1. On se connectait à internet avec ce genre d'installation:
2. Et on devait se connecter via la ligne de téléphone. CE genre de téléphone:
3. On devait se taper ce son jusqu'au bout afin de se connecter:
Voir cette vidéo sur YouTube
4. On pouvait utiliser internet OU le téléphone uniquement, mais pas les deux en même temps:
A sentence I'll never hear again: "Beth, get off the phone I need to use the internet!"
«Une phrase que je n'entendrai plus jamais: "Beth, raccroche, j'ai besoin d'aller sur internet!"»
"Get off the internet, I need to use the phone" - words we used to say
«"Déconnecte-toi d'internet là! J'ai besoin de téléphoner" —les choses qu'on disait avant.»
5. Et c'était seulement après avoir installé internet à l'aide de l'un de ces trucs:
6. On surfait sur internet en utilisant des navigateurs comme ça:
7. Et des moteurs de recherche comme ça:
8. Pour trouver des sites comme ça:
9. Mais ça, c'était seulement si la page se chargeait correctement:
10. En plus, il fallait qu'on tape «www» avant l'URL sinon ça ne marchait pas du tout.
11. On trouvait l'itinéraire sur ViaMichelin, mais on devait l'imprimer pour l'avoir dans la voiture:
12. On a appris nos numéros ICQ pour pouvoir tchatter avec nos amis:
13. Et on inventait le parfait pseudonyme AIM (parce qu'on ne voulait pas que qui que ce soit sur internet sache qui nous étions):
14. Mais à la fin on a basculé sur MSN Messenger parce que c'était vachement mieux:
15. On téléchargeait de la musique sur LimeWire et on espérait que ce n'était pas en fait un virus:
16. Et ça prenait DES PLOMBES:
17. Et ensuite on écoutait la musique avec un programme comme ça:
18. Mais on bossait sans s'arrêter pour créer nos propres pages internet parce qu'on aimait tellement internet:
19. Sans oublier d'ajouter ces GIF sur la page pour que tout le monde sache que le travail n'était pas terminé.
20. Et peu importe ce qui avait pu se passer d'autre, le meilleur moment de la journée c'était d'entendre le son «Vous avez un e-mail!»
Ce post a été traduit de l'anglais.