Skip To Content

    22 Things Only Bilingual Kids Will Understand

    "Oh wow, you speak another language? Say something in it!"

    1. Being proficient in two languages makes you seem really smart.


    And because you learnt both as a baby, you didn't even have to go to any language classes.

    2. And learning them both when you were really young means that you probably speak without an accent in either.

    Home Box Office (HBO)

    You feel really smug about this.

    3. As a child you read a lot of non-English books to “keep up the language”.

    Instagram: @sea_volcanoe

    It kept your parents happy, so you persevered with it.

    4. And although you hated doing extra studying as a child, you know you'll make your further kids do the same.

    Warner Bros.

    It's worth it in the long run.

    5. You dip in and out of both languages when you're at home with your family.

    Instagram: @emiliemacnab

    Which means you've practically created your own language that no one else can understand.

    6. And your texts with your parents are probably an amalgamation of languages too.

    Natalya Lobanova / BuzzFeed

    7. Going through 57577556 language keyboards on your phone before you get to the emoji one is a bit tiresome.

    But needs must.

    8. If your parent’s first language doesn’t have gendered pronouns, they’ll mix up "him" and "her" a lot.

    Buena Vista Pictures

    9. Sometimes, you too get confused about which words are English and which aren't.

    Instagram: @deborahruthless

    This is particularly embarrassing if you're hanging out with English-speaking friends.

    10. But hey, at least you can bitch about strangers with your parents without needing to be discreet.


    The supermarket queue is the best place for this.

    11. Your grandparents will always be suspicious of England and whether you are eating enough good food and getting enough vitamins.

    12. Your parents will complain about the weird things "the English" do.

    Independent Television (ITV)

    13. But they will also complain about the weird things people do in their home country when they visit, because they're now so used to "the English" way of doing things.


    14. And call lots of things that are literally just English “very English”.

    Instagram: @laura_ma_ko

    Like literally every pub.

    15. Your accent changes based on who you hang out with.

    Buena Vista Pictures

    16. People are always surprised when they hear you on the phone to your parents because you suddenly switch to a different language.

    17. Holidays, like Christmas, are a weird mixture of traditions at your house.

    Finnish Christmas food was lush! It was a long day in the kitchen but the food is devoured…

    But maybe you get to have two Christmases.

    18. If your parents aren't that sure of their English, they probably get you to check their grammar.

    Claster Television

    19. And occasionally function as their translator.

    20. Nothing is more infuriating than people talking down to someone that speaks English with an accent.

    anytime i see ignorant Americans boldly misunderstand people who aren't native English speakers I think of my parents and go in a blind rage

    21. You expect any long term partner of yours to learn at least a little bit of your first language, so they'll get along with your family.

    USA Films

    It's not true love if you're not willing to learn another alphabet for me.

    22. You'll always be grateful to your parents for not letting you forget your mother tongue.

    Warner Brothers / Seven Arts

    BuzzFeed Daily

    Keep up with the latest daily buzz with the BuzzFeed Daily newsletter!

    Newsletter signup form