Guernica de Pablo Picasso est l'une des plus célèbres peintures qui dénoncent les atrocités de la guerre.
La célèbre peinture vient d'être adaptée au conflit en Syrie.
Baptisé Alepponica, le dessin a été réalisé par Vasco Gargalo, un artiste de 39 ans habitant Vila Franca de Xira, au Portugal.
Vasco Gargalo explique à BuzzFeed News qu'il a choisi de faire référence à Guernica car c'est «le moyen le plus direct de faire passer le message» sur ce qu'il se passe en Syrie.
Il a dit qu'il avait redessiné Guernica pour représenter la réalité du conflit syrien, tout en respectant l'œuvre originale et en y ajoutant son style personnel, la caricature.
Le bœuf sur la gauche représente Vladimir Poutine, le président russe.
Il a également ajouté une colombe sous l'ampoule, et le cheval du milieu a été adapté pour représenter le président Barack Obama.
L'homme sur la droite représente le président syrien Bashar el-Assad.
Vasco Gargalo a dit qu'une réplique de Guernica était accrochée dans la salle à manger de la maison de son enfance.
Par conséquent, il a toujours été intrigué par la «représentation des silhouettes, des formes, de la souffrance, du conflit et de la guerre» dans la fresque, ajoute-t-il.
Il a fini par voir l'œuvre originale de Picasso en 2010 au musée Reina Sofia à Madrid, en Espagne.
Il raconte avoir contemplé le tableau pendant plus d'une heure.
«À cet instant, j'ai ressenti plusieurs émotions —de l'indignation envers le bombardement d'une petite ville d'Espagne, les silhouettes modernes et cubiques, les animaux en détresse», dit-il.
«La souffrance du peuple syrien n'est en aucun cas différente», conclut Vasco Gargalo.
