16 Times Alternate Subtitles Massively Improved GIFs

Much more accurate versions. From r/DubbedGIFs/

1. The greatest spell in the history of Harry Potter.

Warner Bros. Entertainment / Via imgur.com

2. When we finally figured out where all the tension in Mad Men was actually coming from.

HBO / Via imgur.com

3. The most accurate political comment of all time.

4. What Woody Harrelson really was after.

HBO / Via imgur.com

5. Adrian Peterson’s secret tool for victory.

NFL / Via imgur.com

6. What snowmen really think.

Disney / Via imgur.com

7. Brad Pitt’s deep, dark secret.

Paramount Pictures / Via imgur.com

8. What gets Philip Rivers happy.

NFL / Via imgur.com

9. Justin Timberlake’s uncomfortable moment.

The Weinstein Company / Via imgur.com

10. This actually accurate description of Matt Damon’s career.

Media Rights Capital / Via imgur.com

11. When Robin finally said it.

Warner Bros. Entertainment / Via imgur.com

12. This very bold handshake.

FX / Via imgur.com

13. When Tyrion got serious about what he really wanted.

HBO / Via imgur.com

14. When we found out what Gary Busey is master of.

Largo Entertainment / Via imgur.com

15. When Justin Bieber explained what was actually going on with him.

16. This one that actually might be 100% accurate.

Check out more articles on BuzzFeed.com!

Luke Bailey is a senior editor for BuzzFeed UK and is based in London.
  Your Reaction?

    Starting soon, you'll only be able to post a comment on BuzzFeed using a Facebook account or via our app. If you have questions or thoughts, email us here.


    Now Buzzing