27 Bollywood And Kollywood Subtitles That Will Make You Think Deeply About Life

Or, at the very least, about fingering. H/t Paagal Subtitle.

Anyone who has ever watched a Hindi or Tamil movie with subtitles knows that a lot gets lost in translation.

If you haven’t experienced this first hand, remember that there is:

In the meantime, here are some of the most notably thought-provoking and wise mistranslations that the industries have to offer:

5. From God Tussi Great Ho:

6. From Thanga Magan:

 

7. From Veluyudham:

22. From Humko Tumse Pyaar Hai:

23. From Teri Meri Kahaani:

26. From Aayutha Ezhuthu:

And one bonus work of genius from the Telugu Rowdy Alludu:

Explore more of these 100% unintentional masterpieces at Paagal Subtitle.

Check out more articles on BuzzFeed.com!

 
  Your Reaction?
 

    Starting soon, you'll only be able to post a comment on BuzzFeed using a Facebook account or via our app. If you have questions or thoughts, email us here.

    Contributions

    Hot Buzz

    Parliament Will Review Its Security Arrangements In The Wake Of Wednesday’s Terro...

    Is Netflix’s "Death Note" A Case Of Whitewashing?

    Now Buzzing