back to top

Se você é da Bahia vai entender estas 14 expressões

Só os baianos sabem o que é “comer água” e passar na “borboleta”.

publicado

1. Um pão duro é conhecido como "canguinha"

E quem faz 'canguice' também é um 'canguinha'.
christmastvhistory.com

E quem faz 'canguice' também é um 'canguinha'.

2. Uma coisa que é legal também pode ser chamada de "bala".

Alguma coisa muito "massa" também pode ser chamada de "bala".
Twitter: @tvbrasiIeira

Alguma coisa muito "massa" também pode ser chamada de "bala".

3. Fretar com alguém nada mais é do que "paquerar".

Se você tá "de frete" com alguém, é porque tá flertando.
Twitter: @TeamRealitysBR

Se você tá "de frete" com alguém, é porque tá flertando.

4. Quando algo é bem difícil de ser resolvido, dizem que "é barril".

"Rapaz, esse jogo aí vai ser barril"
Twitter: @EExpoNewsALL

"Rapaz, esse jogo aí vai ser barril"

5. Ficar se roendo de ansiedade é o mesmo de ficar "na bruxa".

Uma pessoa "aperreada" ou ansiosa "tá na bruxa". Exemplo: "Tô doido para ir na casa de fulana, tô na bruxa pra sair pra lá".
Twitter: @Carlahollive

Uma pessoa "aperreada" ou ansiosa "tá na bruxa".

Exemplo: "Tô doido para ir na casa de fulana, tô na bruxa pra sair pra lá".

6. "E aí pai, vai pro reg hoje?"

Quando você combina com alguns amigos para ir fazer algo, uma balada, ou reunião, é o famoso "reg".
youtube.com

Quando você combina com alguns amigos para ir fazer algo, uma balada, ou reunião, é o famoso "reg".

7. E, geralmente, quem vai pro “reg” costuma “comer água”.

Ou seja: tomar alguma bebida alcoólica.
Twitter: @adnews_com_br

Ou seja: tomar alguma bebida alcoólica.

8. Se alguém da Bahia te disser pra "pegar a visão" é um sinal de alerta.

Presta atenção que vem algo importante aí.
Twitter: @tonyboca2u

Presta atenção que vem algo importante aí.

9. - Você não vai no bar? - Quem vai é o coelho!

Ou seja, usa para dizer que não vai a algum lugar. E provavelmente porque é um programa péssimo.
Twitter: @GibaSmaniotto

Ou seja, usa para dizer que não vai a algum lugar. E provavelmente porque é um programa péssimo.

10. Não há nada de errado em ir na padaria e pedir uma "vara".

E aí você pode chegar em casa e se deliciar com uma baguete.
Angelsimon / Getty Images

E aí você pode chegar em casa e se deliciar com uma baguete.

11. Quando você entrar num ônibus, vai ter de passar na "borboleta".

Ou a catraca. Ou a roleta. Como você preferir.
Twitter: @gaberiecken

Ou a catraca. Ou a roleta. Como você preferir.

12. O sentimento da "preguiça" é resumido em uma palavra "leseira".

Que é certamente derivado do ato de ficar "lesado". Faz sentido.
Twitter: @diogorockstar

Que é certamente derivado do ato de ficar "lesado". Faz sentido.

13. Uma coisa mal feita ou mal arrumada pode ser chamada de "armengada".

14. Quando você sacaneia ou zomba de alguém, na verdade você está "estarrando".

Não faça isso.
Twitter: @savelylas5h

Não faça isso.

Colaboraram neste post: Lica Ornelas, Fernanda Bechara, Luisa Pinheiro e Priscilla Martinelli.

Alguns itens também através da página "Baiano Fala Assim" e do blog: ohsuamisera

Veja também:

Você já tem o app do BuzzFeed Brasil?

Baixe gratuitamente no Android e no iOS para ver todos os nossos testes, vídeos, notícias e muito buzz.