back to top

Duas atrizes trans explicaram porque escalar Scarlett Johansson para o papel de um homen trans não é legal

"Eu não ficaria chateada se tivesse as mesmas oportunidades que Jennifer Lawrence e Scarlett em papéis cis, mas sabemos que as coisas não são assim."

publicado

A atriz Scarlett Johansson sofreu duras críticas no início desta semana quando foi anunciado que ela interpretaria o papel de Dante "Tex" Gill nos cinemas – um homem trans proprietário de casas de massagem que também funcionavam como prostíbulos nos anos 70.

As pessoas estão criticando o fato de que uma atriz cisgênero – ou seja, uma pessoa cuja identidade pessoal e gênero corresponde ao sexo com o qual nasceu – interpretará um homem trans. Afinal, a recíproca não é verdadeira. Hoje existem pouquíssimos papéis que são interpretados por pessoas transgêneras na indústria.
Frazer Harrison / Getty Images

As pessoas estão criticando o fato de que uma atriz cisgênero – ou seja, uma pessoa cuja identidade pessoal e gênero corresponde ao sexo com o qual nasceu – interpretará um homem trans.

Afinal, a recíproca não é verdadeira. Hoje existem pouquíssimos papéis que são interpretados por pessoas transgêneras na indústria.

O diretor do filme será Rupert Sanders, o mesmo responsável pelo fracasso de crítica "A Vigilante do Amanhã: Ghost in the Shell", em que a atriz interpretou Motoko Kusanagi, uma personagem japonesa.

Em uma declaração que só colocou mais lenha na fogueira, o assessor de imprensa de Johansson respondeu às críticas dizendo: "Diga a eles para entrarem em contato com os representantes de Jeffrey Tambor, Jared Leto e Felicity Huffman."

Agora, duas atrizes trans, Trace Lysette e Jamie Clayton, se juntaram ao coro de desaprovação à escolha de Johansson para o papel.

Vivien Killilea / Getty Images, Greg Doherty / Getty Images

"Sério?? Então vocês podem continuar nos interpretando, mas nós não podemos interpretar vocês?", declarou Lysette na terça-feira. A atriz é conhecida por interpretar Shea na série "Transparent". "Eu não ficaria chateada se tivesse as mesmas oportunidades que Jennifer Lawrence e Scarlett em papéis cis, mas sabemos que as coisas não são assim. Triste."

Earl Gibson Iii / Getty Images

"E não só vocês nos interpretam e roubam nossa narrativa e oportunidade, como também se dão tapinhas nas costas com premiações e elogios por imitar o que nós vivemos...", afirmou a atriz.

And not only do you play us and steal our narrative and our opportunity but you pat yourselves on the back with trophies and accolades for mimicking what we have lived... so twisted. I’m so done...

Nos últimos anos, alguns atores foram reconhecidos com estatuetas e indicações ao Oscar por interpretarem mulheres trans, como Jared Leto, que ganhou o Oscar em 2014 por seu papel em "Clube de Compras Dallas", e Eddie Redmayne, que foi indicado em 2016 por seu papel em "A Garota Dinamarquesa".

Antes disso, Felicity Huffman foi indicada ao Oscar em 2006 por seu papel em "Transamérica" e, no final dos anos 90, Hilary Swank levou o prêmio de Melhor Atriz por sua interpretação de Brandon Teena em "Meninos Não Choram", filme baseado na história real de um homem trans que foi brutalmente assassinado em 1993.

Clayton, atriz que trabalhou na série "Sense8", também respondeu à polêmica de maneira similar em um tuíte que viralizou. "Atores trans sequer conseguem testes para papéis que não sejam de personagens trans", disse a atriz.

"Esse é o verdadeiro problema", prosseguiu Clayton. "Nós não temos as mesmas oportunidades. Dê a atores trans papéis que não sejam de personagens trans. Eu desafio vocês a fazerem isso."
Greg Doherty / Getty Images

"Esse é o verdadeiro problema", prosseguiu Clayton. "Nós não temos as mesmas oportunidades. Dê a atores trans papéis que não sejam de personagens trans. Eu desafio vocês a fazerem isso."

A reação social foi intensa, com muitas pessoas apoiando Lysette e Clayton.

Just as I wasn't happy with Scarlett Johansson playing Japanese Motoko Kusanagi in Ghost in the Shell, I am sure as hell not okay with her accepting trans roles which should have gone to actors who actually are. Also, just give trans actors and POC more roles in general. Damn. https://t.co/tovNFS1il7

"Assim como eu não fiquei feliz com Scarlett Johansson interpretando a personagem japonesa Motoko Kusanagi em 'Ghost in the Shell', eu não estou nada ok com ela aceitando papéis de pessoas trans que deveriam ir para pessoas que realmente são trans. Aliás, está na hora de dar para atores trans e pessoas não brancas mais papéis em geral."

"Eu não tenho nada contra Scarlett Johansson, mas esse tipo de coisa não deveria estar mais acontecendo", acrescentou outro usuário.

I have nothing against Scarlett Johansson, but this kind of thing just shouldn't keep happening. https://t.co/5yAccracQA

Jen Richards, ativista, roteirista e produtora trans, sugeriu que a revista "Hollywood Reporter" fizesse uma mesa-redonda sobre a questão, de maneira similar ao que foi feito anteriormente pela publicação com atores famosos durante a temporada de premiações. "Adoraríamos a chance de ter nossas vozes ouvidas pela indústria", afirmou.

Hey @THR, this trans casting issue isn’t going away and there are a roundtable’s worth of us who could lay out all the finer points quite clearly. We’d love the chance to have our voices heard by the industry, and what better place to have that happen than THR? https://t.co/goImne8QTU

"Ei @THR, essa questão do elenco trans não vai desaparecer e existem muitos de nós que poderiam participar de uma mesa-redonda e expôr nossos pontos de vista claramente. Adoraríamos a oportunidade de ter nossas vozes ouvidas pela indústria, e qual lugar melhor do que a THR?"

A sugestão de Richard foi acolhida pela atriz Laverne Cox, de "Orange Is the New Black", que disse: "Essa é uma excelente ideia."

This is a great idea. https://t.co/ezFd08ejmv

Veja também:

Você já tem o app do BuzzFeed Brasil no seu celular? Baixe gratuitamente no Android e no iOS para ver todos os nossos testes, vídeos, notícias e muito buzz.

A tradução deste post (original em inglês) foi editada por Luísa Pessoa.

Você já tem o app do BuzzFeed Brasil?

Baixe gratuitamente no Android e no iOS para ver todos os nossos testes, vídeos, notícias e muito buzz.