{"4915841":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759230\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121759230 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759230\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Nurses Who Kill","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759190\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121759190 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759190\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Soy un asesino","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759136\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121759136 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759136\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿De qué va?

Este documental de cuatro episodios comienza contando la historia de un repartidor de pizzas que murió al cometer un robo. ¿La causa de muerte? Una bomba amarrada a su cuello. A partir de ese momento, todo se pone PEOR.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Te hará desconfiar de todo y de todos, hasta de la persona que está sentada a tu lado en este instante.

","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762767\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121762767 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762767\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Going Clear: Scientology and the Prison of Belief","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759204\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121759204 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759204\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Staircase","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762245\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121762245 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762245\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿De qué va?

Una vista de cerca al tráfico sexual en Estados Unidos. No sólo verás los horribles detalles de una industria que genera millones de dólares, conocerás las historias de muchas personas cuyas vidas han sido destruidas por ella.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Seguramente tenías noción de que existía esta industria, pero definitivamente no tenías ideas de lo terrorífica que podía ser.

","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Historias reales que te van quitar el sueño por días.","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759190\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121759190 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759190\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿De qué va?

Asesinos condenados a muerte son entrevistados a cámara para contar las razones detrás de sus crímenes.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Verás cara a cara a la gente que le quitó la vida a otras personas, a veces, sin remordimiento alguno. MAMÁAAAAAA.

","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759123\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121759123 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759123\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿De qué va?

Una serie de programas cortos que exploran diferentes casos de crimen real en los que se cree que las confesiones de los criminales son falsas.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

¿Por qué alguien confesaría un crimen que no cometió? ¿Los policías son los malos o los buenos? ¿Por qué hay tantas dudas y tan pocas respuestas? AAAAAAH. Este documental te hará sentir que no puedes confiar en nada, ni en la verdad.

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121761974\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121761974 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121761974\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Audrie & Daisy","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759123\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121759123 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759123\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Confession Tapes","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121761974\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121761974 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121761974\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿De qué va?

Dos adolescentes son atacadas sexualmente por personas cercanas a ellas. Después de eso, las dos y sus familias empiezan a recibir a acoso a través de Internet y en su comunidad.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Porque es una historia que a cualquiera le podría pasar y prueba que las redes sociales pueden destruir vidas.

","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762245\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121762245 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762245\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Tricked","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762767\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121762767 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762767\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿De qué va?

Desertores de la Cienciología cuentan los secretos más oscuros de esta organización, al mismo tiempo que explican su historia y cómo es que tantas celebridades se vieron involucradas con ella.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Verás cómo personas comunes y corrientes dejaron todo de la noche a la mañana para unirse a \"algo más grande\".

","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762066\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121762066 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762066\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Belief: The Possesion of Janet Moss","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759159\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121759159 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759159\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Keepers","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759159\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121759159 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759159\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿De qué va?

El asesinato, sin resolver, de una monja parece estar envuelto en un escándalo de abuso de menores de parte del sacerdote de una iglesia local.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Verás hasta dónde es capaz de llegar la gente, con tal de esconder sus errores.

","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762190\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121762190 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762190\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿De qué va?

Una serie de documentales cortos que explora hasta dónde podrían llegar las grandes corporaciones con tal de ganar dinero, incluyendo corrupción, daños a la salud de sus clientes y hasta lazos con el crimen organizado.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Sacará al paranoico de las conspiraciones que llevas dentro y se te quitará el sueño por días.

","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762113\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121762113 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762113\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Voyeur","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762066\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121762066 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762066\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿De qué va?

Este documental utiliza entrevistas reales y recreaciones actuadas para contar la historia de Janet Moss, una mujer que murió a manos de su familia mientras trataban de exorcizarla.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Verás los extremos tan terroríficos a los que puede llevar la fe.

","use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","position":"34","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762877\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121762877 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762877\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Aunque, si eres difícil de convencer, aquí hay otros 16 documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix.

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759136\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121759136 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759136\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Genio del mal","use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","position":"33","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762877\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121762877 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762877\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ahora sí, ya tienes suficiente material para no dormir por semanas.","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762113\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121762113 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762113\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿De qué va?

Este documental sigue a un periodista mientras investiga al dueño de un motel que durante décadas se dedicó a espiar a los huéspedes que se quedaban en su propiedad.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Sólo digamos que tus próximas vacaciones no serán tan tranquilas como esperabas.

","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759253\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121759253 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759253\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿De qué va?

Esta serie de documentales cortos explora la corrupción, secretos y crímenes alrededor de la industria alimenticia.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Aprenderás cosas tan horribles sobre lo que comes, que nunca, nunca, pero nunca, querrás comer otra vez en tu vida.

","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762602\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121762602 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762602\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Deprogrammed","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759174\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121759174 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759174\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Making a Murderer","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759174\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121759174 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759174\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿De qué va?

Pasó 18 años en la cárcel por un crimen que no cometió. Cuando creía que todo había terminado, volvió a la cárcel por otra razón.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Te darás cuenta que el sistema legal puede no ser tan justo, si cae en las manos equivocadas.

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759253\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121759253 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759253\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Rotten","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762190\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121762190 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762190\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Dirty Money","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759230\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121759230 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759230\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿De qué va?

Esta serie utiliza testimonios reales para recrear las historias de enfermeras y profesionales médicos que cometieron asesinatos en la chamba.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

SON ENFERMERAS ASESINAS. Nunca más quiero volver a enfermarme, gracias.

","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759204\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121759204 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121759204\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿De qué va?

La esposa del autor estadounidense Michael Peterson fue encontrada muerta en las escaleras de su casa. Él dice que no la mató, la policía cree lo contrario. Este documental sigue el controversial caso.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

No sólo son todos los oscuros secretos del caso, es el hecho de cómo cada detalle de la vida de una familia se hace completamente público.

","use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","position":"32","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762602\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/luisdelvalle/documentales-ver-netflix-historias-terror?sub=4915841_121762602 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4915841\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121762602\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿De qué va?

Explora el fenómeno de la \"desprogramación\", es decir, el proceso al que se someten las personas para volver a la normalidad después de haber sido parte de cultos o sectas.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Verás el daño real que pueden provocar dichas organizaciones y a los extremos que puede llegar la gente cuando pierde el control de su propia vida.

","use_preferred":1}},"4916898":[{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","callback_url":"","position":1,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d70cf8a6-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50338013/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50338013","body_tgt":"15 Documentaries To Watch On Netflix That Seem More Like Horror Stories","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","callback_url":"","position":2,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6d37437-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50337988/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50337988","body_tgt":"Real stories that will leave you sleepless for days.","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Historias reales que te van quitar el sueño por días."}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","callback_url":"","position":3,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6e702d9-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50337996/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50337996","body_tgt":"Belief: The Possession of Janet Moss","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"3","type":"text","id":"121762066","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Belief: The Possesion of Janet Moss"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"2.50","status":"reviewable","unit_count":"50","callback_url":"","position":4,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6f7173e-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50338003/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50338003","body_tgt":"

What is it about?

This documentary uses real interviews and recreated performances to tell the story of Janet Moss, a woman who died at the hands of her family while trying to exorcise her.

Why will you get goose pimples?

You will see the terrifying extremes where faith can lead to.

","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"4","type":"text","id":"121762066","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿De qué va?

Este documental utiliza entrevistas reales y recreaciones actuadas para contar la historia de Janet Moss, una mujer que murió a manos de su familia mientras trataban de exorcizarla.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Verás los extremos tan terroríficos a los que puede llevar la fe.

"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"0.04","status":"reviewable","unit_count":"3","callback_url":"","position":5,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6df9522-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50337992/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50337992","body_tgt":" The Confession Tapes ","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"5","type":"text","id":"121759123","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Confession Tapes"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"3.85","status":"reviewable","unit_count":"77","callback_url":"","position":6,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6d8863b-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50337990/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50337990","body_tgt":"

What is it about?

A series of short programs that explore different cases of real crimes where the criminals' confessions are believed to be false.

Why will this make you shiver?

Why would someone confess a crime he did not commit? Are the cops the bad guys or the good ones? Why are there so many doubts and few answers? OHHH. This documentary will make you feel that you cannot trust anything, not even the truth.

","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"6","type":"text","id":"121759123","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿De qué va?

Una serie de programas cortos que exploran diferentes casos de crimen real en los que se cree que las confesiones de los criminales son falsas.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"0.02","status":"reviewable","unit_count":"2","callback_url":"","position":7,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6e7b251-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50337997/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50337997","body_tgt":" The Keepers ","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"7","type":"text","id":"121759159","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Keepers"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"2.50","status":"reviewable","unit_count":"50","callback_url":"","position":8,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6ee10bb-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50337998/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50337998","body_tgt":"

What is it about?

The unresolved murder of a nun seemingly has to do with a child abuse scandal that involves the priest of a local church.

Why will it give you goose bumps?

You will see how far people can go, in order to hide their mistakes.

","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"8","type":"text","id":"121759159","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿De qué va?

El asesinato, sin resolver, de una monja parece estar envuelto en un escándalo de abuso de menores de parte del sacerdote de una iglesia local.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Verás hasta dónde es capaz de llegar la gente, con tal de esconder sus errores.

"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","callback_url":"","position":9,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d7079027-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50338010/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50338010","body_tgt":" Rotten ","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"9","type":"text","id":"121759253","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Rotten"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"2.30","status":"reviewable","unit_count":"46","callback_url":"","position":10,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6fe9baf-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50338006/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50338006","body_tgt":"

What is it about?

This series of short documentaries explores the corruption, secrets and crimes around the food industry.\n

Why will it make you shiver?

You will learn horrible things about what you eat, and you will never, ever, want to eat again in your life.

","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"10","type":"text","id":"121759253","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿De qué va?

Esta serie de documentales cortos explora la corrupción, secretos y crímenes alrededor de la industria alimenticia.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Aprenderás cosas tan horribles sobre lo que comes, que nunca, nunca, pero nunca, querrás comer otra vez en tu vida.

"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","callback_url":"","position":11,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6ddea3f-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50337991/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50337991","body_tgt":"Audrie & Daisy","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"11","type":"text","id":"121761974","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Audrie & Daisy"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"3.00","status":"reviewable","unit_count":"60","callback_url":"","position":12,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6e014d5-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50337993/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50337993","body_tgt":"

What is it about?

Two teenagers are sexually assaulted by people close to them. After this both girls and their families are harassed by Internet, as well as in their community.

Why will this give you goose bumps?

Because it is a story that could happen to anyone and proves that social networks can destroy lives.

","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"12","type":"text","id":"121761974","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿De qué va?

Dos adolescentes son atacadas sexualmente por personas cercanas a ellas. Después de eso, las dos y sus familias empiezan a recibir a acoso a través de Internet y en su comunidad.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Porque es una historia que a cualquiera le podría pasar y prueba que las redes sociales pueden destruir vidas.

"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","callback_url":"","position":13,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6cd126e-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50337985/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665918,"job_id":"50337985","body_tgt":" Going Clear: Scientology and the Prison of Belief ","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"13","type":"text","id":"121762767","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Going Clear: Scientology and the Prison of Belief"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"3.00","status":"reviewable","unit_count":"60","callback_url":"","position":14,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6e40924-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50337995/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50337995","body_tgt":"

What is it about?

Scientology defectors express the darkest secrets of this organization, and at the same time they explain their stories and how many celebrities were involved.

Why will this make you shiver?\n

You will see how ordinary people left everything overnight to join "something bigger".

","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"14","type":"text","id":"121762767","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿De qué va?

Desertores de la Cienciología cuentan los secretos más oscuros de esta organización, al mismo tiempo que explican su historia y cómo es que tantas celebridades se vieron involucradas con ella.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Verás cómo personas comunes y corrientes dejaron todo de la noche a la mañana para unirse a \"algo más grande\".

"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","callback_url":"","position":15,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d702a8d6-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50338007/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50338007","body_tgt":" Making a Murderer ","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"15","type":"text","id":"121759174","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Making a Murderer"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"2.65","status":"reviewable","unit_count":"53","callback_url":"","position":16,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d7053227-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50338009/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50338009","body_tgt":"

What is it about?

He spent 18 years in prison for a crime he did not commit. When he believed that everything was over, he returned to jail for another reason.

Why will you get goose bumps?\n

You will realize that the legal system may not be so fair if it falls into the wrong hands.

","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"16","type":"text","id":"121759174","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿De qué va?

Pasó 18 años en la cárcel por un crimen que no cometió. Cuando creía que todo había terminado, volvió a la cárcel por otra razón.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Te darás cuenta que el sistema legal puede no ser tan justo, si cae en las manos equivocadas.

"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","callback_url":"","position":17,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6e37fdd-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50337994/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50337994","body_tgt":"Tricked","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"17","type":"text","id":"121762245","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Tricked"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"3.30","status":"reviewable","unit_count":"66","callback_url":"","position":18,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6d30e07-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50337987/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50337987","body_tgt":"

What is it about?

A close look at sex trafficking in the United States. Not only will you see the horrible details of an industry that generates millions of dollars, you will know the stories of many people whose lives have been destroyed by it.

Why are you going to get goose bumps?

Surely you had a notion that this industry existed, but you definitely had no idea how terrifying it could be.

","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"18","type":"text","id":"121762245","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿De qué va?

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Seguramente tenías noción de que existía esta industria, pero definitivamente no tenías ideas de lo terrorífica que podía ser.

"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"0.04","status":"reviewable","unit_count":"3","callback_url":"","position":19,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6f5408c-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50338001/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50338001","body_tgt":"Evil Genius","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"19","type":"text","id":"121759136","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Genio del mal"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"3.50","status":"reviewable","unit_count":"70","callback_url":"","position":20,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6ca4292-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50337982/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665918,"job_id":"50337982","body_tgt":"

What is it about?

This four-episode documentary begins by telling the story of a pizza delivery boy who died while committing a robbery. The cause of death? A bomb tied to his neck.\n From that moment on, everything gets WORSE.

Why will you shiver?

It will make you distrust everything and everyone, even the person who is sitting next to you at this moment.

","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"20","type":"text","id":"121759136","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿De qué va?

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Te hará desconfiar de todo y de todos, hasta de la persona que está sentada a tu lado en este instante.

"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"0.02","status":"reviewable","unit_count":"1","callback_url":"","position":21,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6f38096-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50338000/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50338000","body_tgt":"Voyeur","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"21","type":"text","id":"121762113","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Voyeur"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"2.55","status":"reviewable","unit_count":"51","callback_url":"","position":22,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6fe7914-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50338005/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50338005","body_tgt":"

What is it about?

This documentary follows a journalist as he investigates the owner of a motel that spent decades spying on guests that lodged in his property.

Why will you get goose bumps?

Let's just say that your next vacation will not be as nice as you expected.

","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"22","type":"text","id":"121762113","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿De qué va?

Este documental sigue a un periodista mientras investiga al dueño de un motel que durante décadas se dedicó a espiar a los huéspedes que se quedaban en su propiedad.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Sólo digamos que tus próximas vacaciones no serán tan tranquilas como esperabas.

"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"0.04","status":"reviewable","unit_count":"3","callback_url":"","position":23,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6cd394b-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50337986/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665918,"job_id":"50337986","body_tgt":" I'm a murderer ","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"23","type":"text","id":"121759190","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Soy un asesino"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"2.35","status":"reviewable","unit_count":"47","callback_url":"","position":24,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6d758fe-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50337989/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50337989","body_tgt":"

What is it about?

Assassins sentenced to death are interviewed on camera to express the reasons behind their crimes.

Why will it make you shiver?

You will see face to face the people who took the lives of others, at times, without remorse. MOTHERRRR!

","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"24","type":"text","id":"121759190","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿De qué va?

Asesinos condenados a muerte son entrevistados a cámara para contar las razones detrás de sus crímenes.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Verás cara a cara a la gente que le quitó la vida a otras personas, a veces, sin remordimiento alguno. MAMÁAAAAAA.

"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","callback_url":"","position":25,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d70795c2-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50338011/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50338011","body_tgt":"Dirty Money","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"25","type":"text","id":"121762190","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Dirty Money"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"3.10","status":"reviewable","unit_count":"62","callback_url":"","position":26,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6f13166-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50337999/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50337999","body_tgt":"

What is it about?

A series of short documentaries that explores how far large corporations go to make money, including corruption, damage to their clients' health and even ties with organized crime.

Why will this give you goose bumps?

It will bring out the paranoid of the conspiracies you carry inside, and you will be deprived of sleep for days.

","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"26","type":"text","id":"121762190","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿De qué va?

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Sacará al paranoico de las conspiraciones que llevas dentro y se te quitará el sueño por días.

"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"0.04","status":"reviewable","unit_count":"3","callback_url":"","position":27,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6cd01e4-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50337984/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665918,"job_id":"50337984","body_tgt":" Nurses Who Kill ","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"27","type":"text","id":"121759230","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Nurses Who Kill"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"2.00","status":"reviewable","unit_count":"40","callback_url":"","position":28,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d70c864f-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50338012/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50338012","body_tgt":"

¿What is it about?

This series uses real testimonies to recreate the stories of nurses and medical professionals who committed murders in the workplace.

Why will this make you shiver?

ARE KILLER NURSES. I never want to get sick again, thanks.

","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"28","type":"text","id":"121759230","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿De qué va?

Esta serie utiliza testimonios reales para recrear las historias de enfermeras y profesionales médicos que cometieron asesinatos en la chamba.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

SON ENFERMERAS ASESINAS. Nunca más quiero volver a enfermarme, gracias.

"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"0.02","status":"reviewable","unit_count":"2","callback_url":"","position":29,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6ca42a2-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50337983/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665918,"job_id":"50337983","body_tgt":" The Staircase ","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"29","type":"text","id":"121759204","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Staircase"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"3.45","status":"reviewable","unit_count":"69","callback_url":"","position":30,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d7110c29-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50338014/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50338014","body_tgt":"

What is it about?

The wife of the American author Michael Peterson was found dead on the stairs of her house.\n\n He says he did not kill her, the police believe otherwise. This documentary follows the controversial case.

Why will it give you the chills?

It's not only about all the dark secrets of the case, it is also about the fact of how every detail of a family's life becomes completely public.

","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"30","type":"text","id":"121759204","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿De qué va?

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

No sólo son todos los oscuros secretos del caso, es el hecho de cómo cada detalle de la vida de una familia se hace completamente público.

"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","callback_url":"","position":31,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d702e949-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50338008/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50338008","body_tgt":" Deprogrammed ","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"31","type":"text","id":"121762602","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Deprogrammed"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"3.30","status":"reviewable","unit_count":"66","callback_url":"","position":32,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d7127d05-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50338015/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50338015","body_tgt":"

What is it about?

It explores the phenomenon of "deprogramming", that is, the process that people undergo to return to normal after being part of cults or sects.

Why will it give you the chills?

You will see the real damage that these organizations can cause and the extremes people reach when they lose control of their own lives.

","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"32","type":"text","id":"121762602","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿De qué va?

Explora el fenómeno de la \"desprogramación\", es decir, el proceso al que se someten las personas para volver a la normalidad después de haber sido parte de cultos o sectas.

¿Por qué te va a dar ñáñaras?

Verás el daño real que pueden provocar dichas organizaciones y a los extremos que puede llegar la gente cuando pierde el control de su propia vida.

"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","callback_url":"","position":33,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6f8d8e5-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50338004/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50338004","body_tgt":"Ok, now you already have enough material to remain sleepless for weeks.","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"33","type":"text","id":"121762877","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Ahora sí, ya tienes suficiente material para no dormir por semanas."}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","unit_count":"18","callback_url":"","position":34,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=d6f68dd3-c7e7-11e8-abf2-0a580af40980","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50338002/preview","currency":"USD","slug":"15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror","lc_src":"es-la","ctime":1538665919,"job_id":"50338002","body_tgt":"

Although, if you're hard to convince, here are another 16 Very Disturbing Documentaries That You Can Watch On Netflix .

","services":["translation"],"order_id":"3744690","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4915841","position":"34","type":"text","id":"121762877","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Aunque, si eres difícil de convencer, aquí hay otros 16 documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix.

"}},{"data":"","received":"10/04/2018 13:05:04","message":"Success!"}]}

15 Documentales para ver en Netflix que más bien parecen historias de terror

1. Belief: The Possesion of Janet Moss

2. The Confession Tapes

3. The Keepers

4. Rotten

5. Audrie & Daisy

6. Going Clear: Scientology and the Prison of Belief

7. Making a Murderer

8. Tricked

9. Genio del mal

10. Voyeur

11. Soy un asesino

12. Dirty Money

13. Nurses Who Kill

14. The Staircase

15. Deprogrammed

Ahora sí, ya tienes suficiente material para no dormir por semanas.

Compartir