back to top

Wie ich in China berühmt wurde (nachdem mein geklautes Handy dort auftauchte)

Etwas total Irres ist mit meinem Handy passiert und was dann kam, war noch viel schräger. Fortsetzung von: Wer ist dieser Mann und warum kriege ich seine Fotos auf mein Smartphone? Aktualisiert am 25. Feb.

Gepostet am

Alle begann im Januar ...

Chris Ritter/ BuzzFeed

Ich saß im Wohnzimmer auf dem Sofa und sah mir meinen Fotostream an. Ich suchte nach Motiven, die ich auf Instagram posten wollte. Plötzlich sah ich diese fremden Bilder, die nicht von mir waren. Es waren total viele. Die meisten davon Selfies, die ein Mann von sich mit einem Orangenbaum gemacht hatte. Ehrlich gesagt waren die Bilder ziemlich lustig. Aber sie waren nicht von mir! Es war ganz schön gruselig!

Den ganzen nächsten Monat ging das weiter so. In meinem Stream tauchten immer neue Bilder auf. Es war schon seltsam, aber ich gewöhnte mich daran. Ich fand es sogar aufregend, meinen Fotostream zu öffnen, und mir anzusehen, was es an neuen Bildern von ihm gab. Unsere Clouds hatten sich gekreuzt und er war wie der Bruder, den ich nie gehabt hatte, oder ein Komplize aus einem anderen Universum. Irgendwie war es cool.

Anzeige

Und dann fand ich heraus, was wirklich passiert war.

Ich erzählte einem Freund von den Fotos des Orangenmannes, die regelmäßig auf meinem Handy auftauchten. Ob mir in letzter Zeit ein Smartphone gestohlen worden sei, fragte er mich. Das war tatsächlich der Fall. Aber nicht in letzter Zeit, sondern VOR ÜBER EINEM JAHR in einer Bar im East Village in New York.

Die meisten gestohlenen iPhones gehen nach China, sagte mein Freund.

Auch mein gestohlenes iPhone war in China gelandet.

Ich ging zum Apple Store und man bestätigte mir, mein altes iPhone war noch in der iCloud. Die Bilder vom Orangenmann gelangten in meinen Stream, weil meine iCloud immer noch aktiviert war.

Ich löschte mein altes iPhone, und hielt die Sache damit für erledigt.

Doch meine Geschichte war schon in China angekommen.

@mattstopera your story is famous in China…

Anzeige

Ich schrieb einen Artikel für BuzzFeed und bekam auf einmal MASSEN von Tweets aus China.

Alle diese Leute wollten mir helfen, den Orangenmann zu finden.

@mattstopera wish u can find him:).ur story are sooo famous in China that all of my friends have known u and the orange tree guy,lol

"Ich wünschte, Du fändest den Mann. Deine Geschichte ist superbekannt in China und alle meine Freunde kennen Dich und den Orangenmann."

@mattstopera Now all Chinese know your story. We are helping you. 真牛逼。大家快来留言啊,占领推特

"Jetzt kennen alle Chinesen Deine Geschichte. Wir helfen Dir."

@mattstopera man I'm Chinese and in our country we r trying to find this man. You r famous in China now😂😂

"Mann, ich bin Chinese und in meinem Land versuchen alle, diesen Typen zu finden. Du bist jetzt berühmt in China!"

@mattstopera my friends and I are making an effort to find the orange tree guy

"Meine Freunde und ich strengen uns an, den Orangenmann zu finden."

Anzeige

Chinesische „Netizens“, wie sie sich selbst nennen, hatten meine Geschichte auf BuzzFeed gelesen, sie übersetzt und über Weibo, die chinesische Version von Twitter, verbreitet.

Die Geschichte schlug ein wie eine Bombe.

@mattstopera Your story has been retweeted on Weibo for almost 49,000 times now :) people are always moved by the story of true love

"Deine Geschichte wurde fast 49.000 Mal auf Weibo geteilt. Leute sind bewegt von solchen echten Liebesgeschichten"

@mattstopera ur story is very famous in China now,it has been reposted for more than 10000 times on weibo(Chinese Twitter) in one hour。

"Deine Geschichte ist total berühmt in China. Dort wurde sie mehr als 10.000 Mal in einer Stunde auf Weibo geteilt (das chinesische Twitter)."

@mattstopera buddy,u story are really famous on weibo now.😂😂

Anzeige

Es dauerte nicht lange, bis sie herausfanden, wo die Bilder vom Orangenmann aufgenommen worden waren.

@mattstopera The guy is from Guangdong China, we Chinese are helping you look for him on the Internet lol

"Der Mann kommt aus Guandong China. Wir Chinesen helfen Dir, ihn im Internet zu finden LOL"

Genauer gesagt, identifizierten sie die Stadt, aus der die Bilder kamen.

@mattstopera hey buddy,I think the orange guy is in my city XD.In Meizhou,Guangdong province.

"Hey, Buddy, ich glaube der Orangentyp lebt in meiner Stadt. In Meizhou, Guandong Provinz."

Aber den Orangenmann hatten sie immer noch nicht gefunden. Sie suchten weiter.

Anzeige

Am besten gefielen mir Nachrichten, in denen die Leute sagten, wie romantisch sie meine Geschichte fänden. Wie ein Märchen und perfekt für das chinesische Frühlingsfest.

@mattstopera this is the best news I head ever during spring festival lol how romantic it is

"Das ist die beste Nachricht, die ich je während des Frühlingsfests gehört habe. Wie romantisch"

Andere schrieben, der Orangenmann sei für mich wie ein Bruder, den ich nie gehabt hätte.

Ich war von den Reaktionen total geplättet.

@mattstopera i saw ur pix of Twitter on weibo,come here to see what happened.wow,dude,ur r cool....hahaha2333333

"Ich habe Deine Bilder auf Twitter und Weibo gesehen und bin hergekommen, um zu sehen, was passiert ist. Mann, bist Du cool."

@mattstopera Your lost phone adventure is going viral on Chinese social media lol! Keep us updated on the story!

"Dein Abenteuer mit dem verlorenen Telefon geht gerade viral in chinesischen Social Media-Kanälen. Halte uns auf dem Laufenden!"

@mattstopera hahahahahahahahahaha can't stop laughing! U r famous now dude! Hahahahahahahahahahahahaha

"Ha! ich kann nicht aufhören, zu lachen! Du bist berühmt, Junge!"

Eine Person bot sogar an, Orangenmann ein neues Handy zu kaufen!

@mattstopera 小哥!!橘子哥找到啦!!! Hey bro!The orange tree brother was found!

"Hey Bro! Dein Orangenbaum-Bruder wurde gefunden!"

@mattstopera weve found him 4 u and it seems 2 be a perfect start of a great romance story😂😂😂👏👏👏

"Wir haben ihn gefunden! Sieht nach dem Anfang einer großen Liebesgeschichte aus!"

Sie posteten ein Bild von meinem iPhone. DAS IST MEIN HANDY! UND DAS IST (EIGENTLICH*) MEINE NUMMER!

@mattstopera Is that your phone?

*Es ist nicht exakt meine Nummer. Ein paar Zahlen stimmen nicht, aber die Vorwahl und fast alles andere ist gleich. Es muss mein Handy sein.

Der Neffe vom Orangenmann hatte von der Geschichte gehört und auf Weibo Bilder von meinem iPhone und seinem Onkel gepostet.

@mattstopera we find him!!the orange tree guy,haha,Internet is amazing,maybe someone will help you contact him.

Orangenmann und mein iPhone wurden gefunden, und jetzt versuchten alle, den Kontakt zwischen uns herzustellen.

@mattstopera Hi I am the blogger who wrote your story on ‘Chinese Twitter'. We just found him! wanna get in touch?

Ein Typ namens Justin, der für Weibo arbeitet, meldete sich bei mir.

@mattstopera Hey Matt this is Justin from Weibo. We might have found orange guy in China. And now we are trying to contact with this guy.

@mattstopera people On Weibo are really interested in this story. And I wonder if there is a chance that you may log in a Weibo account

@mattstopera so that you and orange tree guy may talk with each other directly. You know it's not easy to access to Twitter in China

Das ist momentan der Stand der Dinge. Wir leben voneinander aus gesehen jeweils am anderen Ende der Welt. Wenn er wach ist, schlafe ich. Bin gespannt, wie’s weitergeht.

Er hat auch ein Statement gepostet. Hier ist die englische Übersetzung. Sie ist ein bisschen verwirrend, wie man schnell sieht, aber man versteht es trotzdem.

"Hallo allerseits. Erstmal muss ich sagen, dass ich keine Kumquats verkaufe. Das Telefon hat mir ein entfernter Verwandter geschickt (...) Matt, di bist herzlich willkommen in meinem Haus, wo ich Dir Gemüseküche auf Hakka-Art anbiete. Frohes Neues Jahr für euch alle. (...)"

UPDATE 22 FEB.! Es wird immer verrückter und immer realer.

Auf einmal bin ich in China berühmt.

@mattstopera do you know?you are the most popular person of chinese.welcome to china。i am in sanya,hainan。

"Du bist die berühmteste Person in China, wusstest Du schon? Ich bin in Sanya, Hainan."

@mattstopera you might be the most famous foreigner in China at this Chinese new year!你有可能是这个春节在中国最出名的外国人了!

"Du bist vielleicht der berühmteste Ausländer in China zum Chinesischen Neujahrsfest!"

@mattstopera hey you are so famous in China right now.Came here to see ya 😝😝😝😝😝you are so funny

"Du bist so krass berühmt in China! Bin hierhergekommen, um Dich anzuschauen. Du bist so witzig!"

Mehr als 30 Millionen haben die Geschichte gelesen!

@mattstopera over 30623000 Chinese people have read the story,it become the top news!

Vorübergehend war ich die Nummer 1 unter den Trending Topics auf Weibo.

@mattstopera Ahahahas right after u tweeted on WB, yr name is now trending at no. 1 outta top 100 hot search ranking!

Leute aus ganz China wollen mein Reiseführer und Übersetzer sein.

@mattstopera It's a dramatic stroy happens to you,Now eveyone in my hometown knows it and wellcome you to visit my hometown MeiZhou.

"Dir ist echt eine krasse Geschichte passiert. Alle in meiner Heimatstadt kennen sie und würden Dich willkommen heißen."

@mattstopera hey i learned about ur story and it was awesome!! Do come to Shanghai when you visit China plz

"Ich hab von Deiner Geschichte gehört und sie ist super! Komm mal in Shanghai vorbei, wenn Du China besuchst, bitte."

@mattstopera Welcome to Meizhou.I think I can teach u hakka .What do u think?

"Willkommen in Meizhou. Ich glaube, ich kann Dir Hakka beibringen. Was meinst Du?"

Andere schicken mir über Twitter einfach nur Emoji-Orangen. (LOL)

@mattstopera 🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊

Es gibt sogar Bilder von Bruder Orange, wie er sich meine Seite auf Weibo anschaut.

@mattstopera hi Matt !!!Bro Orange is reading your message now, although it's hard for him to understand English!!🍊😉

A propos Bruder Orange: Die Möglichkeit, nach China zu reisen und ihn in Person zu treffen, wird immer größer. DIE GESCHICHTE WIRD WAHR.

Er hat mit einer förmlichen Einladung geantwortet.

"Matt, Du bist willkommen in unserem Land und in unserem Gästehaus."

Mir macht das unglaublich viel Spaß!

Everyone on Weibo keeps on giving me these side-eyeing Shiba Inu emojis. I love all my Chinese fans!

Mittlerweile ist meine Geschichte mehr als 60 Millionen Mal in den chinesischen sozialen Medien gelesen worden.

Das hier ist immer noch total verrückt!

Coming soon: "Brother Orange", a tale of two men and one cloud. @mattstopera #brotherorange http://t.co/tqC4LCHdom

Das Tollste an der ganzen Sache ist: Sehr viele Leute in China haben sich nur wegen dieser Geschichte auf Twitter und Facebook angemeldet und es kommen ständig neue hinzu.

"Ich freue mich total, dass Matt Stopera mein erster Facebook-Freund ist. (...) Ich bin froh, dass Matt Bruder Orange am 18. März trifft. Es ist eine tolle Geschichte!"

Das nennt man „Völkerverständigung“.

In order to better communicate with @mattstopera and other foreigners,I must work hard to learn English…

"Um besser mit Matt Stopera und anderen Ausländern kommunizieren zu können, muss ich Englisch lernen."

Die Kommentare auf Weibo sind bisher total witzig und echt nett. Ich kriege jeden Tag Tausende von neuen Followern. Wirklich verrückt!

"Die Geschichte ist wie die der Titanic. Kompliziert, aber real!"

THIS IS MY LIFE.

"Hast Du jeden Tag Orangen dabei? Ja, klar, ich weiß schon... Dein Bruder Orange ist Deine wahre Liebe."

Die beste Neuigkeit ist, dass ich fast fertig bin mit meinen Vorbereitungen für die Reise nach China, um den Orangenmann zu treffen.

Bruder Orange hat mit einem Video geantwortet, in dem er mir Frohes Neues Jahr wünscht. Das chinesische Laternenfest sei die beste Gelegenheit für einen Besuch, sagt er. Das ist am 5. März.

Ich habe es endlich geschafft und es ist total verrückt. ALLE MÖGLICHEN LEUTE warteten schon am Flughafen auf mich.

Basically, now I know what it feels like to be Kim K at LAX with Kanye and Northwest. AKLJSDFJKL;ASF;

An meinem ersten Tag sind Bruder Orange und ich überall gemeinsam hingegangen.

Day 1 of my Chinese press tour complete lol.

Wir nahmen ein Schlammbad zusammen (natürlich!).

Das fanden wir ziemlich gut.

Just took a mud bath with Bro Orange and like 20 cameras watching us lol

Und wir haben zusammen einen Baum gepflanzt.

Literally people taking pictures of me + Bro Orange shoveling lmao.

Hol Dir BuzzFeed auf Facebook! Like uns hier.

Every. Tasty. Video. EVER. The new Tasty app is here!

Dismiss