For cis people: to get meaning from printed words.
For trans people:
a. to get that someone's trans just by looking at them. More friendly than "clock." OR:
b. to tell someone painful realities about themselves they don't necessarily want to hear.
a. That other trans girl totally read me and we had a bonding moment.
b. Stop being so petty or I will read you.