The version of Spy Kids Norah originally watched was on Netflix, whereas the version she decided to buy on Apple TV included the scene we all know and love.
Why did Netflix decide to swap out the pee scene for the shark scene? Who knows?! But at least we can all rest easy, knowing we aren't from a parallel universe. Besides, we have bigger questions to deal with, like this one from Spy Kids 2: