{"4330699":[{"data":"","received":"08/08/2016 14:35:05","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e2dad6d9-5d8e-11e6-b59c-02420af40004","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/29547772/preview","currency":"USD","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","ctime":1470677895,"job_id":"29547772","body_tgt":"This is the story behind the strange marks on Michael Phelps' body","order_id":"2396721","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4330529","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps"}},{"data":"","received":"08/08/2016 14:35:05","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e2da0c4f-5d8e-11e6-b59c-02420af40004","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/29547768/preview","currency":"USD","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","ctime":1470677895,"job_id":"29547768","body_tgt":"The treatment of the moment at Rio 2016","order_id":"2396721","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4330529","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"La terapia de moda en Río 2016."}},{"data":"","received":"08/08/2016 14:35:05","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e2da07b3-5d8e-11e6-b59c-02420af40004","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/29547767/preview","currency":"USD","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","ctime":1470677895,"job_id":"29547767","body_tgt":"Michael Phelps is back to make history at Rio 2016.","order_id":"2396721","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4330529","position":"3","type":"text","id":"9392153","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Michael Phelps volvió a hacer historia en Río 2016."}},{"data":"","received":"08/08/2016 14:35:05","message":{"credits":"0.85","status":"reviewable","unit_count":"17","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e2dbf22d-5d8e-11e6-b59c-02420af40004","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/29547775/preview","currency":"USD","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","ctime":1470677895,"job_id":"29547775","body_tgt":"

The Olympic swimmer won his gold medal [[[#19]]] in the 4x100m freestyle relay.

","order_id":"2396721","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4330529","position":"4","type":"text","id":"9392153","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

El nadador olímpico ganó su medalla de oro [[[#19]]] en los 4x100m de estilo libre.

"}},{"data":"","received":"08/08/2016 14:35:05","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e2dc2254-5d8e-11e6-b59c-02420af40004","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/29547779/preview","currency":"USD","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","ctime":1470677895,"job_id":"29547779","body_tgt":"However, many noticed something strange as he raced towards victory.","order_id":"2396721","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4330529","position":"5","type":"text","id":"9392189","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Sin embargo, muchos notaron algo extraño mientras llegaba a la victoria."}},{"data":"","received":"08/08/2016 14:35:05","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e2fc07c1-5d8e-11e6-b59c-02420af40004","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/29547789/preview","currency":"USD","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","ctime":1470677895,"job_id":"29547789","body_tgt":"

Don't you see it?

","order_id":"2396721","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4330529","position":"6","type":"text","id":"9392189","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

¿No lo ves?

"}},{"data":"","received":"08/08/2016 14:35:05","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e2db67c7-5d8e-11e6-b59c-02420af40004","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/29547770/preview","currency":"USD","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","ctime":1470677895,"job_id":"29547770","body_tgt":"What about now?","order_id":"2396721","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4330529","position":"7","type":"text","id":"9392353","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"¿Y ahora?"}},{"data":"","received":"08/08/2016 14:35:05","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e2dc3040-5d8e-11e6-b59c-02420af40004","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/29547781/preview","currency":"USD","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","ctime":1470677895,"job_id":"29547781","body_tgt":"*Insert dramatic music*","order_id":"2396721","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4330529","position":"8","type":"text","id":"9392381","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"*Inserte música dramática*"}},{"data":"","received":"08/08/2016 14:35:05","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e2dc075b-5d8e-11e6-b59c-02420af40004","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/29547774/preview","currency":"USD","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","ctime":1470677895,"job_id":"29547774","body_tgt":"COULD THIS BE DEFINITIVE PROOF THAT PHELPS IS A MUTANT FOR REAL?","order_id":"2396721","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4330529","position":"9","type":"text","id":"9392393","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"¿ACASO ESTA ES LA PRUEBA DEFINITIVA DE QUE PHELPS ES EN REALIDAD UN MUTANTE?"}},{"data":"","received":"08/08/2016 14:35:05","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e2fb1b51-5d8e-11e6-b59c-02420af40004","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/29547786/preview","currency":"USD","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","ctime":1470677895,"job_id":"29547786","body_tgt":"Nope.","order_id":"2396721","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4330529","position":"10","type":"text","id":"9392402","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Nop."}},{"data":"","received":"08/08/2016 14:35:05","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e2f906e4-5d8e-11e6-b59c-02420af40004","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/29547782/preview","currency":"USD","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","ctime":1470677895,"job_id":"29547782","body_tgt":"

Hehe.

","order_id":"2396721","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4330529","position":"11","type":"text","id":"9392402","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Jiji.

"}},{"data":"","received":"08/08/2016 14:35:05","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e2dc29c6-5d8e-11e6-b59c-02420af40004","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/29547778/preview","currency":"USD","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","ctime":1470677895,"job_id":"29547778","body_tgt":"Those marks are bruises from a treatment called cupping.","order_id":"2396721","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4330529","position":"12","type":"text","id":"9392446","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Las marcas son moretones provocados por una terapia llamada cupping."}},{"data":"","received":"08/08/2016 14:35:05","message":{"credits":"1.45","status":"reviewable","unit_count":"29","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e2faca26-5d8e-11e6-b59c-02420af40004","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/29547783/preview","currency":"USD","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","ctime":1470677895,"job_id":"29547783","body_tgt":"

The treatment uses heated cups to create suction on the skin. Upon application, it helps relax muscles and improve blood flow.

","order_id":"2396721","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4330529","position":"13","type":"text","id":"9392446","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

La técnica, también conocida como terapia de ventosas, usa \"vasos\" calientes para generar succión sobre la piel. Al aplicarse ayuda a relajar los músculos y mejorar el flujo sanguíneo.

"}},{"data":"","received":"08/08/2016 14:35:05","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e2fc3ca7-5d8e-11e6-b59c-02420af40004","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/29547787/preview","currency":"USD","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","ctime":1470677895,"job_id":"29547787","body_tgt":"The traces its beginnings to ancient China, but is still popular everywhere in the world.","order_id":"2396721","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4330529","position":"14","type":"text","id":"9392572","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"La terapia tiene antecedentes que se remontan hasta la antigua China, pero actualmente es popular en todo el mundo."}},{"data":"","received":"08/08/2016 14:35:05","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e2db1107-5d8e-11e6-b59c-02420af40004","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/29547771/preview","currency":"USD","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","ctime":1470677895,"job_id":"29547771","body_tgt":"In fact, various athletes on the US team have used it at Rio 2016.","order_id":"2396721","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4330529","position":"15","type":"text","id":"9392488","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"De hecho, varios atletas del equipo estadounidense lo han utilizado en Río 2016."}},{"data":"","received":"08/08/2016 14:35:05","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e2fb61bf-5d8e-11e6-b59c-02420af40004","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/29547784/preview","currency":"USD","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","ctime":1470677895,"job_id":"29547784","body_tgt":"

Gymnast Alex Naddour said in an interview that the treatment has kept him healthy throughout the year and prevented a lot of pain.

","order_id":"2396721","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4330529","position":"16","type":"text","id":"9392488","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

El gimnasta Alex Naddour dijo en una entrevista que la técnica lo ha mantenido sano durante todo el año y que la ha evitado mucho dolor.

"}},{"data":"","received":"08/08/2016 14:35:05","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e2dc16cb-5d8e-11e6-b59c-02420af40004","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/29547776/preview","currency":"USD","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","ctime":1470677895,"job_id":"29547776","body_tgt":"Now you know ;)","order_id":"2396721","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4330529","position":"17","type":"text","id":"9392654","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Ahora lo sabes ;)"}},{"data":"","received":"08/08/2016 14:35:07","message":"Success!"}],"4330529":{"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392353\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/esta-es-la-razon-detras-de-las-extranas-marcas-que-tiene-mic?sub=4330529_9392353 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\there's what's up with those marks all over michael phelps\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392353\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"¿Y ahora?","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392153\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/esta-es-la-razon-detras-de-las-extranas-marcas-que-tiene-mic?sub=4330529_9392153 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\there's what's up with those marks all over michael phelps\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392153\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Michael Phelps volvió a hacer historia en Río 2016.","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392381\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/esta-es-la-razon-detras-de-las-extranas-marcas-que-tiene-mic?sub=4330529_9392381 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\there's what's up with those marks all over michael phelps\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392381\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"*Inserte música dramática*","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392153\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/esta-es-la-razon-detras-de-las-extranas-marcas-que-tiene-mic?sub=4330529_9392153 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\there's what's up with those marks all over michael phelps\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392153\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

El nadador olímpico ganó su medalla de oro [[[#19]]] en los 4x100m de estilo libre.

","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392446\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/esta-es-la-razon-detras-de-las-extranas-marcas-que-tiene-mic?sub=4330529_9392446 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\there's what's up with those marks all over michael phelps\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392446\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

La técnica, también conocida como terapia de ventosas, usa \"vasos\" calientes para generar succión sobre la piel. Al aplicarse ayuda a relajar los músculos y mejorar el flujo sanguíneo.

","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/esta-es-la-razon-detras-de-las-extranas-marcas-que-tiene-mic ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\there's what's up with those marks all over michael phelps\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"La terapia de moda en Río 2016.","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392189\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/esta-es-la-razon-detras-de-las-extranas-marcas-que-tiene-mic?sub=4330529_9392189 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\there's what's up with those marks all over michael phelps\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392189\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿No lo ves?

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392402\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/esta-es-la-razon-detras-de-las-extranas-marcas-que-tiene-mic?sub=4330529_9392402 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\there's what's up with those marks all over michael phelps\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392402\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Jiji.

","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392189\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/esta-es-la-razon-detras-de-las-extranas-marcas-que-tiene-mic?sub=4330529_9392189 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\there's what's up with those marks all over michael phelps\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392189\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Sin embargo, muchos notaron algo extraño mientras llegaba a la victoria.","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392402\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/esta-es-la-razon-detras-de-las-extranas-marcas-que-tiene-mic?sub=4330529_9392402 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\there's what's up with those marks all over michael phelps\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392402\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Nop.","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392488\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/esta-es-la-razon-detras-de-las-extranas-marcas-que-tiene-mic?sub=4330529_9392488 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\there's what's up with those marks all over michael phelps\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392488\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"De hecho, varios atletas del equipo estadounidense lo han utilizado en Río 2016.","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392488\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/esta-es-la-razon-detras-de-las-extranas-marcas-que-tiene-mic?sub=4330529_9392488 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\there's what's up with those marks all over michael phelps\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392488\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

El gimnasta Alex Naddour dijo en una entrevista que la técnica lo ha mantenido sano durante todo el año y que la ha evitado mucho dolor.

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392393\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/esta-es-la-razon-detras-de-las-extranas-marcas-que-tiene-mic?sub=4330529_9392393 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\there's what's up with those marks all over michael phelps\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392393\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"¿ACASO ESTA ES LA PRUEBA DEFINITIVA DE QUE PHELPS ES EN REALIDAD UN MUTANTE?","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/esta-es-la-razon-detras-de-las-extranas-marcas-que-tiene-mic ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\there's what's up with those marks all over michael phelps\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392446\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/esta-es-la-razon-detras-de-las-extranas-marcas-que-tiene-mic?sub=4330529_9392446 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\there's what's up with those marks all over michael phelps\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392446\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Las marcas son moretones provocados por una terapia llamada cupping.","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392654\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/esta-es-la-razon-detras-de-las-extranas-marcas-que-tiene-mic?sub=4330529_9392654 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\there's what's up with those marks all over michael phelps\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392654\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ahora lo sabes ;)","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392572\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //luisdelvalle/esta-es-la-razon-detras-de-las-extranas-marcas-que-tiene-mic?sub=4330529_9392572 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\there's what's up with those marks all over michael phelps\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4330529\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9392572\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"La terapia tiene antecedentes que se remontan hasta la antigua China, pero actualmente es popular en todo el mundo.","use_preferred":1}}}

Esta es la razón detrás de las extrañas marcas que tiene Michael Phelps

Michael Phelps volvió a hacer historia en Río 2016.

Sin embargo, muchos notaron algo extraño mientras llegaba a la victoria.

¿Y ahora?

*Inserte música dramática*

¿ACASO ESTA ES LA PRUEBA DEFINITIVA DE QUE PHELPS ES EN REALIDAD UN MUTANTE?

Nop.

Las marcas son moretones provocados por una terapia llamada cupping.

La terapia tiene antecedentes que se remontan hasta la antigua China, pero actualmente es popular en todo el mundo.

De hecho, varios atletas del equipo estadounidense lo han utilizado en Río 2016.

Ahora lo sabes ;)

Compartir

Inserte música dramática