{"6911033":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131099941\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131099941 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131099941\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Clip-in Feathers","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131102150\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131102150 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131102150\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Coachella Chic","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090055\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131090055 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090055\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

This cut of dress was not flattering or appealing, but people really seemed to love it. Is it really that hard to choose between a mini skirt and a maxi dress?!

","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090036\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131090036 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090036\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Spiked Shoes","use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","position":"36","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104715\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131104715 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104715\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

No one wants to see your chest hair. Never, ever bring these back.

","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104427\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131104427 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104427\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Pleather Jeans","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090054\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131090054 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090054\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Everyone was wearing these, making the skull and crossbones no longer just a pattern for the emo and goth kids to don. But nothing kills a trend like having it turn over to the mainstream, and the skull and crossbones pattern never recovered.

","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Honestly, what were we thinking?","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131102150\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131102150 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131102150\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

It's one thing to rock cutoffs, flower crowns, and fringy shirts at a music festival. It's another to start rocking a Coachella-chic wardrobe everywhere. There's a time and place for everything, and anywhere but a music festival is not the place for that style.

","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090012\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131090012 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090012\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Space leggings, galaxy leggings, whatever you called them, they were...hideous. And we should not have been allowed to wear them in public. On the bright side, I guess they went with everything, since they were so ridiculous that they didn't really match with anything.

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090016\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131090016 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090016\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Wedge Sneakers","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090012\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131090012 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090012\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Space Leggings","use_preferred":1},"job_43":{"tone":"Friendly","position":"43","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104801\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131104801 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104801\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"What was your most hated fashion trend of 2013? Which ones do you want to see make a comeback? Let us know in the comments!","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090016\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131090016 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090016\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

I blame Beyoncé and designer Isabel Marant for this trend taking off, and to be fair, some of them were pretty cute. But a lot of them were decidedly not cute, and making sneakers into a heel takes away from the comfort of wearing sneakers, so please don't bring these back.

","use_preferred":1},"job_39":{"tone":"Friendly","position":"39","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104752\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131104752 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104752\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Excessive Floral Print","use_preferred":1},"job_38":{"tone":"Friendly","position":"38","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104742\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131104742 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104742\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

This was one of those trends that came back from the 1980s to haunt us, because really, how were acid-washed jeans ever considered cool?

","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090054\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131090054 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090054\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Skull Print Scarves","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090036\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131090036 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090036\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

It didn't matter if these were made by Christian Louboutin — they were a crime against fashion. The cheap knockoffs were even worse.

","use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","position":"35","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104715\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131104715 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104715\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Low Cut Mens Shirts","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104804\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131104804 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104804\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The early 2010s were a tough time for fashion. There was a lot of business casual attire being worn to the club, excessive pleather and spikes, and boho chic was taken to new levels.","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090015\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131090015 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090015\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Peplum Shirts","use_preferred":1},"job_40":{"tone":"Friendly","position":"40","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104752\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131104752 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104752\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Floral print was inescapable in 2013, and it wasn't even the cute kind. It was like the kind you see on your grandma's couch. No idea how that became a thing.

","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090015\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131090015 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090015\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

No one could escape the peplum shirt trend, not even the trendiest celebs. There was no reason for this design. As much as the silhouette tried to be flattering, it just looked dumb.

","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131091073\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131091073 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131091073\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

This one, I think we can pin on American Apparel. Their deep V mesh cutout dress was inescapable back in the day. Truthfully, it wasn't as sexy as people wanted to believe it was, and it was just uncomfortable.

","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131102147\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131102147 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131102147\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Metallic Leggings","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104825\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131104825 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104825\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"As it's 2023, let's look back to 10 years ago and relive the most shameful trends we took part of. Prepare to cringe.","use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","position":"34","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104567\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131104567 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104567\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Again, a flattering silhouette is nice, but bandage dresses went too far in 2013. There was no reason for them to ever look like, well, the photo above.

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090055\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131090055 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090055\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"High Low Skirts and Dresses","use_preferred":1},"job_42":{"tone":"Friendly","position":"42","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104795\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131104795 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104795\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

There was truly no reason for us to be wearing so much lace, and in such casual situations, too. Let's keep lace where it belongs: under our clothes.

","use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","position":"33","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104567\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131104567 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104567\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Bandage Dresses","use_preferred":1},"job_41":{"tone":"Friendly","position":"41","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104795\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131104795 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104795\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Lace Cutout Dresses","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131102147\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131102147 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131102147\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

2013 was a year for all different kinds of leggings, including metallic leggings. I don't know if we can pin this on American Apparel, but this is a trend we should have nipped in the bud right away.

","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090014\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131090014 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090014\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What was with the obsession with owl necklaces? I don't know, but you were guaranteed to see these on every other girl at the mall, at school, and even on red carpets.

","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104430\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131104430 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104430\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Neon Everything","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131102091\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131102091 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131102091\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Harem Pants","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131102091\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131102091 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131102091\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

I mean, points for comfort, because breezy pants always feel nice. But there was literally no shoe that looked good with these, which was probably because they were hideous.

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090014\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131090014 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131090014\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Owl Necklaces","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131091073\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131091073 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131091073\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Mesh Cutout Tops","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131099941\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131099941 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131099941\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

This was one I never understood, because truly, what was the point? It wasn't like you could straighten or curl the feather to incorporate it into your hairstyle. It was just a weird afterthought that never looked right.

","use_preferred":1},"job_37":{"tone":"Friendly","position":"37","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104742\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131104742 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104742\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Acid Wash Jeans","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104427\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131104427 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104427\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

The rebranding of pleather (considered cheap) as vegan leather (considered eco-friendly and smart) should be studied. Honestly, maybe it already has been. Either way, don't bring back the pleather jeans! They're too hot and binding.

","use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","position":"32","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104430\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/kaitlinstevens/horrible-2013-fashion-trends?sub=6911033_131104430 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"6911033\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"131104430\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

It's fine to have a little bit of neon in your outfit once in a while, but making neon the focal point of your outfit was a mistake too many of us made in the early 2010s. There are other ways to incorporate bright colors without blinding anyone!

","use_preferred":1}},"7315222":[{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"10","callback_url":"","position":1,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423845/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423845","file_download_ready":false,"body_tgt":"Collares de búho, leggings espaciales y otras horribles tendencias de la moda en 2013","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":2,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423811/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423811","file_download_ready":false,"body_tgt":"En serio, ¿en qué estábamos pensando?","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Honestly, what were we thinking?","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"35","callback_url":"","position":3,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423821/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423821","file_download_ready":false,"body_tgt":"Los primeros años de la década de 2010 fueron complicados para la moda. Había mucho atuendo casual de negocios que se llevaba a la discoteca, demasiado cuero sintético y púas, y el estilo chic y bohemio fue llevado a nuevos niveles.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"3","type":"text","id":"131104804","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"The early 2010s were a tough time for fashion. There was a lot of business casual attire being worn to the club, excessive pleather and spikes, and boho chic was taken to new levels.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"23","callback_url":"","position":4,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423829/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423829","file_download_ready":false,"body_tgt":"Ya que estamos en 2023, echemos un vistazo 10 años atrás y revivamos las tendencias más bochornosas en las que participamos. Prepárate para morir de vergüenza.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"4","type":"text","id":"131104825","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"As it's 2023, let's look back to 10 years ago and relive the most shameful trends we took part of. Prepare to cringe.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":5,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423814/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423814","file_download_ready":false,"body_tgt":"Leggings espaciales","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"5","type":"text","id":"131090012","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Space Leggings","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"2.25","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"45","callback_url":"","position":6,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423813/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423813","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Leggings espaciales, leggings galácticos, como quiera que los llamaras, eran... horribles. Y no deberían habernos permitido llevarlos en público. La parte positiva es que supongo que combinaban con todo, ya que eran tan ridículos que realmente no combinaban con nada.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"6","type":"text","id":"131090012","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":7,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423824/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423824","file_download_ready":false,"body_tgt":"Camisas péplum","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"7","type":"text","id":"131090015","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Peplum Shirts","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"33","callback_url":"","position":8,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423825/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423825","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Nadie pudo escapar a la moda de las camisas péplum, ni siquiera las celebridades más a la moda. No había ninguna razón para este diseño. Por mucho que la silueta intentara ser favorecedora, simplemente lucía estúpida.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"8","type":"text","id":"131090015","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

No one could escape the peplum shirt trend, not even the trendiest celebs. There was no reason for this design. As much as the silhouette tried to be flattering, it just looked dumb.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":9,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423841/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423841","file_download_ready":false,"body_tgt":"Collares de búho","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"9","type":"text","id":"131090014","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Owl Necklaces","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"1.60","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"32","callback_url":"","position":10,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423837/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423837","file_download_ready":false,"body_tgt":"

¿Por qué había una obsesión con los collares de búhos? No lo sé, pero estaba garantizado verlos en casi todas las chicas en el centro comercial, en el colegio e incluso en las alfombras rojas.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"10","type":"text","id":"131090014","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

What was with the obsession with owl necklaces? I don't know, but you were guaranteed to see these on every other girl at the mall, at school, and even on red carpets.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.02","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":11,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423815/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423815","file_download_ready":false,"body_tgt":"Zapatos deportivos con tacón","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"11","type":"text","id":"131090016","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Wedge Sneakers","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"2.55","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"51","callback_url":"","position":12,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423817/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423817","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Culpo a Beyoncé y a la diseñadora Isabel Marant por el auge de esta tendencia y, para ser justos, algunos eran bastante bonitos. Pero muchos de ellos no lo eran en absoluto, y convertir los zapatos deportivos en un zapato de tacón les quita toda su comodidad, así que, por favor, no los vuelvan a poner de moda.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"12","type":"text","id":"131090016","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":13,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423805/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423805","file_download_ready":false,"body_tgt":"Zapatos con púas","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"13","type":"text","id":"131090036","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Spiked Shoes","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"1.10","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"22","callback_url":"","position":14,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423822/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423822","file_download_ready":false,"body_tgt":"

No importaba que fueran creaciones de Christian Louboutin: eran un crimen contra la moda. Las imitaciones baratas eran todavía peores.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"14","type":"text","id":"131090036","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

It didn't matter if these were made by Christian Louboutin — they were a crime against fashion. The cheap knockoffs were even worse.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":15,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423838/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423838","file_download_ready":false,"body_tgt":"Pantalones de harén","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"15","type":"text","id":"131102091","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Harem Pants","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"1.45","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"29","callback_url":"","position":16,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423840/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423840","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Bueno, le doy puntos por la comodidad, porque los pantalones sueltos siempre sientan bien. Pero literalmente no había ningún calzado que quedara bien con ellos, probablemente porque eran horribles.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"16","type":"text","id":"131102091","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

I mean, points for comfort, because breezy pants always feel nice. But there was literally no shoe that looked good with these, which was probably because they were hideous.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.07","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":17,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423820/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423820","file_download_ready":false,"body_tgt":"Bufandas con estampado de calaveras","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"17","type":"text","id":"131090054","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Skull Print Scarves","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"2.15","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"43","callback_url":"","position":18,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423810/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423810","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Todo el mundo las llevaba, con lo que la calavera y los huesos cruzados dejaron de ser un diseño exclusivo de los chicos emo y góticos. Pero nada mata tanto una tendencia como que pase a ser de uso de las masas, por lo que el estampado de la calavera y los huesos cruzados jamás se recuperó.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"18","type":"text","id":"131090054","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":19,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423831/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423831","file_download_ready":false,"body_tgt":"Faldas y vestidos asimétricos","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"19","type":"text","id":"131090055","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"High Low Skirts and Dresses","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"31","callback_url":"","position":20,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423806/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423806","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Este corte de vestido no resultaba favorecedor ni atractivo, pero a la gente parecía encantarle. ¡¿En serio es tan difícil elegir entre una minifalda y un maxi vestido?!

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"20","type":"text","id":"131090055","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

This cut of dress was not flattering or appealing, but people really seemed to love it. Is it really that hard to choose between a mini skirt and a maxi dress?!

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":21,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423827/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423827","file_download_ready":false,"body_tgt":"Leggings metalizados","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"21","type":"text","id":"131102147","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Metallic Leggings","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"1.90","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"38","callback_url":"","position":22,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423835/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423835","file_download_ready":false,"body_tgt":"

2013 fue un año para todo tipo de leggings, incluidos los metalizados. No sé si podemos culpar de esto a American Apparel, pero es una tendencia que debimos haber cortado de raíz de inmediato.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"22","type":"text","id":"131102147","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

2013 was a year for all different kinds of leggings, including metallic leggings. I don't know if we can pin this on American Apparel, but this is a trend we should have nipped in the bud right away.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":23,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423807/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423807","file_download_ready":false,"body_tgt":"Moda Coachella","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"23","type":"text","id":"131102150","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Coachella Chic","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"2.20","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"44","callback_url":"","position":24,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423812/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423812","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Una cosa es lucir shorts de jean, coronas de flores y camisas con flecos en un festival de música. Otra cosa es empezar a lucir un vestuario a lo Coachella en todas partes. Hay un momento y un lugar para cada cosa, y solamente un festival de música es el lugar adecuado para ese estilo.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"24","type":"text","id":"131102150","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":25,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423839/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423839","file_download_ready":false,"body_tgt":"Tops de malla","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"25","type":"text","id":"131091073","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Mesh Cutout Tops","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"39","callback_url":"","position":26,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423828/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423828","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Este creo que sí podemos atribuírselo a American Apparel. Su vestido cutout con malla en V profunda era ineludible en su día. A decir verdad, no era tan sexy como la gente quería creer que era, y era simplemente incómodo.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"26","type":"text","id":"131091073","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":27,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423808/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423808","file_download_ready":false,"body_tgt":"Extensiones de plumas","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"27","type":"text","id":"131099941","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Clip-in Feathers","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"1.90","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"38","callback_url":"","position":28,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423842/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423842","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Nunca entendí esta moda porque, ¿qué sentido tenía realmente? No era como si pudieras alisar o rizar la pluma para incorporarla a tu peinado. Era un extraño accesorio que nunca quedaba bien.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"28","type":"text","id":"131099941","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":29,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423809/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423809","file_download_ready":false,"body_tgt":"Jeans de cuero sintético","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"29","type":"text","id":"131104427","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Pleather Jeans","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"1.75","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"35","callback_url":"","position":30,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423844/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423844","file_download_ready":false,"body_tgt":"

El cambio de imagen del cuero sintético (considerado de baja calidad) por el cuero vegano (considerado respetuoso con el medio ambiente e inteligente) debería estudiarse. Aunque, sinceramente, puede que ya lo hayan hecho. En cualquier caso, ¡que no vuelvan los jeans de cuero sintético! Eran demasiado calientes y ajustados.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"30","type":"text","id":"131104427","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":31,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423836/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423836","file_download_ready":false,"body_tgt":"Todo en neón","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"31","type":"text","id":"131104430","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Neon Everything","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"2.45","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"49","callback_url":"","position":32,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423846/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423846","file_download_ready":false,"body_tgt":"

No pasa nada por incluir un poco de neón en tu atuendo de vez en cuando, pero hacer del neón el punto focal de tu indumentaria fue un error que demasiados cometimos a principios de la década de 2010. Hay otras formas de incorporar colores brillantes sin enceguecer a los demás.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"32","type":"text","id":"131104430","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"2","callback_url":"","position":33,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423833/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423833","file_download_ready":false,"body_tgt":"Vestidos de vendas","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"33","type":"text","id":"131104567","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Bandage Dresses","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"1.40","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"28","callback_url":"","position":34,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423830/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423830","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Una vez más, una silueta favorecedora está bien, pero los vestidos de vendas fueron demasiado lejos en 2013. No había ninguna razón para que lucieran como, bueno... como en la foto de arriba.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"34","type":"text","id":"131104567","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

Again, a flattering silhouette is nice, but bandage dresses went too far in 2013. There was no reason for them to ever look like, well, the photo above.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"4","callback_url":"","position":35,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423823/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423823","file_download_ready":false,"body_tgt":"Camisetas de corte bajo para hombre","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"35","type":"text","id":"131104715","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Low Cut Mens Shirts","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"13","callback_url":"","position":36,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423804/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423804","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Nadie quiere ver tu pelo del pecho. Nunca jamás traigan de vuelta estas camisetas.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"36","type":"text","id":"131104715","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

No one wants to see your chest hair. Never, ever bring these back.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.07","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":37,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423843/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423843","file_download_ready":false,"body_tgt":"Jeans de lavado ácido","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"37","type":"text","id":"131104742","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Acid Wash Jeans","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"1.25","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"25","callback_url":"","position":38,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423819/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423819","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Esta fue una de esas modas que volvieron de los años 80 para atormentarnos, porque realmente, ¿cómo es posible que unos vaqueros lavados al ácido fueran considerados atractivos?

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"38","type":"text","id":"131104742","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

This was one of those trends that came back from the 1980s to haunt us, because really, how were acid-washed jeans ever considered cool?

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":39,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423818/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423818","file_download_ready":false,"body_tgt":"Estampado floral excesivo","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"39","type":"text","id":"131104752","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Excessive Floral Print","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"31","callback_url":"","position":40,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423826/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423826","file_download_ready":false,"body_tgt":"

El estampado floral era ineludible en 2013, y ni siquiera era de los bonitos. Más bien era como el que ves en el sofá de tu abuela. Ni idea de cómo pasó a ser tendencia.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"40","type":"text","id":"131104752","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

Floral print was inescapable in 2013, and it wasn't even the cute kind. It was like the kind you see on your grandma's couch. No idea how that became a thing.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":41,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423832/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423832","file_download_ready":false,"body_tgt":"Vestidos cutout con encaje","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"41","type":"text","id":"131104795","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Lace Cutout Dresses","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"1.40","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"28","callback_url":"","position":42,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423834/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423834","file_download_ready":false,"body_tgt":"

No había ninguna razón para llevar tanto encaje, y además en situaciones tan informales. Dejemos el encaje donde pertenece: debajo de la ropa.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"42","type":"text","id":"131104795","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

There was truly no reason for us to be wearing so much lace, and in such casual situations, too. Let's keep lace where it belongs: under our clothes.

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":{"credits":"1.03","status":"reviewable","translator_ids":["933851"],"unit_count":"25","callback_url":"","position":43,"preview_url":"http://api.gengo.com/v2/translate/job/89423816/preview","currency":"USD","slug":"Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends","lc_src":"en","ctime":1675801674,"job_id":"89423816","file_download_ready":false,"body_tgt":"¿Cuál fue la tendencia de moda que más odiaste de 2013? Cuáles te gustaría que volvieran? ¡Háznoslo saber en los comentarios! ","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"6795936","custom_data":{"buzz_id":"6911033","position":"43","type":"text","id":"131104801","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"What was your most hated fashion trend of 2013? Which ones do you want to see make a comeback? Let us know in the comments!","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"02/07/2023 18:20:06","message":"Success!"}]}

Owl Necklaces, Space Leggings, And Other Horrible 2013 Fashion Trends

The early 2010s were a tough time for fashion. There was a lot of business casual attire being worn to the club, excessive pleather and spikes, and boho chic was taken to new levels.

As it's 2023, let's look back to 10 years ago and relive the most shameful trends we took part of. Prepare to cringe.

1. Space Leggings

2. Peplum Shirts

3. Owl Necklaces

4. Wedge Sneakers

5. Spiked Shoes

6. Harem Pants

7. Skull Print Scarves

8. High Low Skirts and Dresses

9. Metallic Leggings

10. Coachella Chic

11. Mesh Cutout Tops

12. Clip-in Feathers

13. Pleather Jeans

14. Neon Everything

15. Bandage Dresses

16. Low Cut Mens Shirts

17. Acid Wash Jeans

18. Excessive Floral Print

19. Lace Cutout Dresses

What was your most hated fashion trend of 2013? Which ones do you want to see make a comeback? Let us know in the comments!

Share This Article