back to top

Les gens pensent que la version française de Saturday Night Live va être horrible

«Le Saturday Night Live en France? HAHAHAHAHAHA.»

Publié le

Mardi 7 juin, M6 a annoncé qu'elle allait adapter l'émission culte américaine Saturday Night Live en France.

Saturday Night Live, ou SNL pour les intimes, c'est cette émission de sketchs diffusée depuis 1975 sur NBC et qui a fait émerger des stars comme Bill Muray, Tina Fey, Amy Poehler, Chris Rock, Kristen Wiig...

Sur Twitter, la nouvelle a été accueillie plutôt... fraîchement.

M6 prépare son "Saturday Night Live" M6 prépare son accident industriel. https://t.co/E89eON5roS

Publicité

Les réactions des internautes vont de la moquerie...

Mdrrrrrrr le saturday night live en France ?? BAHAHAHAHAHA

... au scepticisme...

Mauvaise très mauvaise très très mauvaise idée https://t.co/gRYYD11thQ

... en passant par la colère.

FRANCE : ARRETE DE TOUT SALIR ! PUTAIN ! #saturdaynightlive https://t.co/rAvSYXj7MU

Les principaux reproches faits à ce projet? Il faut arrêter de copier les États-Unis.

Faudrait penser à arrêter de copier les américains ! Le saturday night live français sera un desastre

Car nous n'avons pas cette culture de l'entertainment.

Les américains ont cette culture de l'entertainment que les français n'ont pas. Leur Saturday Night Live français fera pas long feu 😕

Publicité

Et puis ça a déjà été tenté.

L'adaptation du Saturday Night Live, Kad et Olivier l'avaient déjà fait sur Canal+.

Plusieurs fois.

Les NULS (avec l'Emission,top), Kad&Olivier (Samedi soir en direct,sympa) avaient tenté.Mais là j'ai peur pour un vrai #saturdaynightlive fr

Et ça n'a pas marché.

Ça fait des années que la télé française veut son Saturday Night Live ça marche jamais. https://t.co/bnpT2SyE8E

En France on a JAMAIS réussi à adapter des concepts Américains!! Pitié, laissez Saturday Night Live tranquille!

Autre récrimination: les auteurs annoncés par M6.

M6 touchez pas au Saturday night live svp et vu les auteur sa risque d'être une grosse daube #M6 #SNL

Publicité

Il s'agit de Christophe Duthuron, scénariste de Brice 3 (la suite de Brice de Nice) et de Julien Hervé et Philippe Mechelen, ex-plumes des Guignols et co-scénaristes des Tuche 2.

Le Saturday Night Live français, écrit par les auteurs des Tuche 2 et de Brice 3, sur @M6. Le désastre annoncé, quoi

Et ça, ça ne provoque pas vraiment l'enthousiasme.

M6 qui lance son SNL avec le scénariste des Tuches 2

Moi quand j'ai appris que M6 et les auteurs des Tuches 2 et Brice de Nice 3 allaient adapter Saturday Night Live

Mais plutôt la «panique générale».

Selon ozap, le #saturdaynightlive de @M6 pourra compter sur les auteurs des "Tuche 2" et de "Brice 3"... j'ai hâte ! #help #PaniqueGenerale

Autre problème: la France n'aurait pas assez de «grosses stars».

M6 va reprendre le Saturday Night Live mais on a des grosses star ? euh non

Publicité

@M6 prépare une version FR du #saturdaynightlive Le concept c'est le détournement de Super Stars... On a ça en France ?

Hahahahahaha *respire* M6 qui veut adapter le #saturdaynightlive c'te blague. Avec nos stars françaises ça va être magique 😂😂😂

Enfin, on a Kendji Girac.

Ça sert à quoi d'avoir un Saturday Night Live en France si c pour avoir Kendji et Tal en invités

Et Kev Adams.

M6 vont adapter "Saturday Night Live" , lol ils vont nous inviter Kev Adam's , Tal et tout et tout

Mais bon.

Saturday Night Live version Française ça va commencer à inviter Cyril Hanouna et Kev Adams l'émission va vite devenir naze

La seule solution pour les fans de SNL? Diffuser l'original, en version sous-titrée.

Non non #M6 il faut diffuser le Saturday Night Live en VOST ! Ce serait une sage décision !

M6 va adapter Saturday Night Live,je pense qu'il serait préférable de diffuser la VO a moins de ramener Dicaprio et Jonah Hill

Marie Kirschen est journaliste chez BuzzFeed News, France, et travaille depuis Paris.

Contact Marie Kirschen at marie.kirschen@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.