{"4363434":{"job_27":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"27","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682422\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682422 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682422\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"And the little bumps on the \"F\" and \"J\" keys on a keyboard?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"23","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682420\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682420 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682420\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"Do you even know how utility blades work?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"20","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682417\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682417 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682417\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

That little hole is there for a few reasons. The first is that it lets water drain out of the lock if you're using it outdoors, so it won't rust in the rain or freeze and break in the winter. The hole can also be used to oil the lock to keep it working well.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"13","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682413\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682413 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682413\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"That hole in the handle of your pot is useful for more than one reason.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"36","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682429\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682429 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682429\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

It's not there so that the sommelier can get a better grip while they're pouring, which is probably what you've always heard.

It's actually there to compensate for the pressure that the contents of the bottle go through during the corking process. The sides and bottoms of bottles are weak spots, and the indentation helps evenly distribute the pressure inside the bottle. That's why it's so much deeper on champagne bottles, which are under much more pressure due to the carbonation.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"29","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682423\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682423 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682423\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"What about the hole found in rulers?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"18","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682415\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682415 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682415\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

That's an easy one! The grooved side is the bottom of the pin and should face towards the scalp. The grooves help the hairpin hold the hair better.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"2","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"You're using everything incorrectly. Not anymore.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"24","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682420\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682420 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682420\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

Take a close look at the blade on your box cutter or utility knife. Notice the little score lines? You can break off the end of the blade to give yourself a fresh, sharp blade whenever you want.

To do so, take that back cap off, slide the blade out the back end, and use the cap to snap off the end of the blade before putting it all back together again.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"6","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682407\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682407 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682407\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

You probably always thought it was there for patches, right? Wrong! The manufacturer includes that little sample of material so you can test how different laundry detergents will react to your new garment.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"11","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682410\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682410 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682410\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"What are those little holes in Converse All Stars there for?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"5","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682407\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682407 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682407\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"You know that extra piece of fabric that comes with new clothes?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"12","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682410\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682410 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682410\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

The main reason they're there is the most obvious one: ventilation.

But some people think that because Converse All Stars were originally made as basketball shoes, laces could be looped through the extra holes for a snugger fit.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"17","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682415\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682415 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682415\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"Why is one side of a bobby pin bent into a zig-zag?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"14","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682413\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682413 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682413\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

Sure, the main reason that hole is there is for hanging up your pot, but next time you need to set down a messy cooking spoon you'll know exactly where to look.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"35","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682429\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682429 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682429\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"And why do wine and champagne bottles have those indentations in the bottom?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"3","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682405\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682405 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682405\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"Think the hole in the lid keeps the ballpoint from drying out?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"7","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682408\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682408 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682408\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"And this little pocket on your jeans?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"8","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682408\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682408 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682408\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

The purpose of that little pocket is obvious to any Wild West cowboys or 19th-century gold miners reading this. It's where you kept your pocket watch when jeans were first invented.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"26","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682421\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682421 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682421\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

Unscrew the lid, flip it around, and push it in. The little spike will punch right through the protective foil on a new container.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"21","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682418\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682418 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682418\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"What about this thick bit found on many cables?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"4","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682405\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682405 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682405\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

A lot of people think the hole in the cap of a ballpoint pen is there to keep the pen from drying out, or that it's there to keep a pressure balance that prevents the pen from leaking. The real reason it's there is much more straightforward:

It's there to lower the risk of suffocation. If a small child was chewing on the cap and choked on it, the hole keeps their airway from closing up entirely.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"34","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682428\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682428 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682428\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

You've always heard that it could erase pen ink. Well, it can. But it only really works on very strong, thick paper.

The blue side is harder and more abrasive that the softer pink side, and takes a lot more paper off when you use it, which is why you've probably erased clean through the paper any time you've tried to use it.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"19","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682417\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682417 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682417\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"Ever notice a little hole in the bottom of a padlock?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"33","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682428\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682428 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682428\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"What's that mysterious blue side of an eraser for?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"22","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682418\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682418 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682418\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

Those little cylinder-shaped lumps are ferrite cores or chokes, and it's essentially just a chunk of magnetic iron oxide that's there to suppress high-frequency electromagnetic interference.

Have you ever heard weird interference when your cell phone goes off too close to a speaker? Well, ferrite cores are there to keep that from happening to your monitors, power supplies, and everything else.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"10","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682409\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682409 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682409\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

When Levi Strauss made his first pair of jeans, it was a pretty common problem for the seams of the trousers to tear due to the stress being put on them by the workmen and miners who wore them.

The rivets just exist to strengthen the trousers at the most conspicuous spots.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"31","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682425\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682425 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682425\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"And while we're at it, what's the dot next to the camera on an iPhone for?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"15","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682414\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682414 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682414\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"What's that arrow next to your gas gauge there for?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"16","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682414\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682414 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682414\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

Maybe you've never even noticed it before, but that little arrow is secretly the most convenient feature on any car. It indicates which side of the car the gas cap is on. Believe me, it comes in handy when you're driving a rental car.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"9","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682409\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682409 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682409\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"Okay, but what about the studs?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"25","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682421\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682421 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682421\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"And why do some caps have a little spike in them?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"28","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682422\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682422 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682422\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

Most trained typists will already know what they're there for. In 10-finger typing, the \"F\" and \"J\" keys are the home keys, where your index fingers rest. The little bumps let you find your way back to the home position without looking down at your keyboard.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"1","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"30","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682423\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682423 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682423\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

Easy. It's for hanging them up.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"32","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682425\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682425 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral.\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682425\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

It's a microphone for when you're using the back camera.

","auto_approve":0,"use_preferred":1}},"4366129":[{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1aeb3dc3-8650-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160516/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158928,"job_id":"32160516","body_tgt":"24 Cosas comunes que son más útiles de lo que pensabas","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a093d8a-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160491/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160491","body_tgt":"Estás usando todo mal. Ya no más.","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"You're using everything incorrectly. Not anymore."}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a0a6cdf-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160494/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160494","body_tgt":"¿Pensabas que el agujero en la tapa del bolígrafo era para evitar que se secara?","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"3","type":"text","id":"9682405","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Think the hole in the lid keeps the ballpoint from drying out?"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"3.85","status":"reviewable","unit_count":"77","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a24e573-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160500/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160500","body_tgt":"

Mucha gente cree que el agujero en la tapa del bolígrafo es para evitar que se seque o para mantener un equilibrio de presión que impida que el bolígrafo gotee. La verdadera razón va mucho más allá de eso:

Es para disminuir el riesgo de asfixia. Si un niño mordiera la tapa y se atragantara con ella, el agujero evitaría que sus vías respiratorias se cerraran por completo.

","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"4","type":"text","id":"9682405","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's there to lower the risk of suffocation. If a small child was chewing on the cap and choked on it, the hole keeps their airway from closing up entirely.

"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a0a1fea-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160492/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160492","body_tgt":"¿Sabes para qué sirve ese pedazo de tela adicional que viene con la ropa nueva?","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"5","type":"text","id":"9682407","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"You know that extra piece of fabric that comes with new clothes?"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"1.62","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a0914e3-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160486/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160486","body_tgt":"

Probablemente pensabas que era para hacer remiendos, ¿verdad? ¡Te equivocaste! El fabricante incluye esa pequeña muestra de material para que puedas probar diferentes detergentes para ropa y observar qué reacción tienen en la ropa nueva.

","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"6","type":"text","id":"9682407","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a2440bd-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160496/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160496","body_tgt":"¿Y para qué es este bolsillo pequeño de los pantalones?","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"7","type":"text","id":"9682408","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And this little pocket on your jeans?"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"1.60","status":"reviewable","unit_count":"32","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a09c215-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160489/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160489","body_tgt":"

El propósito de ese bolsillo es obvio para cualquier vaquero del Lejano Oeste o cualquier minero de oro del siglo XIX que esté leyendo esto. Allí es donde guardaban los relojes de bolsillo cuando se inventaron los pantalones vaqueros.

","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"8","type":"text","id":"9682408","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

The purpose of that little pocket is obvious to any Wild West cowboys or 19th-century gold miners reading this. It's where you kept your pocket watch when jeans were first invented.

"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1b0b13f3-8650-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160518/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158929,"job_id":"32160518","body_tgt":"De acuerdo, ¿pero qué hay de las tachuelas?","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"9","type":"text","id":"9682409","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Okay, but what about the studs?"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"2.60","status":"reviewable","unit_count":"52","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1ada607c-8650-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160505/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158928,"job_id":"32160505","body_tgt":"

Cuando Levi Strauss hizo su primer par de pantalones vaqueros, era un problema bastante común que las costuras de los pantalones se rasgaran debido a la tensión aplicada por los obreros y mineros que los usaban.

Los remaches solo están ahí para reforzar los pantalones en los puntos más necesarios.

","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"10","type":"text","id":"9682409","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

When Levi Strauss made his first pair of jeans, it was a pretty common problem for the seams of the trousers to tear due to the stress being put on them by the workmen and miners who wore them.

The rivets just exist to strengthen the trousers at the most conspicuous spots.

"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a0915a3-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160485/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160485","body_tgt":"¿Para qué son esos pequeños agujeros que tienen los Converse All Stars?","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"11","type":"text","id":"9682410","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"What are those little holes in Converse All Stars there for?"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"1.90","status":"reviewable","unit_count":"38","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a0a371d-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160493/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160493","body_tgt":"

La razón principal por la que están allí es la más obvia: ventilación.

Pero algunos creen que porque los Converse All Stars se hicieron originariamente como zapatos de baloncesto, los cordones se podían pasar por los agujeros adicionales para que quedaran más ajustados.

","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"12","type":"text","id":"9682410","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

The main reason they're there is the most obvious one: ventilation.

But some people think that because Converse All Stars were originally made as basketball shoes, laces could be looped through the extra holes for a snugger fit.

"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a091797-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160484/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160484","body_tgt":"Ese agujero que tiene el mango de la olla sirve para más de una cosa.","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"13","type":"text","id":"9682413","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"That hole in the handle of your pot is useful for more than one reason."}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"1.60","status":"reviewable","unit_count":"32","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a093cea-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160488/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160488","body_tgt":"

Sin duda, la función principal del agujero es para colgar la olla, pero la próxima vez que necesites soltar una cuchara de cocina sucia, ya sabrás exactamente dónde ponerla.

","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"14","type":"text","id":"9682413","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Sure, the main reason that hole is there is for hanging up your pot, but next time you need to set down a messy cooking spoon you'll know exactly where to look.

"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1aea4faa-8650-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160508/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158928,"job_id":"32160508","body_tgt":"¿Qué significa la flecha que está al lado del indicador de gasolina?","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"15","type":"text","id":"9682414","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"What's that arrow next to your gas gauge there for?"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"2.20","status":"reviewable","unit_count":"44","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1b0ba8b5-8650-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160527/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158929,"job_id":"32160527","body_tgt":"

Tal vez nunca lo hayas notado, pero esa pequeña flecha es secretamente la característica más conveniente de cualquier auto. Indica en qué lado del auto está la tapa del tanque. Créeme, es bastante útil cuando estás conduciendo un auto alquilado.

","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"16","type":"text","id":"9682414","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a24bf96-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160499/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160499","body_tgt":"¿Por qué un lado del pasador está doblado en zigzag?","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"17","type":"text","id":"9682415","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Why is one side of a bobby pin bent into a zig-zag?"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"1.40","status":"reviewable","unit_count":"28","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a09a306-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160490/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160490","body_tgt":"

¡Eso es fácil! El lado acanalado es la parte inferior del pasador y debe quedar mirando hacia el cuero cabelludo. Las ranuras ayudan a que el pasador sostenga mejor el pelo.

","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"18","type":"text","id":"9682415","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

That's an easy one! The grooved side is the bottom of the pin and should face towards the scalp. The grooves help the hairpin hold the hair better.

"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a250a65-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160502/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160502","body_tgt":"¿Alguna vez has notado el pequeño agujero en la parte de abajo de los candados?","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"19","type":"text","id":"9682417","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Ever notice a little hole in the bottom of a padlock?"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"2.75","status":"reviewable","unit_count":"55","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a9cd96f-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160503/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158928,"job_id":"32160503","body_tgt":"

Ese agujero está allí por varias razones. La primera es para dejar que la cerradura desagüe si lo estás utilizando en exteriores y no se oxide con la lluvia ni se congele y se rompa en el invierno. El agujero también puede utilizarse para lubricar la cerradura para que siga funcionando bien.

","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"20","type":"text","id":"9682417","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a24b0d2-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160498/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160498","body_tgt":"¿Qué hay de este bultito que traen los cables?","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"21","type":"text","id":"9682418","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"What about this thick bit found on many cables?"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"3.05","status":"reviewable","unit_count":"61","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1ada2f53-8650-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160504/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158928,"job_id":"32160504","body_tgt":"

El pequeño bulto en forma cilíndrica es un núcleo de ferrita o choke, y es esencialmente solo un pedazo de óxido de hierro magnético cuya función es suprimir la interferencia electromagnética de alta frecuencia.

¿Alguna vez has escuchado una extraña interferencia cuando el teléfono celular suena y está demasiado cerca de un altavoz? Pues bien, los núcleos de ferrita sirven para evitar que eso les suceda a los monitores, abastecimientos de energía y muchos otros aparatos.

","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"22","type":"text","id":"9682418","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Those little cylinder-shaped lumps are ferrite cores or chokes, and it's essentially just a chunk of magnetic iron oxide that's there to suppress high-frequency electromagnetic interference.

"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=19e5f44b-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160479/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160479","body_tgt":"¿Siquiera sabes cómo funcionan las cuchillas de los bisturís?","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"23","type":"text","id":"9682420","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Do you even know how utility blades work?"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"3.60","status":"reviewable","unit_count":"72","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a0a6457-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160495/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160495","body_tgt":"

Echa un vistazo de cerca a tu bisturí o navaja multiusos. ¿Ves las pequeñas líneas marcadas? Puedes partir el extremo de la cuchilla para obtener una nueva y afilada cuando lo desees.

Para hacerlo, retira la tapa, desliza la cuchilla hacia fuera y utiliza la tapa para quitar el extremo de la cuchilla antes de armar todo de nuevo.

","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"24","type":"text","id":"9682420","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Take a close look at the blade on your box cutter or utility knife. Notice the little score lines? You can break off the end of the blade to give yourself a fresh, sharp blade whenever you want.

To do so, take that back cap off, slide the blade out the back end, and use the cap to snap off the end of the blade before putting it all back together again.

"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1aeb04c3-8650-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160515/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158928,"job_id":"32160515","body_tgt":"¿Y por qué algunas tapas tienen una punta pequeña?","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"25","type":"text","id":"9682421","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And why do some caps have a little spike in them?"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a0904e6-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160482/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160482","body_tgt":"

Desenrosca la tapa, voltéala, colócala y presiónala. La pequeña punta atravesará la lámina protectora del contenedor nuevo.

","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"26","type":"text","id":"9682421","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Unscrew the lid, flip it around, and push it in. The little spike will punch right through the protective foil on a new container.

"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=19e61f65-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160480/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160480","body_tgt":"¿Y para qué son las pequeñas prominencias en las teclas \"F\" y \"J\" de los teclados?","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"27","type":"text","id":"9682422","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And the little bumps on the \"F\" and \"J\" keys on a keyboard?"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"2.35","status":"reviewable","unit_count":"47","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1ae9946e-8650-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160506/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158928,"job_id":"32160506","body_tgt":"

Los mecanógrafos más entrenados ya saben para qué sirven. Cuando se escribe con 10 dedos, las teclas \"F\" y \"J\" son las teclas de inicio, donde los índices descansan. Las pequeñas prominencias te dejan volver a la posición inicial sin tener que mirar al teclado.

","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"28","type":"text","id":"9682422","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a09173c-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160483/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160483","body_tgt":"¿Para qué es el agujero de las reglas?","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"29","type":"text","id":"9682423","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"What about the hole found in rulers?"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1aeaa2ef-8650-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160509/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158928,"job_id":"32160509","body_tgt":"

Fácil. Es para colgarlas.

","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"30","type":"text","id":"9682423","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Easy. It's for hanging them up.

"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1ae98f0f-8650-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160507/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158928,"job_id":"32160507","body_tgt":"Y hablando de eso, ¿para qué es el punto que está al lado de la cámara del iPhone?","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"31","type":"text","id":"9682425","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And while we're at it, what's the dot next to the camera on an iPhone for?"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1b0b4182-8650-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160526/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158929,"job_id":"32160526","body_tgt":"

Es un micrófono para cuando se usa la cámara trasera.

","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"32","type":"text","id":"9682425","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's a microphone for when you're using the back camera.

"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a092cd1-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160487/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160487","body_tgt":"¿Para qué sirve el misterioso lado azul de los borradores?","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"33","type":"text","id":"9682428","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"What's that mysterious blue side of an eraser for?"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"3.15","status":"reviewable","unit_count":"63","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a24f55b-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160501/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160501","body_tgt":"

Siempre se ha dicho que pueden borrar la tinta de bolígrafo. Bueno, sí es posible. Pero solo funciona en papel fuerte y grueso.

El lado azul es más duro y más abrasivo (el lado rosa es más suave) y desgasta más el papel cuando lo usas, así que es probable que el papel quede limpio cada vez que trates de borrar con ese lado.

","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"34","type":"text","id":"9682428","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

You've always heard that it could erase pen ink. Well, it can. But it only really works on very strong, thick paper.

"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a08dde5-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160481/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160481","body_tgt":"¿Y por qué las botellas de vino y champaña tienen esas mellas por debajo?","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"35","type":"text","id":"9682429","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And why do wine and champagne bottles have those indentations in the bottom?"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":{"credits":"4.05","status":"reviewable","unit_count":"81","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1a2486f5-8650-11e6-805a-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32160497/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things That Are More Useful Than You Ever Realized","lc_src":"en","ctime":1475158927,"job_id":"32160497","body_tgt":"

No están ahí para que el sumiller pueda tener un mejor agarre mientras está sirviendo, que es lo que siempre se ha dicho.

En realidad, están allí para compensar la presión a la que es sometida la botella durante el proceso de encorchado. Los lados y fondos de las botellas son puntos débiles y las mellas ayudan a distribuir uniformemente la presión dentro de la botella. Por eso es que son más profundas en las botellas de champaña, ya que están bajo mucha más presión debido a la gasificación.

","order_id":"2511671","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"36","type":"text","id":"9682429","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's not there so that the sommelier can get a better grip while they're pouring, which is probably what you've always heard.

"}},{"data":"","received":"09/29/2016 14:35:14","message":"Success!"}]}

24 Cosas que son más útiles de lo que pensabas

1. ¿Pensabas que el agujero en la tapa del bolígrafo era para evitar que se secara?

2. ¿Alguna vez has notado estos pequeños agujeros en las ventanas de aviones?

3. ¿Sabes para qué sirve ese pedazo de tela adicional que viene con la ropa nueva?

4. ¿Y para qué es este bolsillo pequeño de los pantalones?

5. De acuerdo, ¿pero qué hay de las tachuelas?

6. ¿Para qué son esos pequeños agujeros que tienen los Converse All Stars?

7. ¿Has notado el pequeño agujero en el extremo de una cinta métrica? ¿Te has preguntado para qué sirve?

8. Y ¿qué pasa con el pequeño borde dentado?

9. Ese agujero que tiene el mango de una olla sirve para más de una cosa.

10. ¿Y el agujero en el cucharón para pasta?

11. ¿Qué significa la flecha que está al lado del indicador de gasolina?

12. ¿Por qué un lado del pasador está doblado en zigzag?

13. ¿Alguna vez has notado el pequeño agujero en la parte de abajo de los candados?

14. ¿Qué hay de este bultito que traen los cables?

15. ¿Sabes cómo funcionan las cuchillas?

16. ¿Y por qué algunas tapas tienen una punta pequeña?

17. ¿Y para qué son las pequeñas prominencias en las teclas "F" y "J" de los teclados?

18. ¿Para qué es el agujero de las reglas?

19. ¿Por qué tiene alas el cargador de Apple?

20. Y hablando de eso, ¿para qué es el punto que está al lado de la cámara del iPhone?

21. ¿Has estado comiendo Tic Tacs de la manera equivocada todo este tiempo?

22. ¿Y el pequeño disco bajo la tapa de una botella de plástico?

23. ¿Para qué sirve el misterioso lado azul de los borradores?

24. ¿Y por qué las botellas de vino y champaña tienen esa mellas por debajo?

Share This Article