back to top

21 palavras da língua portuguesa que tem significados totalmente diferentes no mundo gay

Tudo o que você sempre quis saber, com exemplos.

publicado

1.

vluggevogel/vluggevogel

O que geralmente significa: animal que parece fofo, mas é muito feroz.

O que significa no mundo gay: gay peludo e geralmente forte, gordo.

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali."

2.

chris2766/chris2766

O que geralmente significa: mamífero carnívoro comum nos rios brasileiros.

O que significa no mundo gay: urso (vide item 1) magro.

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?"

Publicidade

3.

Christinne Muschi / Reuters

O que geralmente significa: a irmã da sua mãe ou do seu pai ou a professora da escola quando você é criança.

O que significa no mundo gay: bicha velha.

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?" "Sim, mas acho que sou muito tia pra ele".

4.

Massonstock/Massonstock

O que geralmente significa: nome próprio; famoso pelo personagem do livro "Alice no País das Maravilhas", de Lewis Carroll.

O que significa no mundo gay: pessoa que vive no mundo da fantasia.

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?" "Sim, mas acho que sou muito tia pra ele". "Amiga, tudo bem que você não é nenhuma Alice, mas acredita e vai".

5.

Mario Anzuoni / Reuters

O que geralmente significa: boneca ícone da cultura pop e comumente criticada por inserir a ditadura dos padrões de beleza na cabeça das crianças.

O que significa no mundo gay: gay que gosta de malhar e exibir seus músculos.

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?" "Sim, mas acho que sou muito tia pra ele". "Amiga, tudo bem que você não é nenhuma Alice, mas acredita e vai". "Ih, agora não dá mais, uma barbie chegou nele".

6.

Noppol Mahawanjam/Noppol Mahawanjam

O que geralmente significa: aperitivo muito comum entre os brasileiros. No Rio de Janeiro é chamado de "biscoito".

O que significa no mundo gay: lésbica.

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?" "Sim, mas acho que sou muito tia pra ele". "Amiga, tudo bem que você não é nenhuma Alice, mas acredita e vai". "Ih, agora não dá mais, uma barbie chegou nele". "Eu tinha uma amiga bolacha que já ia chegar separando tudo".

7.

alphaspirit/alphaspirit

O que geralmente significa: pessoa que tem habilidades diversas ou que consegue coordenar mais de uma ação ao mesmo tempo.

O que significa no mundo gay: gay que gosta de atuar sexualmente tanto na forma "passiva", como na "ativa".

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?" "Sim, mas acho que sou muito tia pra ele". "Amiga, tudo bem que você não é nenhuma Alice, mas acredita e vai". "Ih, agora não dá mais, uma barbie chegou nele". "Eu tinha uma amiga bolacha que já ia chegar separando tudo". "Aaah, já vi esse cara na faculdade, ele é versátil".

Publicidade

8.

leah613/leah613

O que geralmente significa: lâmina de barbear que é comumente chamada assim por causa da marca Gilette.

O que significa no mundo gay: homem bissexual.

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?" "Sim, mas acho que sou muito tia pra ele". "Amiga, tudo bem que você não é nenhuma Alice, mas acredita e vai". "Ih, agora não dá mais, uma barbie chegou nele". "Eu tinha uma amiga bolacha que já ia chegar separando tudo". "Aaah, já vi esse cara na faculdade, ele é versátil". "Será que é gilete também?"

9.

O que geralmente significa: pessoa que está pronta para cavalgar.

O que significa no mundo gay: pessoa que se arrumou toda, está bem produzida dos pés à cabeça para *fechar.

*Ver: item 12.

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?" "Sim, mas acho que sou muito tia pra ele". "Amiga, tudo bem que você não é nenhuma Alice, mas acredita e vai". "Ih, agora não dá mais, uma barbie chegou nele". "Eu tinha uma amiga bolacha que já ia chegar separando tudo". "Aaah, já vi esse cara na faculdade, ele é versátil". "Será que é gilete também?" "Acho que não, tava toda montada outro dia".

10.

EJack/EJack

O que geralmente significa: bicho que muita gente tem medo, o segundo na ordem da classe Arachnida.

O que significa no mundo gay: vagina.

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?" "Sim, mas acho que sou muito tia pra ele". "Amiga, tudo bem que você não é nenhuma Alice, mas acredita e vai". "Ih, agora não dá mais, uma barbie chegou nele". "Eu tinha uma amiga bolacha que já ia chegar separando tudo". "Aaah, já vi esse cara na faculdade, ele é versátil". "Será que é gilete também?" "Acho que não, tava toda montada outro dia". "Foi pra ele que perguntaram se ele tinha aranha?"

11.

Kuzma/Kuzma

O que geralmente significa: uma distância pequena ou a parte aproximada de alguma coisa.

O que significa no mundo gay: dar uma olhada para analisar o terreno, dar pinta.

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?" "Sim, mas acho que sou muito tia pra ele". "Amiga, tudo bem que você não é nenhuma Alice, mas acredita e vai". "Ih, agora não dá mais, uma barbie chegou nele". "Eu tinha uma amiga bolacha que já ia chegar separando tudo". "Aaah, já vi esse cara na faculdade, ele é versátil". "Será que é gilete também?" "Acho que não, tava toda montada outro dia". "Foi pra ele que perguntaram se ele tinha aranha?" "Sei lá, vamos dar um close daquele lado ali".

12.

GetUpStudio/GetUpStudio

O que geralmente significa: ato ou ação de vedar, tapar.

O que significa no mundo gay: arrasar, chegar em um lugar abalando.

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?" "Sim, mas acho que sou muito tia pra ele". "Amiga, tudo bem que você não é nenhuma Alice, mas acredita e vai". "Ih, agora não dá mais, uma barbie chegou nele". "Eu tinha uma amiga bolacha que já ia chegar separando tudo". "Aaah, já vi esse cara na faculdade, ele é versátil". "Será que é gilete também?" "Acho que não, tava toda montada outro dia". "Foi pra ele que perguntaram se ele tinha aranha?" "Sei lá, vamos dar um close daquele lado ali". "Vamos, a gente tem que chegar fechativa".

Publicidade

13.

Ridofranz/Ridofranz

O que geralmente significa: ato ou ação de vedar quase que totalmente algum recipiente ou caixa, por exemplo.

O que significa no mundo gay: muito mais do que "fechar", zerar tudo, destacar-se entre os demais.

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?" "Sim, mas acho que sou muito tia pra ele". "Amiga, tudo bem que você não é nenhuma Alice, mas acredita e vai". "Ih, agora não dá mais, uma barbie chegou nele". "Eu tinha uma amiga bolacha que já ia chegar separando tudo". "Aaah, já vi esse cara na faculdade, ele é versátil". "Será que é gilete também?" "Acho que não, tava toda montada outro dia". "Foi pra ele que perguntaram se ele tinha aranha?" "Sei lá, vamos dar um close daquele lado ali". "Vamos, a gente tem que chegar fechativa". "Ah, juntas a gente lacra tudo, meu bem."

14.

BevLinder/BevLinder

O que geralmente significa: friso em roupas, especialmente entre crianças e nas roupas típicas espanholas.

O que significa no mundo gay: acontecimento qualquer, podendo ser bom ou mau.

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?" "Sim, mas acho que sou muito tia pra ele". "Amiga, tudo bem que você não é nenhuma Alice, mas acredita e vai". "Ih, agora não dá mais, uma barbie chegou nele". "Eu tinha uma amiga bolacha que já ia chegar separando tudo". "Aaah, já vi esse cara na faculdade, ele é versátil". "Será que é gilete também?" "Acho que não, tava toda montada outro dia". "Foi pra ele que perguntaram se ele tinha aranha?" "Sei lá, vamos dar um close daquele lado ali". "Vamos, a gente tem que chegar fechativa". "Ah, juntas a gente lacra tudo, meu bem." "Ih, vamos dar a volta, tem um babado rolando aqui e não curto".

15.

dolgachov/dolgachov

O que geralmente significa: estratégia, manipulação com o intuito de iludir alguém, corta-caminho.

O que significa no mundo gay: enganação, enrolação, coisa falsa.

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?" "Sim, mas acho que sou muito tia pra ele". "Amiga, tudo bem que você não é nenhuma Alice, mas acredita e vai". "Ih, agora não dá mais, uma barbie chegou nele". "Eu tinha uma amiga bolacha que já ia chegar separando tudo". "Aaah, já vi esse cara na faculdade, ele é versátil". "Será que é gilete também?" "Acho que não, tava toda montada outro dia". "Foi pra ele que perguntaram se ele tinha aranha?" "Sei lá, vamos dar um close daquele lado ali". "Vamos, a gente tem que chegar fechativa". "Ah, juntas a gente lacra tudo, meu bem." "Ih, vamos dar a volta, tem um babado rolando aqui e não curto". "Você tá falando daquela truqueira?"

16.

upload.wikimedia.org

O que geralmente significa: nome próprio; nome da cantora Elza Soares, viúva do famoso jogador brasileiro Garrincha.

O que significa no mundo gay: [vem acompanhado do verbo "dar" - "dar a elza"] roubar, passar a perna.

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?" "Sim, mas acho que sou muito tia pra ele". "Amiga, tudo bem que você não é nenhuma Alice, mas acredita e vai". "Ih, agora não dá mais, uma barbie chegou nele". "Eu tinha uma amiga bolacha que já ia chegar separando tudo". "Aaah, já vi esse cara na faculdade, ele é versátil". "Será que é gilete também?" "Acho que não, tava toda montada outro dia". "Foi pra ele que perguntaram se ele tinha aranha?" "Sei lá, vamos dar um close daquele lado ali". "Vamos, a gente tem que chegar fechativa". "Ah, juntas a gente lacra tudo, meu bem." "Ih, vamos dar a volta, tem um babado rolando aqui e não curto". "Você tá falando daquela truqueira?" "É, dizem que dá a elza."

17.

XiXinXing/XiXinXing

O que geralmente significa: o ato ou a ação de atender alguém, muitas vezes considerado um cargo numa empresa, como no ramo da publicidade.

O que significa no mundo gay: fazer sexo.

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?" "Sim, mas acho que sou muito tia pra ele". "Amiga, tudo bem que você não é nenhuma Alice, mas acredita e vai". "Ih, agora não dá mais, uma barbie chegou nele". "Eu tinha uma amiga bolacha que já ia chegar separando tudo". "Aaah, já vi esse cara na faculdade, ele é versátil". "Será que é gilete também?" "Acho que não, tava toda montada outro dia". "Foi pra ele que perguntaram se ele tinha aranha?" "Sei lá, vamos dar um close daquele lado ali". "Vamos, a gente tem que chegar fechativa". "Ah, juntas a gente lacra tudo, meu bem." "Ih, vamos dar a volta, tem um babado rolando aqui e não curto". "Você tá falando daquela truqueira?" "É, dizem que dá a elza." "Soube que ela não perdoa nem depois de atender".

18.

questaoindigena.org

O que geralmente significa: ordem de pagamento à vista para que o banco pague a pessoa a quem o cheque é entregue.

O que significa no mundo gay: resíduos que aparecem acidentalmente no sexo anal.

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?" "Sim, mas acho que sou muito tia pra ele". "Amiga, tudo bem que você não é nenhuma Alice, mas acredita e vai". "Ih, agora não dá mais, uma barbie chegou nele". "Eu tinha uma amiga bolacha que já ia chegar separando tudo". "Aaah, já vi esse cara na faculdade, ele é versátil". "Será que é gilete também?" "Acho que não, tava toda montada outro dia". "Foi pra ele que perguntaram se ele tinha aranha?" "Sei lá, vamos dar um close daquele lado ali". "Vamos, a gente tem que chegar fechativa". "Ah, juntas a gente lacra tudo, meu bem." "Ih, vamos dar a volta, tem um babado rolando aqui e não curto". "Você tá falando daquela truqueira?" "É, dizem que dá a elza." "Soube que ela não perdoa nem depois de atender". "Fora a fama de que passa cheque, né?"

19.

irina88w/irina88w

O que geralmente significa: um banheiro bem grande.

O que significa no mundo gay: banheiro festivo com diversas finalidades, entre elas o uso de drogas, conversas e sexo. (Fonte).

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?" "Sim, mas acho que sou muito tia pra ele". "Amiga, tudo bem que você não é nenhuma Alice, mas acredita e vai". "Ih, agora não dá mais, uma barbie chegou nele". "Eu tinha uma amiga bolacha que já ia chegar separando tudo". "Aaah, já vi esse cara na faculdade, ele é versátil". "Será que é gilete também?" "Acho que não, tava toda montada outro dia". "Foi pra ele que perguntaram se ele tinha aranha?" "Sei lá, vamos dar um close daquele lado ali". "Vamos, a gente tem que chegar fechativa". "Ah, juntas a gente lacra tudo, meu bem." "Ih, vamos dar a volta, tem um babado rolando aqui e não curto". "Você tá falando daquela truqueira?" "É, dizem que dá a elza." "Soube que ela não perdoa nem depois de atender". "Fora a fama de que passa cheque, né?" "Diz que uma vez num banheirão ela levou o iPhone da outra."

20.

elena_larina/elena_larina

O que geralmente significa: objeto para carregar roupas e demais pertences durante uma viagem.

O que significa no mundo gay: volume do pênis ou o próprio pênis em si.

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?" "Sim, mas acho que sou muito tia pra ele". "Amiga, tudo bem que você não é nenhuma Alice, mas acredita e vai". "Ih, agora não dá mais, uma barbie chegou nele". "Eu tinha uma amiga bolacha que já ia chegar separando tudo". "Aaah, já vi esse cara na faculdade, ele é versátil". "Será que é gilete também?" "Acho que não, tava toda montada outro dia". "Foi pra ele que perguntaram se ele tinha aranha?" "Sei lá, vamos dar um close daquele lado ali". "Vamos, a gente tem que chegar fechativa". "Ah, juntas a gente lacra tudo, meu bem." "Ih, vamos dar a volta, tem um babado rolando aqui e não curto". "Você tá falando daquela truqueira?" "É, dizem que dá a elza." "Soube que ela não perdoa nem depois de atender". "Fora a fama de que passa cheque, né?" "Diz que uma vez num banheirão ela levou o iPhone da outra." "Um que tinha um monte de foto de mala e vazou no Whats?"

21.

User9637786_380/User9637786_380

O que geralmente significa: ato ou ação de fazer o registro de algo sonoro ou audiovisual.

O que significa no mundo gay: sexo oral.

Exemplo de uso: "Amiga, olha aquele urso passando ali." "Qual, aquele do lado daquela lontra?" "Sim, mas acho que sou muito tia pra ele". "Amiga, tudo bem que você não é nenhuma Alice, mas acredita e vai". "Ih, agora não dá mais, uma barbie chegou nele". "Eu tinha uma amiga bolacha que já ia chegar separando tudo". "Aaah, já vi esse cara na faculdade, ele é versátil". "Será que é gilete também?" "Acho que não, tava toda montada outro dia". "Foi pra ele que perguntaram se ele tinha aranha?" "Sei lá, vamos dar um close daquele lado ali". "Vamos, a gente tem que chegar fechativa". "Ah, juntas a gente lacra tudo, meu bem." "Ih, vamos dar a volta, tem um babado rolando aqui e não curto". "Você tá falando daquela truqueira?" "É, dizem que dá a elza." "Soube que ela não perdoa nem depois de atender". "Fora a fama de que passa cheque, né?" "Diz que uma vez num banheirão ela levou o iPhone da outra." "Um que tinha um monte de foto de mala e vazou no Whats?" "Sim, e também uma gravação, babado".

Em parceria com