Skip To Content
    This post has not been vetted or endorsed by BuzzFeed's editorial staff. BuzzFeed Community is a place where anyone can create a post or quiz. Try making your own!

    These Hilariously Wrong "Harry Potter" Subtitles Will Make You Cry With Laughter

    "Enemy of the lab beware..." You're in for a very interesting ride.

    Tumblr-user jaymhensley had a VERY interesting experience with the subtitles on her copy of "The Chamber of Secrets..."

    It started off relatively okay...

    Things got weirder once Dobby showed up...

    And conditions continued to deteriorate at the Burrow...

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Mind you, Mr. Weasley hasn't yet met Harry.

    And then comes the trip to Diagon Alley...

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Food powder? Like, salt? Pepper?

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Is flesh summer powder like food powder?

    Things get even weirder when the Malfoys show up...

    Via jaymhensley.tumblr.com

    LOIS MALFROY

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Closer...

    Harry and Ron's arrival at Hogwarts doesn't fare much better...

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Please note Hedwig's facial expression.

    Via jaymhensley.tumblr.com

    I honestly don't know what they're trying to say here.

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Apparently Harry and Ron slither now.

    Even the lessons weren't safe...

    And then comes the Howler...

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Oh, did I say Howler? I meant hi-lo...

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Yea, Neville, and you broke your wrist, remember?

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Best collect your toads, Ronald.

    Somehow, Lockhart doesn't seem that much more ridiculous than he actually is...

    Via jaymhensley.tumblr.com

    He ain't talk about that.

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Bang and bang sheet? These are second years, Gilderoy. Maybe you should "ain't talk about that."

    Quidditch time!

    Via jaymhensley.tumblr.com

    HE'S BACK.

    Via jaymhensley.tumblr.com

    I think "Nimbus 2001" is the phrase you're searching for, dear.

    Via jaymhensley.tumblr.com

    JACKA MALFROY.

    We know what happens next *coughslugscough*...

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Brightest witch of her age, eh?

    Here comes the first attack...

    Via jaymhensley.tumblr.com

    We start off in Lockhart's office...

    Via jaymhensley.tumblr.com

    But apparently Harry was in McGonagall's??

    Via jaymhensley.tumblr.com

    The words. Are on. The wall.

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Oh, yes, Dumbledore forgot to mention that Voldy keeps domesticated animals in the castle.

    Via jaymhensley.tumblr.com

    That's what we're all wondering, Malfroy.

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Hagrid doesn't give a damn. FILCH, however, probably does...

    Next thing we know, Harry's in the hospital wing and- Oh! Dobi's back!

    Via jaymhensley.tumblr.com

    I don't even know.

    Who is ready to meet Moaning Myrtle?

    Via jaymhensley.tumblr.com

    ... Damn it.

    The next scenes go by rapid-fire...

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Did I miss something? Is Hogwarts a military school now?

    Via jaymhensley.tumblr.com

    She interns in the hospital wing now.

    Somewhere in there, the Polyjuice potion was prepared...

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Malfroy, Croy, and Bud- the most terrifying trio in the wizarding world.

    Harry has some encounters with ghosts and flashbacks next...

    Via jaymhensley.tumblr.com

    A decently viable sentence? Yes. Meaningful? No.

    Via jaymhensley.tumblr.com

    The Penn. Pennsylvania? Penn Badgley?

    Via jaymhensley.tumblr.com

    ... At least it sort of rhymes?

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Is P2 Hagrid's nickname? Is R2-D2's cousin in the room?

    The flashback causes some suspicion...

    Via jaymhensley.tumblr.com

    No, just mindlessly flapping our face-holes.

    Even the Chamber of Secrets itself isn't hidden from the captions...

    Via jaymhensley.tumblr.com

    This is up there with "Nobody makes me bleed my own blood."

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Oh, Tom. You're kinda cute, but the words you are producing make no sense.

    Via jaymhensley.tumblr.com

    So Dumbledor. Such greats.

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Ehhh no.

    Harry survives his encounter with the Basilisk and some questions are answered...

    Via jaymhensley.tumblr.com

    I bet Voldemort puts parcel-TONER in his copier. Ba-dum-TISS.

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Lois Malfroy, that is.

    Via jaymhensley.tumblr.com

    Toby? I thought it was Dobi? Or has the plot of Roots intersected with Harry Potter?

    After all that, the story ends on a high note...

    Via jaymhensley.tumblr.com

    We all are, Hagrid. But at least you're out of Azkaban.

    Check out the original post!

    Create your own post!

    This post was created by a member of the BuzzFeed Community.You can join and make your own posts and quizzes.

    Sign up to create your first post!