back to top

24 questions existentielles qu'on a tous face à une recette en anglais

Comment votre après-midi pâtisserie devient une incroyable galère.

Publié le

1. Vous trouvez la recette de cupcake PAR-FAITE.

2. Seul problème: elle est en anglais.

3. Normal, c’est eux qui ont inventé les cupcakes.

instagram.com

4. Allez, on devrait y arriver avec un dictionnaire.

community / Via NBC

Les cours d’anglais semblent si lointains d’un coup.

5. Les embuches arrivent: combien de grammes fait 1 cup?

Via blazepress.tumblr.com

Est ce qu’une cup de lait correspond à une cup de farine? Et sérieusement pour la cup de M&M’s dans cette recette de cupcakes, on mesure l’air entre les M&M’s?

6. Une fois qu’on a compris le concept de cup, c’est l’heure des maths.

Via 1ucasvb.tumblr.com

Un produit en croix? Cette recette de cupcakes a vraiment besoin de 2 kilos de sel pour 0,072 grammes de farine?

7. Et tout ça c’est sans compter les spoons.

Bake Off / Via BBC

Une cuillère pour papa, une cuillère pour maman. Votre cuillère à thé est notre cuillère à café? Et votre cuillère de table, celle pour la soupe?

8. Mais les cups et spoons ne sont rien à côté de votre pire ennemi: les «ounces»

Fuck, That's Delicious / Via munchies.vice.com

La vraie menace vient du système impérial en ounces. 17 & 5/8e oz de sucre glace? Désolé les gars, je ne bosse pas à la NASA, je possède juste un verre doseur en GRAMMES.

9. Bon c'est décidé, on va faire cette recette en improvisant les quantités.

Bake Off / Via BBC

On est Français après tout, ça nous donne le droit de faire n’importe quoi non?

10. Passons à la liste des ingrédients.

Via timemagazine.tumblr.com

A l’heure de Google Translate, ça devrait être du gâteau.

11. Faux, c’est là que le cauchemar démarre vraiment.

American Horror Story / Via FX

Les Américains & les Britanniques vivent-ils sur la même planète que nous?

12. On commence par la farine.

Strong flour, Self raising flour? Il n’y a pas un seul genre de farine pour faire un gateau?
Stranger Than Fiction / Via Columbia Pictures

Strong flour, Self raising flour? Il n’y a pas un seul genre de farine pour faire un gateau?

13. Déjà qu'on n'avait déjà pas trop compris le système français...

Superbad / Via Columbia Pictures

T45, T55, T65 selon la force de la farine? Le blé transformé en farine va apparemment plus souvent à la salle de sport que nous.

14. Et si vous êtes tombé-e sur une recette sans gluten, bonne chance.

Trouver de la farine sans gluten est le meilleur moyen de réveiller le Magellan qui sommeille en vous; partir loin, longtemps, sans connaître votre destination.
French Geology Maps

Trouver de la farine sans gluten est le meilleur moyen de réveiller le Magellan qui sommeille en vous; partir loin, longtemps, sans connaître votre destination.

15. Après la farine, c’est au tour de la levure.

Ratatouille / Via fydisneymisfits.tumblr.com

Le petit sachet rose qu’on peut mettre dans tout, ça marche pas?

16. Baking Soda!

http://O.T. Genasis - Coco

Soi-disant le bicarbonate de soude va rendre votre préparation plus aérienne et moelleuse... Vous êtes sûrs? J’ai l’impression de mettre de la lessive dans ma pâte.

17. Pour se venger de ces coups bas sur la farine, on peut faire les fiers avec le beurre.

On a le meilleur beurre du monde, offrez un peu de Normandie à votre recette.
Gilles Targat / Via Canalblog

On a le meilleur beurre du monde, offrez un peu de Normandie à votre recette.

18. Mais s'il s’agit de crème?

Nicki Minaj - Anaconda

Alors là, à quoi correspond la double cream? Je vais réussir à monter une chantilly avec quoi moi?

19. Et pour le sucre?

The Sword In The Stone / Via Disney

Sucre raffiné, sucre roux en poudre fine ou en cristaux, il faut garder son calme, du sucre c’est du sucre, on va gruger un peu.

20. C’est bon on va passer à la cuisson!

La Belle Au Bois Dormant / Via Disney

A priori votre pâte est prête, on les a bien eus ces Américains.

21. 350 degrés Fahrenheit?

Je dois envoyer mes cupcakes en enfer? Et en Celsius? Je dois vraiment faire confiance à une mesure de température où l’eau gèle à 32 degrés?
Via pharrellcuisine.tumblr.com

Je dois envoyer mes cupcakes en enfer? Et en Celsius? Je dois vraiment faire confiance à une mesure de température où l’eau gèle à 32 degrés?

22. C’est reparti pour un produit en croix.

Jamie Oliver / Via Comedy Central

Jamie Oliver = Good Will Hunting.

23. Allez, au four, c’est le moment de vérité.

Adventure Time / Via Cartoon Network

Vous êtes anxieux pour vos petits cupcakes hein?

24. Tada!

Via recipesforweebs.tumblr.com

Qu’ils sortent brûlés, magnifiques, un peu moches ou immangeables, vous avez mis de l’amour dedans, et ça c’est universel.