27 Actores famosos que crees que son gringos pero no lo son

Ya no vas a ver sus películas y series igual.

1. Florence Pugh

Sony Pictures Releasing

Dónde escuchaste su acento estadounidense: Mujercitas y Midsommar: El terror no espera la noche

De dónde es realmente: Oxford, Inglaterra

"Ya vi Mujercitas varias veces y lo hace tan bien. Hace poco empecé a ver sus videos antiguos y versiones de canciones en YouTube, ¡y ahí se escucha su acento inglés!".

—Nora Dominick

2. Will Poulter

Warner Bros. Pictures

Dónde escuchaste su acento estadounidense: ¿Quién *&$%! son los Miller?, Midsommar: El terror no espera la noche y la serie de Maze Runner - Correr o Morir

De dónde es realmente: Hammersmith, Londres, Reino Unido

"Primero lo vi en Maze Runner - Correr o Morir, donde hacía un acento estadounidense, ¡y no me di cuenta que era inglés hasta que lo vi en El hijo de Rambow! En realidad, es de Londres".

—Costcoffee

3. Tom Holland

BBC America / youtube.com

Dónde escuchaste su acento estadounidense: las películas de El hombre araña y Avengers

De dónde es realmente: Kingston upon Thames, Londres, Reino Unido

"Su acento estadounidense es tan bueno que quedé impactada cuando lo escuché hablar en una entrevista".

—aloranavarro101

4. Danielle MacDonald

Netflix

Dónde escuchaste su acento estadounidense: Dumplin', Bird Box: A ciegas e Inconcebible

De dónde es realmente: Sídney, Australia

"Su acento sureño en Dumplin' era tan perfecto que no tenía ni idea de que no era de Texas, y mucho menos que era de Australia".

—bonniereinsch

5. KJ Apa

The CW

Dónde escuchaste su acento estadounidense: Riverdale, La razón de estar contigo y El odio que das

De dónde es realmente: Auckland, Nueva Zelanda

"Vi unos videos en internet donde hablaba con acento kiwi y quedé MUY confundida porque primero lo había visto en Riverdale".

—Sarah Wainschel

6. Daniel Kaluuya

Blumhouse Productions

Dónde escuchaste su acento estadounidense: ¡Huye! y Viudas

De dónde es realmente: Londres, Reino Unido

"Hizo un acento estadounidense tan bueno en ¡Huye! que quedé completamente sorprendido cuando lo escuché hablar en una entrevista".

—yung_cowboy

7. Isla Fisher

New Line Cinema

Dónde escuchaste acento estadounidense: Los rompebodas, Arrested Development, Loca por las compras y Nada es lo que parece

De dónde es realmente: nació en Mascate, Omán, pero creció en Perth, Australia

"Hace apenas una semana me enteré de que Isla Fisher es australiana. ¡Siempre creí que era estadounidense!".

—b481d76f3c

8. Katherine Langford

Netflix

Dónde escuchaste su acento estadounidense: 13 Reasons Why, Yo soy Simón y Entre navajas y secretos

De dónde es realmente: Perth, Australia

"Su acento estadounidense es muy bueno; me sorprendió muchísimo que no fuera estadounidense".

—a48b53e4ef

9. Rose McIver

Netflix

Dónde escuchaste su acento estadounidense: Un príncipe de Navidad, Desde mi cielo, iZombie y El concurso del millón

De dónde es realmente: Auckland, Nueva Zelanda

"Siempre pensé que era estadounidense porque fue muy buena para esconder su acento verdadero en iZombie y la serie de Netflix Un príncipe de Navidad. Vi un video en YouTube en el que resumía la película y me sorprendió escuchar su marcado acento kiwi".

—s4bb472acb

10. Freddie Highmore

ABC

Dónde escuchaste su acento estadounidense: The Good Doctor y Bates Motel

De dónde es realmente: Camden Town, Londres, Reino Unido

"¡No tenía idea de que era inglés, hasta que lo escuché hablar en una entrevista!".

—chloeisme16

11. Ryan Kwanten

HBO

Dónde escuchaste su acento estadounidense: True Blood

De dónde es realmente: Sídney, Australia

"Escucharlo hablar en su acento australiano normal en vez del acento sureño de Jason Stackhouse me rompió el cerebro".

—Arya Snark

12. Hugh Laurie

Fox

Dónde escuchaste su acento estadounidense: Dr. House

De dónde es realmente: Blackbird Leys, Oxfordshire, Inglaterra

"La primera vez que lo escuché hablar en una entrevista, pensé que estaba fingiendo un acento inglés. Nunca creí que en realidad es de Inglaterra".

—K8M517

13. Dominic West

HBO

Dónde escuchaste su acento estadounidense: The Wire, Chicago y The Affair

De dónde es realmente: Sheffield, West Riding of Yorkshire, Inglaterra

"Yo era muy fan de The Wire, pero un día vi una entrevista que le hicieron por la película 300, y su acento inglés me dejó impactado".

—fbailey6

14. Charlie Cox

Netflix

Dónde escuchaste su acento estadounidense: Daredevil

De dónde es realmente: Londres, Reino Unido

"¡Sinceramente me impactó descubrir que es inglés, porque su acento estadounidense es impecable!".

—joolzr2

15. Mark Addy

Universal Pictures

Dónde escuchaste su acento estadounidense: A pesar de todo y Los Picapiedras en Las Vegas

De dónde es realmente: York, Inglaterra

"Era el papá en A pesar de todo, y ¿cómo se te va a olvidar cuando hizo a Pedro Picapiedra? ¡¿Quién hubiera dicho que era británico?!".

—cocopa

16. James McAvoy

BBC America / YouTube / Via youtube.com

Dónde escuchaste su acento estadounidense: Se busca y Fragmentado

De dónde es en realmente: Glasgow, Escocia

"Soy bastante bueno para detectar un acento escondido, sobre todo cuando el personaje tiene que gritar, pero hace poquito me enteré de que él no es estadounidense".

—emrayy

17. Henry Cavill

Warner Bros.

Dónde escuchaste su acento estadounidense: la serie de Liga de la Justicia y Misión: Imposible - Repercusión

De dónde es realmente: Saint Helier, Jersey (una dependencia de la Corona británica)

"Solo he visto a Henry Cavill en El hombre de acero, así que realmente pensaba que era estadounidense. ¡Quedé totalmente impactado cuando me enteré que no es!".

—Pizzatime

18. Gugu Mbatha-Raw

Netflix

Dónde escuchaste su acento estadounidense: el capítulo "San Junípero" de Black Mirror

De dónde es realmente: Oxford, Reino Unido

"Pasó muchísimo para que me enterara de que en realidad es inglesa".

—daynam4b6e28fa3

19. Colin Farrell

20th Century Fox

Dónde escuchaste su acento estadounidense: Quiero matar a mi jefe, Enlace mortal, El vengador del futuro y Viudas

De dónde es realmente: Castleknock, Dublín, Irlanda

"Cuando escuché a Colin Farrell en una entrevista que le hicieron, no podía creer que fuera irlandés. ¡O sea, muy irlandés! ¡Y yo no tenía ni idea!".

—shannonj4e8508118

20. Tom Hardy

Sony Pictures Releasing

Dónde escuchaste su acento estadounidense: Venom, El renacido y Batman: El caballero de la noche asciende

De dónde es realmente: Hammersmith, Londres, Reino Unido

"¡La verdad no me da una onda británica!".

—anyarosem16

21. Millie Bobby Brown

Netflix

Dónde escuchaste su acento estadounidense: Stranger Things

De dónde es realmente: es británica, pero nació en Marbella, Málaga, Andalucía, España

"Cuando vi Stranger Things por primera vez, no tenía ni idea de que era inglesa".

—evp722

22. Christian Bale

Warner Bros.

Dónde escuchaste su acento estadounidense: El peleador, Batman - El caballero de la noche, La gran apuesta, Psicópata americano y El vicepresidente: Más allá del poder

De dónde es realmente: Haverfordwest, Pembrokeshire, Gales, Escocia

"He visto tantas películas de él, y en la mayoría interpreta a personajes estadounidenses. Nunca hubiera adivinado que no era estadounidense. Su acento es perfecto".

—ser19

23. Cynthia Erivo

20th Century Fox

Dónde escuchaste su acento estadounidense: El color púrpura en Broadway, Harriet, Viudas y Malos momentos en el Hotel Royale

De dónde es realmente: Stockwell, Londres, Reino Unido

"La vi en El color púrpura en Broadway, y estuvo maravillosa. Luego investigué mucho, vi varias entrevistas y quedé sorprendidísimo al ver que era inglesa".

—Spencer Althouse

24. Andrew Lincoln

AMC

Dónde escuchaste su acento estadounidense: The Walking Dead

De dónde es realmente: Londres, Reino Unido

"Nunca había visto Realmente amor, pero lo había visto en The Walking Dead, donde tenía acento sureño. Me sorprendió enterarme de que en realidad era inglés".

—mirandat439cd0bf9

25. Margot Robbie

Neon

Dónde escuchaste su acento estadounidense: Pan Am, Yo, Tonya, Escuadrón Suicida, El lobo de Wall Street y Había una vez en Hollywood

De dónde es realmente: Dalby, Queensland, Australia

"¡Nunca me pareció australiana!".

—eskimokiss

26. Kate Beckinsale

Sony Pictures Releasing

Dónde escuchaste su acento estadounidense: Click: Perdiendo el control, El vengador del futuro y El aviador

De dónde es realmente: Chiswick, Londres, Inglaterra

"De verdad, apenas la semana pasada me enteré de que es inglesa. No tenía ni idea".

—hh

27. Y Toni Collette

Lionsgate

Dónde escuchaste su acento estadounidense: Entre navajas y secretos, Inconcebible, Pequeña Miss Sunshine, El sexto sentido y El legado del diablo

De dónde es realmente: Plumpton, Nueva Gales del Sur, Australia

"Es extremadamente convincente cuando hace acentos distintos. Durante mucho tiempo, estuve convencida de que era estadounidense, hasta que vi un artículo que decía que en realidad era australiana. Me sorprendió".

—jessiep4a178bc93

Nota: Algunas respuestas fueron editadas por motivos de extensión o claridad.

Este post fue traducido del inglés.