back to top

22 Words You Literally Don't Understand Unless You're From Cardiff

Our Capitol has nothing to do with Katniss.

Posted on

1. "The Magic Roundabout"

instagram.com

What other people think it means: A wacky kids’ TV show featuring a rabbit named after Bob Dylan.

What people from Cardiff know it means: A wacky road junction featuring sculptures made out of road signs.

2. "Errr"

Disney Channel

What other people think it means: The noise you make when you’re deciding on something.

What people from Cardiff know it means: How you refer to a woman. FYI, it's “im” for men.

3. "The Bay"

instagram.com

What other people think it means: Where the land curves inwards by the sea.

What people from Cardiff know it means: Cardiff Bay: Where you go when you’re feeling fancy.

4. "Town"

instagram.com

What other people think it means: A built-up area that's bigger than a village but smaller than a city.

What people from Cardiff know it means: The middle of Cardiff. As in, “Are you going up town today?”

Advertisement

5. "Live Lounge"

instagram.com

What other people think it means: A BBC Radio 1 show featuring acoustic performances by various musicians.

What people from Cardiff know it means: One of the few bars in Cardiff that's open until 4am – the drunken reveller’s last-chance saloon.

6. "Match day"

instagram.com

What other people think it means: A day to avoid going up town.


What people from Cardiff know it means:
A day to go up town and get completely STEAMING.

7. "Drive"

What other people think it means: To control a motor vehicle.What people from Cardiff know it means: The name of anyone controlling a motor vehicle.
Twitter: @Cardiffbus

What other people think it means: To control a motor vehicle.

What people from Cardiff know it means: The name of anyone controlling a motor vehicle.

8. "St David’s"

instagram.com

What other people think it means: A Pembrokeshire city with a population of fewer than 2,000.

What people from Cardiff know it means: A shopping centre with a Saturday population of about 10 million.

Advertisement

9. "The Capitol"

instagram.com

What other people think it means: The official government of Panem in The Hunger Games.

What people from Cardiff know it means: A once-great shopping centre, which is now slightly overshadowed by St David’s 2.

10. "Tidy"

Fox

What other people think it means: Mess-free.


What people from Cardiff know it means:
Excellent.

11. "Lloyds"

instagram.com

What other people think it means: A bank.

What people from Cardiff know it means: The Crockerton, aka a great place to get drunk.

12. "The Prince of Wales"

What other people think it means: Elizabeth II’s heir.What people from Cardiff know it means: Another excellent place to get drunk.
Sophie Hines / BuzzFeed

What other people think it means: Elizabeth II’s heir.

What people from Cardiff know it means: Another excellent place to get drunk.

Advertisement

13. "Soda"

instagram.com

What other people think it means: A carbonated drink.

What people from Cardiff know it means: Yep, that would be another bar.

14. "Pop"

instagram.com

What other people think it means: An explosive sound.

What people from Cardiff know it means: A carbonated drink.

15. "Bluebirds"

instagram.com

What other people think it means: A type of bird.

What people from Cardiff know it means: Cardiff City Football Club (even during that awkward phase where their kit went red).

16. "Devils"

instagram.com

What other people think it means: Evil spirits.

What people from Cardiff know it means: Cardiff’s ice hockey team, with a swanky new home in the Bay.

Advertisement

17. "Summer"

What other people think it means: The time of year for cloudless skies and sunshine.What people from Cardiff know it means: The time of year when it rains a tiny bit less.
Flickr: tasp / Via Creative Commons

What other people think it means: The time of year for cloudless skies and sunshine.

What people from Cardiff know it means: The time of year when it rains a tiny bit less.

18. "Winter"

What other people think it means: The time of year for sledging through the snow.What people from Cardiff know it means: The time of year when it rains a bit more.
Flickr: waltjabsco / Via Creative Commons

What other people think it means: The time of year for sledging through the snow.

What people from Cardiff know it means: The time of year when it rains a bit more.

19. "Umbrella"

instagram.com

What other people think it means: The thing you take out when it’s raining.

What people from Cardiff know it means: The thing you take out every. damn. day.

20. "Serious?"

Paramount Pictures

What other people think it means: "Are you being truthful?"

What people from Cardiff know it means: "Are you fucking kidding me?"

21. "Clarks"

What other people think it means: Where you go for shoes.What people from Cardiff know it means: Where you go for pies.
Twitter: @Walshy_76

What other people think it means: Where you go for shoes.

What people from Cardiff know it means: Where you go for pies.

22. "Cardiff"

What other people think it means: The capital city of Wales.What people from Cardiff know it means: The best damn place on Earth, that’s what.
Flickr: ben_salter / Via Creative Commons

What other people think it means: The capital city of Wales.

What people from Cardiff know it means: The best damn place on Earth, that’s what.