back to top

5 Leute aus Mexiko raten, was diese 14 großartigen deutschen Worte bedeuten

Pissnelke - "Ist das ein essbares Urinal"?

Gepostet am

1.

Linda Xu / BuzzFeed / Via unsplash.com

Pepe: Fresa heißt auf Spanisch Erdbeere. Ist das jemand, der Life-Hacks mit Erdbeeren macht?

Conz: Das ist sicher das deutsche Wort für "Brainfreeze".

Bibi: Es ist eine besondere Art und Weise in Deutschland Erdbeeren zu essen.

2.

Samuel Zeller / BuzzFeed / Via unsplash.com

Karla: Das sagt Gandalf in der deutschen Version von Herr der Ringe, bevor er stirbt.

Pepe: Das ist ein Avantgarde-DJ, der nur bei Eröffnungen von zeitgenössischen Kunstgalerien auftritt.

Conz: Das heißt sicher "Kratz mein Ohr".

Bibi: Das heißt: "Hallo, mein Name ist Ohren".

Gus: "Einen Moment, bitte."

Anzeige

3.

Samuel Zeller / BuzzFeed / Via unsplash.com

Karla: Bitte, bitte, bitte, lass dieses Wort bedeuten, dass du jemandem eine runterhaust und danach fies lachst.

Pepe: Ein Ice-Tea mit Hähnchen-Geschmack.

Conz: Das heißt sicher "Mineralwasser".

Bibi: Es ist ein Spiel, bei dem du einen Freund namens "Schwan" eine "schlapst".

Guz: Eine Ohrfeige!

6.

Samuel Zeller / BuzzFeed / Via unsplash.com

Karla: Das klingt nach einer Süßigkeit, die du im Kino kaufen kannst.

Pepe: Ist es zufällig ein Kuchen, in dem ein Schnurrbart verbacken wurde?

Conz: Ist das die deutsche Version von "ROFL"?

Bibi: Oh Gott, keine Ahnung. Aber ein Nachtisch, es muss ein Nachtisch sein!

Gus: Klingt nach etwas Deftigem zu essen.

Anzeige

8.

Mika Ruusunen / BuzzFeed

Karla: Das heißt "Armdrücken"!

Pepe: So nennt ihr Sylvester Stallone in Over the top.

Conz: Klingt nach einem miesen Salat.

Bibi: Das ist definitiv ein Arm mit krassen Fähigkeiten.

Guz: Eine Zutat beim Kochen!

9.

Scott Webb / BuzzFeed / Via unsplash.com

Karla: So nennt ihr Mickey Mouse in Deutschland?!

Pepe: Eine Bezeichnung für Mäuse, wenn sie sehr alt sind.

Conz: Karneval!

Bibi: Erinnert mich an den spanischen El Ratón Perez. Das ist der, der dir Geld gibt, wenn du als Kind einen Zahn verlierst.

10.

Zbysiu Rodak / Via unsplash.com

Karla: Jemand, der etwas wirklich richtig gut kann, wie ein Virtuose.

Pepe: Das klingt nach jemanden, der dir eine volle Stange Bier bringt.

Conz: Meerrettich vielleicht?

Bibi: Es klingt wie eine Art deutscher Wurst.

Guz: Eine Frau, die sehr viel Party macht.

Promoted