back to top
Community

Guatemaltequismos

Entre chapines nos entendemos. Realiza esta trivia para averiguar cuantos guatemaltequismos conoces.

Posted on
  1. 1. ¿Qué significa "chipi chipi"?

    Platillo típico
    Platillo típico
    Llovizna ligera
    Llovizna ligera
    Sentirse chipe
    Sentirse chipe
    Correct!
    Wrong!

    Llovizna leve

    En Guatemala, chipi chipi es una forma de llamarle a la brisa del invierno.

    Llovizna leve
  2. 2. ¿Qué se quiere decir con "matraca"?

    Estar borracho
    Estar borracho
    Instrumento musical
    Instrumento musical
    Resaca o dolor
    Resaca o dolor
    Correct!
    Wrong!

    Estar borracho

    Sí, aunque así también se le conoce al instrumento musical, Guatemala es el único país del mundo donde "matraca" significa lo mismo que "estar hasta el queque" o "ponerse hasta las chanclas"

    Estar borracho
  3. 3. ¿Qué significa "güiri güiri"?

    Instrumento musical
    Instrumento musical
    Niño pequeño
    Via cenaf.net
    Niño pequeño
    Via cenaf.net
    Charla casual
    Charla casual
    Correct!
    Wrong!

    Charla casual

    ¿Recuerdas cuando tu maestra te decía, "usted, el de atrás, mucho güiri güiri"?

    Charla casual
  4. 4. ¿Y qué es un "cachureco"?

    Un feligrés activo en Semana Santa
    Un feligrés activo en Semana Santa
    Un católico muy devoto
    Un católico muy devoto
    Una persona mundana
    Una persona mundana
    Correct!
    Wrong!

    Católico muy devoto

    Un cachureco es una persona muy entregada a las prácticas de la religión católica. Quienes se visten de morado en Semana Santa son los cucuruchos ;)

    Católico muy devoto
  5. 5. ¿Qué es ser "cuerudo"?

    Sin vergüenza
    Sin vergüenza
    Persona atractiva
    Persona atractiva
    Vaquero
    Via Flickriver.com
    Vaquero
    Correct!
    Wrong!

    ¡Sinvergüenza!

    Así que, si te han gritado "cuerudo" en la calle, no te quisieron decir galán o reina de belleza :p

    ¡Sinvergüenza!
  6. 6. ¿Qué significa cuando decimos "chis"?

    ¡Pssst, ven acá!
    ¡Pssst, ven acá!
    ¡Qué asco!
    ¡Qué asco!
    ¡Silencio!
    ¡Silencio!
    Correct!
    Wrong!

    ¡Qué asco!

    "Chis" también puede ser una forma para que los chapines mostremos nuestra astucia para resolver una situación: "Ah chisss". O bien para simplificar la dificultad en las cosas: "chis pisto", "chis trivia".

    ¡Qué asco!
  7. 7. ¿Y qué significa "sheca"?

    Cigarro
    Cigarro
    Listo
    Listo
    Fisgón
    Fisgón
    Correct!
    Wrong!

    ¡Eres muy inteligente!

    Si respondiste bien, sos "sheca". Sheca también es el nombre de los famosos panes de Xela. ¡Qué delicia!

  8. 8. ¿Qué quiere decir "shucaque"?

    Un susto muy fuerte
    Un susto muy fuerte
    Viento con lluvia
    Viento con lluvia
    Fallecer
    Fallecer
    Correct!
    Wrong!

    ¡Qué susto! ¡Casi me da el shucaque!

    En Guatemala, el patatush es un poco más fuerte que el telele, un poco peor que el shucaque, pero no tan serio como el ishkamic, que vendría siendo como "estirar la pata", "colgar los tenis", "tirar la toalla", "tronar a sapo", o "petatearse" :) :) :)

    ¡Qué susto! ¡Casi me da el shucaque!
  9. 9. ¿Qué es "buitre"?

    Ave de rapiña
    Ave de rapiña
    Persona egoísta
    Persona egoísta
    Vomitar
    Vomitar
    Correct!
    Wrong!

    "Echar el buitre"

    Cuando un chapín te dice "voy a echar la waca o el buitre", mejor hazte a un lado :s

    "Echar el buitre"
  10. 10. Y para graduarte en chapinismos, ¿qué significa "pacaya"?

    Volcán
    Volcán
    Platillo chapín
    Platillo chapín
    Dificultad extrema
    Dificultad extrema
    Correct!
    Wrong!

    ¡Esta trivia fue una gran pacaya! O quizás no tanto...

    Literalmente, pacaya es el nombre del volcán y del platillo guatemalteco. Si en cambio respondiste "dificultad" es porque eres un experto en guatemaltequismos :)

    ¡Esta trivia fue una gran pacaya! O quizás no tanto...

Guatemaltequismos

¿Eres extranjero?

Te invitamos a salir y vivir todo lo que la cultura chapina tiene para ofrecerte

¿Eres extranjero?
Take quizzes and chill with the BuzzFeed app.
Get the app
Te defiendes bien

Sin embargo, aún puedes conocer un poco más sobre la cultura chapina.

Te defiendes bien
Take quizzes and chill with the BuzzFeed app.
Get the app
Eres de los nuestros

Cuando necesitemos a un experto en chapinismos para hacer una traducción, ¡te llamaremos!

Eres de los nuestros
Byron García
Take quizzes and chill with the BuzzFeed app.
Get the app
This post was created by a member of BuzzFeed Community, where anyone can post awesome lists and creations. Learn more or post your buzz!

Every. Tasty. Video. EVER. The new Tasty app is here!

Dismiss