Si vous aimez traîner dans des recoins sombres d'internet, vous avez déjà vu ce dessin un peu... bizarre.
Une autre version de ce dessin a été vue plus d'un million de fois sur Imgur, dans de multiples posts Reddit ici ou là.
Mais aussi dans de nombreux tweets comme celui-ci:
Are probably better ways of illustrating the similarity of bone structures between humans & horses. @vino_freakism
Ou celui-ci:
Les livres pour enfant ont descendus dans mon estime
Oh, ce regard.
Il figure aussi dans un article de BuzzFeed et dans d'autres compilations d'images drôles.
BuzzFeed News s'est procuré l'ouvrage duquel est tiré cette ~œuvre d'art~. Il s'agit de L'imagerie du poney et du cheval, aux éditions Fleurus. Il fait partie d'une collection bien connue des enfants francophones. C'est même l'une des meilleures ventes de la collection, d'après Fleurus.
Ce livre est édité depuis 1998, il est vendu à 20.000 exemplaires par an et il a été réédité, avec une nouvelle maquette en 2013. ET PERSONNE N'A RIEN REMARQUÉ. Pas un lecteur n'a envoyé de courrier à Fleurus, d'après la maison d'édition.
«Évidemment, à aucun moment nous n'avons voulu heurter nos lecteurs avec cette image», a indiqué une porte-parole des éditions Fleurus à BuzzFeed News.
«Nous éditons des ouvrages à visée pédagogique et avons pour habitude de faire des illustrations réalistes ou explicatives. Dans ce cas précis, le but était de faire comprendre visuellement à l'enfant les similitudes entre l'ossature du cheval et celle de l'être humain, le fait de les mettre dans la même position rendant la ressemblance plus compréhensible et concrète», a-t-elle précisé.
C'est donc BuzzFeed News qui a signalé l'erreur... qui devrait être corrigée.
«Si cette image peut être mal interprétée et de ce fait être choquante, nous la changerons lors de la prochaine réimpression de l'ouvrage, prévue pour le mois de septembre de cette année.»
L'auteure du dessin, Sylviane Gangloff, est spécialiste des dessins de chevaux, comme on peut le voir sur sa page Facebook.
Contactée par BuzzFeed News, elle n'a pas encore donné de réponse au moment de la publication de l'article.