{"5120694":[{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"12","callback_url":"","position":1,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529854/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384548,"job_id":"59529854","body_tgt":"25 Comidas estadounidenses extrañas que hicieron decir a la gente, \"Guácala, pero también ¡¿qué rico?!\"","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\""}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"4","callback_url":"","position":2,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529812/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529812","body_tgt":"¿Alguien gusta helado de ajo?","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Garlic ice cream, anyone?"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"27","callback_url":"","position":3,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529830/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529830","body_tgt":"Le pedimos a la Comunidad BuzzFeed que nos contaran sobre las comidas más raras que han comido en los Estados Unidos. Estos son los singulares y cuestionablemente deliciosos resultados.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"3","type":"text","id":"120677313","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"We asked the BuzzFeed Community to tell us about the weirdest food they've actually eaten in the US. Here are the very unique and questionably delicious results."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":4,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529837/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529837","body_tgt":"Pizza de mantequilla de cacahuate.\n","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"4","type":"text","id":"120677145","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Peanut butter pizza."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"33","callback_url":"","position":5,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529818/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529818","body_tgt":"

La comida más rara que probablemente he probado fue cuando mi mamá me llevó a John's Incredible Pizza y comieron una pizza con mantequilla de cacahuate. Tiene mantequilla de cacahuate debajo del queso.

—jaymee1096

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"5","type":"text","id":"120677145","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

The weirdest food I've probably ever had was when my mom took me to John's Incredible Pizza and they had a peanut butter pizza. It has peanut butter under the cheese.

—jaymee1096

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"4","callback_url":"","position":6,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529815/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529815","body_tgt":"Un granizado Piccadilly.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"6","type":"text","id":"120677149","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"A Piccadilly snow cone."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"1.10","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"22","callback_url":"","position":7,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529831/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529831","body_tgt":"

Prácticamente es un granizado servido con pepinillos bañados en Kool-Aid o jarabe con caramelos (generalmente ositos de gomita) encima.

—jmc289

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"7","type":"text","id":"120677149","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

It's basically a snow cone served with pickles soaked in Kool-Aid or syrup with candy (usually gummy bears) on top.

—jmc289

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":8,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529833/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529833","body_tgt":"Helado de langosta.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"8","type":"text","id":"120677200","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Lobster ice cream."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"2.00","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"40","callback_url":"","position":9,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529850/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529850","body_tgt":"

Le cuento a la gente sobre esto y piensan que es asqueroso, pero hay una heladería en Maine [llamada Ben & Bill's Chocolate Emporium] que hace esto y estaba delicioso.

—sarac4d9d3a86f

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"9","type":"text","id":"120677200","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

I tell people about this and they think it’s gross, but there is an ice cream shop in Maine [called Ben & Bill's Chocolate Emporium] that makes this and it was delicious.

—sarac4d9d3a86f

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"4","callback_url":"","position":10,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529845/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529845","body_tgt":"Salsa de chocolate con galletas.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"10","type":"text","id":"120677162","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Chocolate gravy and biscuits."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"1.00","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"20","callback_url":"","position":11,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529817/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529817","body_tgt":"

No creo que sea extraño, pero mucha gente sí lo cree. Es un desayuno favorito de donde soy al sur de Tennessee.

—sarahkatec

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"11","type":"text","id":"120677162","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

I don't think it's weird, but most people do. It's a favorite breakfast where I'm from in southern Tennesse.

—sarahkatec

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":12,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529822/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529822","body_tgt":"Scrapple con huevos.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"12","type":"text","id":"120677147","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Scrapple and eggs."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"2.75","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"55","callback_url":"","position":13,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529805/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529805","body_tgt":"

Si no sabes lo que es scrapple, tengo la definición de Google para ti: restos de cerdo o de otra carne estofados con harina de maíz y con forma de barra de pan para rebanar y freír, es particularmente característico del este de Pensilvania. Juro que sabe muy bien, especialmente con un poco de salsa picante.

—katea47f60d135

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"13","type":"text","id":"120677147","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

If you don’t know what scrapple is I got the definition from Google for you: scraps of pork or other meat stewed with cornmeal and shaped into loaves for slicing and frying, especially characteristic of eastern Pennsylvania. I promise it tastes really good especially with a little hot sauce.

—katea47f60d135

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":14,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529826/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529826","body_tgt":"Ardilla frita.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"14","type":"text","id":"120677151","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Panfried squirrel."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"1.67","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"35","callback_url":"","position":15,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529847/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529847","body_tgt":"

Condimenta la ardilla, luego sumérgela en huevo batido seguido de harina. Dora por el frente y por atrás en aceite caliente en la estufa. Después métela al horno hasta que esté bien cocida. No está mal. Sabe a conejo.

—internationalvelvet

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"15","type":"text","id":"120677151","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Dress the squirrel then dip in egg wash followed by flour. Sear front and back in hot oil on the stove. Then pop in the oven until cooked through. Not bad. Tastes like rabbit.

—internationalvelvet

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":16,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529848/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529848","body_tgt":"Corteza de sandía encurtida.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"16","type":"text","id":"120677146","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Pickled watermelon rinds."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"14","callback_url":"","position":17,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529825/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529825","body_tgt":"

Probando que tenemos demasiadas cosas encurtidas.

—vickif439da09e9

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"17","type":"text","id":"120677146","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Proving that we have too many pickled things.

—vickif439da09e9

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"6","callback_url":"","position":18,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529811/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529811","body_tgt":"Leche de chocolate hecha con hojuelas de papa.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"18","type":"text","id":"120677152","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Chocolate milk made with potato flakes."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"1.60","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"32","callback_url":"","position":19,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529839/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529839","body_tgt":"

En Idaho tienen leche de chocolate que está mezclada con hojuelas de papa. De hecho sabe a helado de chocolate. Muy extraño, ¡pero muy bueno!

—jessam4f4d5c438

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"19","type":"text","id":"120677152","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

In Idaho they have chocolate milk that is mixed with potato flakes. It actually tastes like chocolate ice cream. Very weird, but very good!

—jessam4f4d5c438

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":20,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529807/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529807","body_tgt":"Pasta de hígado.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"20","type":"text","id":"120677163","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Liver mush."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.87","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"19","callback_url":"","position":21,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529836/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529836","body_tgt":"

Es un clásico de Carolina y es delicioso. Mi pueblo natal Shelby, NC tiene un festival de pasta de hígado cada año.

—taylorodom94

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"21","type":"text","id":"120677163","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

It's a Carolina classic and delicious. My hometown Shelby, NC holds a liver mush festival every year.

—taylorodom94

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":22,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529844/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529844","body_tgt":"Ensalada de Jell-O.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"22","type":"text","id":"120677148","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Jell-O salad."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"41","callback_url":"","position":23,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529804/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529804","body_tgt":"

Tenemos una receta familiar que lleva Jell-O de limón, repollo rallado, pimientos verdes, aceitunas verdes y pepinillos dulces, todo puesto en un molde encantador. Al parecer, era el favorito de mi tatarabuela. No es mi favorito, que conste.

—raphaelahops

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"23","type":"text","id":"120677148","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

We have a family recipe that involves lime Jell-O, shredded cabbage, green peppers, green olives, and sweet pickles all set into a lovely mold. Apparently it was my great, great grandmother's favorite. It is not my favorite for the record.

—raphaelahops

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":24,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529814/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529814","body_tgt":"Cheese Whiz untado en tostadas.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"24","type":"text","id":"120677153","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Cheez Whiz spread on toast."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"1.80","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"36","callback_url":"","position":25,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529851/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529851","body_tgt":"

No es muy loco, pero todos fuera de mi familia a quienes les hablo sobre esto creen que es horriblemente extraño. Cheese Whiz untado en una tostada con mantequilla y con una taza de café negro es un desayuno sustancioso.

—kellyakabilly

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"25","type":"text","id":"120677153","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

It’s hardly crazy, but anyone outside of my family who I talk to about it thinks it’s awfully strange. Cheez Whiz spread on buttered toast with a black cup of coffee is a satisfying breakfast.

—kellyakabilly

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"4","callback_url":"","position":26,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529834/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529834","body_tgt":"Galletas con salsa de reno.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"26","type":"text","id":"120677157","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Biscuits and reindeer gravy."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"16","callback_url":"","position":27,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529808/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529808","body_tgt":"

Probé las galletas con salsa de reno en Alaska. Delicioso, pero tan increíblemente pesado y espeso.

—ryenmdetoro

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"27","type":"text","id":"120677157","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

I tried biscuits and reindeer gravy in Alaska. Delicious, but so incredibly rich and thick.

—ryenmdetoro

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":28,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529852/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529852","body_tgt":"Una croqueta de plátano.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"28","type":"text","id":"120677140","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"A banana croquette."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"33","callback_url":"","position":29,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529810/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529810","body_tgt":"

Son plátanos bañados en Miracle Whip y enrollados en cacahuates molidos. Los comía todo el tiempo en reuniones familiares cuando era niña. Pero toda la combinación en sí misma es simplemente extraña.

—horsequeen1527

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"29","type":"text","id":"120677140","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

They're bananas dipped in Miracle Whip and rolled in crushed peanuts. I had them all the time at family gatherings as a kid. But the whole combination itself is just weird.

—horsequeen1527

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":30,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529856/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384548,"job_id":"59529856","body_tgt":"Serpiente cascabel frita.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"30","type":"text","id":"120677155","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Deep-fried rattlesnake."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"2.60","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"52","callback_url":"","position":31,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529846/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529846","body_tgt":"

Cuando vivía en el sur de Arizona, solíamos ir a un pueblo de imitación del viejo oeste llamado “Rawhide”. En su restaurante, servían serpiente cascabel frita y también en el plato estaba el cascabel cortado para que pudieras llevártelo a casa. Sabía a pollo frito chicloso.

—alyssamariegenevieveb

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"31","type":"text","id":"120677155","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

When I used to live in southern Arizona we used to go to this mock old western town called “Rawhide.” In their restaurant, they served up deep-fried rattlesnake and also, on the platter, was the severed rattler so you could take it home with you. It tasted like chewy fried chicken.

—alyssamariegenevieveb

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":32,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529857/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384548,"job_id":"59529857","body_tgt":"Helado de ajo.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"32","type":"text","id":"120678398","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Garlic ice cream."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"27","callback_url":"","position":33,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529842/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529842","body_tgt":"

Probé el helado de ajo en Gilroy, CA. Sabía a ajo Y vainilla. 50 % asqueroso, 50 % "Dios, ya no puedo vivir sin él".

— Dóra Nagy, Facebook

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"33","type":"text","id":"120678398","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

I tried garlic ice cream in Gilroy, CA. It tasted like garlic AND vanilla. 50% gross, 50% \"omg I can't live without it anymore.\"

— Dóra Nagy, Facebook

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":34,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529838/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529838","body_tgt":"Chipped beef cremoso en tostadas.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"34","type":"text","id":"120678347","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Creamed chipped beef on toast."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"1.40","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"28","callback_url":"","position":35,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529829/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529829","body_tgt":"

Mi mamá preparaba chipped beef cremoso en tostadas para mí. Al parecer, su padre se lo preparaba a ella cuando era niña en la década de 1950.

—Jay Rock, Facebook

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"35","type":"text","id":"120678347","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

My mom made creamed chipped beef on toast for me. Apparently, her father would make it for her as a kid in the '50s.

—Jay Rock, Facebook

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":36,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529809/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529809","body_tgt":"Ancas de rana fritas.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"36","type":"text","id":"120677143","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Fried frog legs."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"2.60","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"52","callback_url":"","position":37,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529853/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529853","body_tgt":"

En Texas hay una rivalidad de escuelas privadas llamada "El sartén de hierro" entre TCU y SMU. Como tradición, cada año antes del gran juego de fútbol, SMU sirve a sus estudiantes ranas fritas para el almuerzo para "freír a las ranas" porque TCU es el Hornfrogs. Para mí, la rana en realidad sabe a pollo.

—whitemariah65

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"37","type":"text","id":"120677143","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

In Texas there’s a private school rivalry called \"The Iron Skillet\" between TCU and SMU. As a tradition, every year before the big football game, SMU serves their students fried frogs for lunch to “fry the frogs” because TCU is the Hornfrogs. Frog really does taste like chicken to me.

—whitemariah65

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":38,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529824/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529824","body_tgt":"Nuggets de caimán.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"38","type":"text","id":"120677161","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Gator nuggets."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.61","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"13","callback_url":"","position":39,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529823/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529823","body_tgt":"

Deliciosos. No son como nuggets de pollo ni como barritas de pescado. Riquísimos.

—ladylibrary

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"39","type":"text","id":"120677161","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Delicious. Not quite chicken nuggets, not quite fish sticks. All parts yummy.

—ladylibrary

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":40,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529832/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529832","body_tgt":"Pizza de hamburguesa con queso.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"40","type":"text","id":"120677164","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Cheeseburger Pizza."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"35","callback_url":"","position":41,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529843/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529843","body_tgt":"

Pizza de hamburguesa con queso en Missouri: tiene carne molida y todos los aderezos de una hamburguesa (mostaza, pepinillos, etc.), ¡pero en una pizza! ¡Súper extraño, pero sorprendentemente bueno!

—christineh4e852b4f8

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"41","type":"text","id":"120677164","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Cheeseburger pizza in Missouri — it has ground beef and all the toppings of a burger (mustard, pickles, etc.), but on a pizza! Super weird, yet surprisingly good!

—christineh4e852b4f8

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.07","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":42,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529841/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529841","body_tgt":"Un plato de basura.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"42","type":"text","id":"120677206","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"A garbage plate."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"2.30","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"46","callback_url":"","position":43,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529821/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529821","body_tgt":"

Es un alimento básico en cada dieta de Rochester, NY. Dos hamburguesas encima de una ensalada de macarrones y papas fritas cubiertas con una salsa de carne picante. (Opcional: frijoles y cebollas) Añade un poco de cátsup o mostaza y mézclalo todo junto. Se ve asqueroso, pero sabe muuuuuy bueno.

—taylorvogler8

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"43","type":"text","id":"120677206","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

It's a staple in every Rochester, NY diet. Two burgers on top of mac salad and home fries topped with a spicy meat sauce. (Optional: beans and onions) Add some ketchup/mustard and mix it all together. It looks gross, but tastes sooooo good.

—taylorvogler8

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":44,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529828/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529828","body_tgt":"Jamón picado.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"44","type":"text","id":"120677201","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Chipped ham."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"18","callback_url":"","position":45,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529835/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529835","body_tgt":"

Es taaaaan bueno en un sándwich con mayonesa, pepinillos, lechuga y papas fritas a la BBQ o Doritos.

—steelcitydiva

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"45","type":"text","id":"120677201","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

It's soooo good on a sandwich with mayo, pickles, lettuce, and crushed up BBQ chips or Doritos.

—steelcitydiva

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":46,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529827/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529827","body_tgt":"Un perro caliente de carne de búfalo.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"46","type":"text","id":"120677141","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"A bison meat hot dog."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"27","callback_url":"","position":47,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529840/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529840","body_tgt":"

No me gustó, pero creo que fue principalmente porque yo tenía 15 años y esperaba un perro caliente real.

—katiec4a7e4ac80

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"47","type":"text","id":"120677141","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

I didn’t like it, but I think that was mostly because I was 15 and expecting an actual hotdog.

—katiec4a7e4ac80

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":48,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529849/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529849","body_tgt":"Cacahuates hervidos.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"48","type":"text","id":"120677205","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Boiled peanuts."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"2.91","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"59","callback_url":"","position":49,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529819/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529819","body_tgt":"

La textura es tan sustanciosa y hay dos sabores principales: cajún y simples. Me gustaría poder conseguirlos aquí en Nueva York, pero parece que solo están disponibles en el sur. Si estás en una gasolinera (ahí es donde los venden principalmente ) y los ves, pruébalos y me agradeces después.

—mandyciampa

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"49","type":"text","id":"120677205","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

The texture is so satisfying and there are two main flavors: Cajun and plain. I wish I could get my hands on them here in NY, but they only seem to be available down south. If you're in a gas station (that's mainly where they're sold) and you see them, give them a try and thank me later.

—mandyciampa

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":50,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529806/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529806","body_tgt":"Malteada de tocino.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"50","type":"text","id":"120677159","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Bacon milkshake."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"1.16","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"27","callback_url":"","position":51,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529855/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384548,"job_id":"59529855","body_tgt":"

Supongo que otros lugares hacen esto ahora, pero la malteada de tocino de Cookout en Carolina del Norte era extraña y, curiosamente, no era horrible.

—kelseyk4ddd0391a

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"51","type":"text","id":"120677159","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

I guess other places do this now, but the bacon milkshake from Cookout in North Carolina was strange and, oddly, not horrible.

—kelseyk4ddd0391a

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":52,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529816/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529816","body_tgt":"Una barra de mantequilla frita.","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"52","type":"text","id":"120677203","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"A fried stick of butter."}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.85","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"17","callback_url":"","position":53,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529820/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529820","body_tgt":"

Mi papá y mi hermana compartieron una barra de mantequilla frita una vez mientras yo me sentaba con asco.

—parkrmill

","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"53","type":"text","id":"120677203","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

My dad and sister shared a stick of fried butter once while i sat in disgust.

—parkrmill

"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:37","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","translator_ids":["104652"],"unit_count":"16","callback_url":"","position":54,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/59529813/preview","currency":"USD","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","ctime":1565384547,"job_id":"59529813","body_tgt":"¿Quieres aparecer en publicaciones similares de BuzzFeed? ¡Sigue a la Comunidad BuzzFeed en Facebook y Twitter! ","services":["translation"],"order_id":"4171197","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4771638","position":"54","type":"text","id":"120678430","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Want to be featured in similar BuzzFeed posts? Follow the BuzzFeed Community on Facebook and Twitter!"}},{"data":"","received":"08/09/2019 21:20:38","message":"Success!"}],"4771638":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677157\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677157 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677157\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

I tried biscuits and reindeer gravy in Alaska. Delicious, but so incredibly rich and thick.

—ryenmdetoro

","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677148\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677148 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677148\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

—raphaelahops

","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677163\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677163 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677163\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Liver mush.","use_preferred":1},"job_50":{"tone":"Friendly","position":"50","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677159\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677159 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677159\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Bacon milkshake.","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677147\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677147 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677147\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

—katea47f60d135

","use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","position":"36","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677143\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677143 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677143\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Fried frog legs.","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677140\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677140 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677140\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

They're bananas dipped in Miracle Whip and rolled in crushed peanuts. I had them all the time at family gatherings as a kid. But the whole combination itself is just weird.

—horsequeen1527

","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677152\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677152 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677152\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Chocolate milk made with potato flakes.","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Garlic ice cream, anyone?","use_preferred":1},"job_54":{"tone":"Friendly","position":"54","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"54\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120678430\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120678430 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"54\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120678430\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Want to be featured in similar BuzzFeed posts? Follow the BuzzFeed Community on Facebook and Twitter!","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677153\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677153 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677153\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Cheez Whiz spread on toast.","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677149\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677149 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677149\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A Piccadilly snow cone.","use_preferred":1},"job_52":{"tone":"Friendly","position":"52","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"52\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677203\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677203 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"52\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677203\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A fried stick of butter.","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677162\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677162 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677162\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

I don't think it's weird, but most people do. It's a favorite breakfast where I'm from in southern Tennesse.

—sarahkatec

","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677145\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677145 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677145\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

The weirdest food I've probably ever had was when my mom took me to John's Incredible Pizza and they had a peanut butter pizza. It has peanut butter under the cheese.

—jaymee1096

","use_preferred":1},"job_49":{"tone":"Friendly","position":"49","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677205\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677205 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677205\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

—mandyciampa

","use_preferred":1},"job_53":{"tone":"Friendly","position":"53","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"53\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677203\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677203 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"53\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677203\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

My dad and sister shared a stick of fried butter once while i sat in disgust.

—parkrmill

","use_preferred":1},"job_43":{"tone":"Friendly","position":"43","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677206\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677206 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677206\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

—taylorvogler8

","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677147\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677147 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677147\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Scrapple and eggs.","use_preferred":1},"job_39":{"tone":"Friendly","position":"39","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677161\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677161 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677161\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Delicious. Not quite chicken nuggets, not quite fish sticks. All parts yummy.

—ladylibrary

","use_preferred":1},"job_38":{"tone":"Friendly","position":"38","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677161\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677161 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677161\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Gator nuggets.","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677146\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677146 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677146\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Proving that we have too many pickled things.

—vickif439da09e9

","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677151\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677151 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677151\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Panfried squirrel.","use_preferred":1},"job_46":{"tone":"Friendly","position":"46","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677141\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677141 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677141\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A bison meat hot dog.","use_preferred":1},"job_44":{"tone":"Friendly","position":"44","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677201\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677201 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677201\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Chipped ham.","use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","position":"35","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120678347\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120678347 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120678347\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

My mom made creamed chipped beef on toast for me. Apparently, her father would make it for her as a kid in the '50s.

—Jay Rock, Facebook

","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677313\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677313 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677313\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"We asked the BuzzFeed Community to tell us about the weirdest food they've actually eaten in the US. Here are the very unique and questionably delicious results.","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677149\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677149 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677149\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

It's basically a snow cone served with pickles soaked in Kool-Aid or syrup with candy (usually gummy bears) on top.

—jmc289

","use_preferred":1},"job_40":{"tone":"Friendly","position":"40","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677164\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677164 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677164\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Cheeseburger Pizza.","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677200\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677200 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677200\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Lobster ice cream.","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677157\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677157 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677157\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Biscuits and reindeer gravy.","use_preferred":1},"job_45":{"tone":"Friendly","position":"45","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677201\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677201 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677201\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

It's soooo good on a sandwich with mayo, pickles, lettuce, and crushed up BBQ chips or Doritos.

—steelcitydiva

","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677163\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677163 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677163\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

It's a Carolina classic and delicious. My hometown Shelby, NC holds a liver mush festival every year.

—taylorodom94

","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677145\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677145 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677145\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Peanut butter pizza.","use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","position":"34","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120678347\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120678347 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120678347\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Creamed chipped beef on toast.","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677152\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677152 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677152\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

In Idaho they have chocolate milk that is mixed with potato flakes. It actually tastes like chocolate ice cream. Very weird, but very good!

—jessam4f4d5c438

","use_preferred":1},"job_47":{"tone":"Friendly","position":"47","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677141\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677141 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677141\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

I didn’t like it, but I think that was mostly because I was 15 and expecting an actual hotdog.

—katiec4a7e4ac80

","use_preferred":1},"job_42":{"tone":"Friendly","position":"42","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677206\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677206 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677206\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A garbage plate.","use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","position":"33","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120678398\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120678398 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120678398\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

I tried garlic ice cream in Gilroy, CA. It tasted like garlic AND vanilla. 50% gross, 50% \"omg I can't live without it anymore.\"

— Dóra Nagy, Facebook

","use_preferred":1},"job_41":{"tone":"Friendly","position":"41","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677164\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677164 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677164\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Cheeseburger pizza in Missouri — it has ground beef and all the toppings of a burger (mustard, pickles, etc.), but on a pizza! Super weird, yet surprisingly good!

—christineh4e852b4f8

","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677148\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677148 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677148\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Jell-O salad.","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677162\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677162 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677162\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Chocolate gravy and biscuits.","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677155\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677155 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677155\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

—alyssamariegenevieveb

","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677151\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677151 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677151\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Dress the squirrel then dip in egg wash followed by flour. Sear front and back in hot oil on the stove. Then pop in the oven until cooked through. Not bad. Tastes like rabbit.

—internationalvelvet

","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677146\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677146 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677146\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Pickled watermelon rinds.","use_preferred":1},"job_48":{"tone":"Friendly","position":"48","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677205\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677205 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677205\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Boiled peanuts.","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677200\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677200 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677200\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

I tell people about this and they think it’s gross, but there is an ice cream shop in Maine [called Ben & Bill's Chocolate Emporium] that makes this and it was delicious.

—sarac4d9d3a86f

","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677153\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677153 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677153\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

It’s hardly crazy, but anyone outside of my family who I talk to about it thinks it’s awfully strange. Cheez Whiz spread on buttered toast with a black cup of coffee is a satisfying breakfast.

—kellyakabilly

","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677140\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677140 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677140\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A banana croquette.","use_preferred":1},"job_37":{"tone":"Friendly","position":"37","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677143\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677143 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677143\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

—whitemariah65

","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","use_preferred":1},"job_51":{"tone":"Friendly","position":"51","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"51\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677159\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677159 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"51\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677159\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

I guess other places do this now, but the bacon milkshake from Cookout in North Carolina was strange and, oddly, not horrible.

—kelseyk4ddd0391a

","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677155\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120677155 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120677155\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Deep-fried rattlesnake.","use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","position":"32","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120678398\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/weirdest-american-food-people-have-eaten?sub=4771638_120678398 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4771638\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120678398\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"25 Weird American Foods That Made People Say, \"Ew, But Also Yum?!\"","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Garlic ice cream.","use_preferred":1}}}

25 Comidas demasiado gringas que obviamente solo existen en Estados Unidos

1. Pizza de crema de cacahuate.

2. Un raspado Piccadilly.

3. Helado de langosta.

4. Salsa de chocolate con bisquets.

5. Scrapple con huevos.

6. Ardilla frita.

7. Orilla de sandía encurtida.

8. Leche de chocolate hecha con hojuelas de papa.

9. Pasta de hígado.

10. Ensalada de Jell-O.

11. Cheese Whiz untado en pan tostado.

12. Galletas con salsa de reno.

13. Una croqueta de plátano.

14. Serpiente de cascabel frita.

15. Helado de ajo.

16. Hojas de carne cremosas en panes tostados.

17. Ancas de rana fritas.

18. Nuggets de caimán.

19. Pizza de hamburguesa con queso.

20. Un plato de basura.

21. Jamón picado.

22. Un hot dog de carne de búfalo.

23. Cacahuates hervidos.

24. Malteada de tocino.

25. Una barra de mantequilla frita.

Compartir