• sinaloa badge
Este post no está endorsado por el equipo editorial de BuzzFeed. La Comunidad de BuzzFees es un lugar donde cualquiera puede crear un post o quiz. ¡Haz el tuyo!

17 Palabras básicas para entender a un sinaloense

No te hagas bolas y ponte trucha pariente.

jimmyverrue
by jimmyverrue

Community Contributor

Cuando viajamos por México nos damos cuenta de como cambia todo de un estado a otro. El clima, las costumbres y hasta la forma de hablar varian en cada región.

Los modismos del norte del pais son muy amplios, y Sinaloa no es la excepción. Aquí te contamos algunas palabres claves para comprender el vocabulario sinaloense...

1. Arre

Giphy / Via giphy.com

Afirmar que algo está bien.

"-Te veo al rato -Arre pues"

2. Agüitado

Giphy / Via giphy.com

Estar triste.

"Anda agüitado porque la morra lo cortó"

3. Bichi

Giphy / Via giphy.com

Estar desnudo (a), desvestido.

"Con este calor dan ganas de andar bichi"

4. Caile

Giphy / Via giphy.com

Asistir a algún lugar.

"-Caile en la noche - Simón, al rato le caigo"

5. Compa

Giphy / Via giphy.com

Amigo, compadre.

"¡Ese es mi compa!"

6. Chota

Giphy / Via giphy.com

Policía.

"¡Guarda la cheve ahí viene la chota!"

7. Chivo

Giphy / Via giphy.com

Cuando tu pareja te es infiel.

"¡Te están haciendo chivo!"

8. Regaderazo

Giphy / Via giphy.com

Darse un baño rápido.

"Me voy a dar un regaderazo antes de irnos".

9. Rajarse

Giphy / Via giphy.com

No cumplir con lo prometido.

"¡Pero no vayas a rajarte!"

10. Paro

Giphy / Via giphy.com

Hacer un favor.

"Hazme el paro wey".

11. Plebe

Giphy / Via giphy.com

Joven, niños.

"¡Amá ya me voy con los plebes!"

12. Perrón

Giphy / Via giphy.com

Sinónimo de chilo, más que bien.

"¡Estuvo perrón!"

13. Pistear o pistiar

Giphy / Via giphy.com

Beber alcohol, principalmente cerveza.

"Vamos a pistear el fin".

14. Tijerear

Giphy / Via giphy.com

Criticar.

"¡Deja de tijerear a la gente!"

15. Mandil

Giphy / Via giphy.com

Visitar a la novia,

"Te la llevas en el mandil".

16. Sarra

Giphy / Via giphy.com

Desagrado hacia algo.

"Huele bien sarra".

17. Zorrear

Giphy / Via giphy.com

Mirar detalladamente a alguien.

"Ya ni disimular para zorrear".

Ahora ya sabes lo básico, solo queda practicar con tu sinaloense más cercano, o bien, lanzarte a Sinaloa para aplicar todo tu nuevo vocabulario.

No te dejes engañar por nuestro tono de voz, no estamos enojados ¡Asi hablamos!

¿Qué otra palabra agregarías a la lista?

Lee más de lo que publica la Comunidad BuzzFeed, en Región Sinaloa.

Chris Marrujo