの学校の落書き:","order_id":"2039151","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4154106","position":"28","type":"text","id":"7991147","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"British school graffiti in reality:"}},{"data":"{\"test\":\"0\",\"purpose\":\"Web\",\"category_name\":\"UK\",\"languages\":[\"ja\"],\"numbered_list\":\"true\",\"url\":\"//sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l\",\"sub_header\":\"\",\"buzz_id\":\"4154106\",\"language\":\"ja\",\"sub_buzz\":[{\"number\":1,\"attribution\":\"/Warner Bros.\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"431\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/9/enhanced/webdr08/enhanced-14814-1455288910-7.png\",\"id\":\"7990392\",\"title\":\"ããªã¼ããã¿ã¼ã«ç»å ´ããã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡ã®é:\"},{\"image_height\":\"351\",\"attribution\":\"/Michael Westley\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/9/enhanced/webdr04/enhanced-8135-1455288954-6.jpg\",\"title\":\"å®éã®ã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡ã®é:\",\"id\":\"7990395\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\"},{\"number\":2,\"attribution\":\"/Warner Bros.\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"382\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/8/enhanced/webdr14/enhanced-11646-1455284929-1.jpg\",\"id\":\"7989482\",\"title\":\"ããªã¼ããã¿ã¼ã«ç»å ´ããã¤ã®ãªã¹ã®æ ¡è:\"},{\"image_height\":\"415\",\"attribution\":\"/Trevor Harris\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/7/enhanced/webdr04/enhanced-9679-1455279339-17.jpg\",\"title\":\"å®éã®ã¤ã®ãªã¹ã®æ ¡è:\",\"id\":\"7989492\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\"},{\"number\":3,\"attribution\":\"/Warner Bros.\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"469\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/8/enhanced/webdr07/enhanced-13160-1455284754-7.jpg\",\"id\":\"7989930\",\"title\":\"ããªã¼ããã¿ã¼ã«ç»å ´ããã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡ã®æå®¤:\"},{\"image_height\":\"352\",\"attribution\":\"/BBC\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/8/enhanced/webdr11/enhanced-11905-1455284816-2.jpg\",\"title\":\"å®éã®ã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡ã®æå®¤:\",\"id\":\"7989935\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\"},{\"number\":4,\"attribution\":\"/Warner Bros\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"274\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/7/enhanced/webdr07/enhanced-27354-1455278634-1.jpg\",\"id\":\"7989401\",\"title\":\"ããªã¼ããã¿ã¼ã®ä¸çã®ãã¤ã®ãªã¹ã®å¦ç¨åã®è²·ãç©:\"},{\"image_height\":\"633\",\"attribution\":\"/@loveitloveit\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/10/enhanced/webdr13/edit-24165-1455289308-20.jpg\",\"title\":\"å®éã®ã¤ã®ãªã¹ã®å¦ç¨åã®è²·ãç©:\",\"id\":\"7989404\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\"},{\"number\":5,\"attribution\":\"/Warner Bros.\",\"image_width\":\"449\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"293\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/9/enhanced/webdr09/enhanced-17753-1455286399-1.png\",\"id\":\"7990101\",\"title\":\"ããªã¼ããã¿ã¼ã«ç»å ´ãããã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡ã®ãããããªææ¿å·:\"},{\"image_height\":\"469\",\"attribution\":\"/omghowcheap\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/9/enhanced/webdr01/enhanced-4616-1455286447-1.jpg\",\"title\":\"å®éã®ã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡ã®ãããããªææ¿å·:\",\"id\":\"7990112\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\"},{\"number\":6,\"attribution\":\"/Warner Bros.\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"465\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/7/enhanced/webdr15/enhanced-11918-1455278781-3.jpg\",\"id\":\"7989428\",\"title\":\"ããªã¼ããã¿ã¼ã«ç»å ´ããã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡å¶æ:\"},{\"image_height\":\"388\",\"attribution\":\"/Channel 4\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/8/enhanced/webdr03/enhanced-22617-1455284537-1.jpg\",\"title\":\"å®éã®ã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡å¶æ:\",\"id\":\"7989432\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\"},{\"number\":7,\"attribution\":\"/Warner Bros.\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"420\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/8/enhanced/webdr07/enhanced-13932-1455285162-7.png\",\"id\":\"7989994\",\"title\":\"ããªã¼ããã¿ã¼ã®ä¸çã®éå¦:\"},{\"image_height\":\"419\",\"attribution\":\"/Thomas Nugent\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/8/enhanced/webdr14/enhanced-11720-1455285322-21.jpg\",\"title\":\"å®éã®ã¤ã®ãªã¹ã§ã®ãã¹éå¦:\",\"id\":\"7989998\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\"},{\"number\":8,\"attribution\":\"/Warner Bros.\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"417\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/9/enhanced/webdr03/enhanced-9162-1455285952-1.jpg\",\"id\":\"7990058\",\"title\":\"ããªã¼ããã¿ã¼ã«ç»å ´ãããã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡ã®ã¹ãã¼ãä¼å ´:\"},{\"image_height\":\"477\",\"attribution\":\"/Jaggery\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/9/enhanced/webdr05/enhanced-15517-1455286071-1.jpg\",\"title\":\"å®éã®ã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡ã®ã¹ãã¼ãä¼å ´:\",\"id\":\"7990066\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\"},{\"number\":9,\"attribution\":\"/Warner Bros.\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"469\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/9/enhanced/webdr07/enhanced-26034-1455288779-7.png\",\"id\":\"7990384\",\"title\":\"ããªã¼ããã¿ã¼ã«ç»å ´ãããã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡ã®è¬å :\"},{\"image_height\":\"740\",\"attribution\":\"/Jeff J Mitchell / Getty Images\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/10/enhanced/webdr06/edit-5014-1455290710-9.jpg\",\"title\":\"å®éã®ã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡ã®è¬å :\",\"id\":\"7990389\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\"},{\"number\":10,\"attribution\":\"/Warner Bros.\",\"image_width\":\"498\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"525\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/9/enhanced/webdr12/enhanced-18368-1455286164-2.jpg\",\"id\":\"7990072\",\"title\":\"ããªã¼ããã¿ã¼ã«ç»å ´ãããã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡ã®å¤é£:\"},{\"image_height\":\"417\",\"attribution\":\"/rjp\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/9/enhanced/webdr03/enhanced-25368-1455286251-2.jpg\",\"title\":\"å®éã®ã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡ã®å¤é£:\",\"id\":\"7990088\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\"},{\"number\":11,\"attribution\":\"/Warner Bros.\",\"image_width\":\"500\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"208\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/9/enhanced/webdr08/anigif_enhanced-10390-1455286613-2.gif\",\"id\":\"7990127\",\"title\":\"ããªã¼ããã¿ã¼ã®ä¸çã®ãã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡ã®ãã³ã¹ãã¼ãã£ã¼:\"},{\"images\":[{\"image_height\":\"204\",\"attribution\":\"\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/11/enhanced/webdr10/grid-cell-29937-1455295698-9.jpg\",\"id\":\"7990253\",\"image_width\":\"309\",\"description\":\"\",\"grid_id\":\"7990256\"},{\"image_height\":\"204\",\"attribution\":\"\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/11/enhanced/webdr10/grid-cell-29937-1455295699-14.jpg\",\"id\":\"7990254\",\"image_width\":\"309\",\"description\":\"\",\"grid_id\":\"7990256\"}],\"title\":\"å®éã®ã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡ã®ãã³ã¹ãã¼ãã£ã¼:\",\"id\":\"7990256\",\"description\":\"\"},{\"number\":12,\"attribution\":\"/Warner Bros.\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"252\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/10/enhanced/webdr01/anigif_enhanced-6579-1455289497-13.gif\",\"id\":\"7990525\",\"title\":\"ããªã¼ããã¿ã¼ã®ä¸çã®ãã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡ã®ã±ã³ã«:\"},{\"image_height\":\"261\",\"attribution\":\"/BBC\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/12/enhanced/webdr08/anigif_enhanced-13357-1455298853-6.gif\",\"title\":\"å®éã®ã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡ã®ã±ã³ã«:\",\"id\":\"7990571\",\"image_width\":\"462\",\"description\":\"\"},{\"number\":13,\"attribution\":\"/Warner Bros\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"417\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/11/enhanced/webdr01/enhanced-26801-1455294536-9.jpg\",\"id\":\"7991143\",\"title\":\"ããªã¼ããã¿ã¼ã«ç»å ´ãããã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡ã®è½æ¸ã:\"},{\"image_height\":\"450\",\"attribution\":\"/@thomtownsend\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/11/enhanced/webdr06/enhanced-15559-1455294798-6.jpg\",\"title\":\"å®éã®ã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡ã®è½æ¸ã:\",\"id\":\"7991147\",\"image_width\":\"600\",\"description\":\"\"}],\"tone\":\"Friendly\",\"description\":\"ããªã¼ããã¿ã¼ã«ã¯ã1960å¹´ä»£ã®ã³ã³ã¯ãªã¼ãè£½å»ºç©ããããªã«ããã¾ããâ¦\",\"long_form\":\"false\",\"image\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-02/12/12/campaign_images/webdr04/british-schools-in-harry-potter-vs-british-school-2-6557-1455298225-7.jpg\",\"translator_code\":\"ja\",\"comment\":\"åè¨äºããåç§ãã ãããhttp://www.buzzfeed.com/sophiegadd/british-schools-in-harry-potter-vs-british-schools-in-real-l#.eigLoPNj5\",\"title\":\"ãããªã¼ããã¿ã¼ãã®ã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡ Vs å®éã®ã¤ã®ãªã¹ã®å¦æ ¡\",\"header\":\"\",\"content_rating\":\"G\"}","received":"02/13/2016 21:20:24","message":"Success!"}]}

British Schools In "Harry Potter" Vs British Schools In Real Life

1. British school gates in Harry Potter:

British school gates in reality:

2. British school buildings in Harry Potter:

British school buildings in reality:

3. British school classrooms in Harry Potter:

British school classrooms in reality:

4. Shopping for school supplies in Britain in Harry Potter:

Shopping for school supplies in Britain in reality:

5. Fancy stationery in British schools in Harry Potter:

Fancy stationery in British schools in reality:

6. British school uniforms in Harry Potter:

British school uniforms in reality:

7. Travelling to school in Harry Potter:

Travelling to school in Britain in reality:

8. British school sports venues in Harry Potter:

British school sports venues in reality:

9. British school halls in Harry Potter:

British school halls in reality:

10. British school dinners in Harry Potter:

British school dinners in reality:

11. British school dances in Harry Potter:

British school dances in reality:

12. British school fights in Harry Potter:

British school fights in reality:

13. British school graffiti in Harry Potter:

British school graffiti in reality:

Share This Article